Before we continue with questions and comments, I would like to remind the hon. member that he must address his comments to the Chair and not directly to other members. I am hearing some members say “you”, but I have no opinion on the issues being discussed.
The hon. member for Gaspésie—Les Îles-de-la-Madeleine—Listuguj.