Madam Speaker, I appreciate the member's thoughtful intervention. I do not see this as a doubling up of efforts. At the end of the day, calling an offence what it is, the assault of an intimate partner, is not the doubling up of effort. Allowing the court more tools to bring somebody before it in order to perform a risk assessment is not the doubling up of effort.
I appreciate all that has been done. Obviously, I do not know every single thing or mechanism that has been done in the member's home province of Quebec, but I appreciate the words. I look forward to working with the members of the Bloc in the hope that they will support the bill as well.