Mr. Chair, I think it is pretty clear from that answer that the minister thinks there are some cases where it is acceptable to double-dip as a government employee and a contractor. If he does not think that, he can say so, but I think that is pretty troubling.
I have another question: Does the minister think that companies that do work for hostile foreign regimes should also be able to simultaneously do work for the Government of Canada?