I thank the hon. member for Rivière-du-Nord for his comments.
It was the second half of a Liberal spot, which the member for Vancouver East took. We are still early in the sitting, so some members are still adjusting to when they are going to rise or not rise. The interpretation from the Chair is that it was the second half of a Liberal spot, and so the remaining positions will carry on as they were, with spot 45 remaining an independent spot at this point.
The hon. member for Rivière-du-Nord has the floor.