Mr. Speaker, the challenge is not only to diversify our export markets, but to also diversify our economic activities. The fishing industry in particular needs to diversify the types of products it markets. It is working on diversifying and marketing redfish, but its progress is too slow and it needs support. The same is true for seal hunting, which is gaining ground too slowly even though the resource is available.
The Bloc Québécois wants to support these sectors so they can diversify both their export sectors and their economic activities.