Mr. Chair, those are different issues. I believe that my first responsibility is to resolve the situation and reimburse those who are entitled to be reimbursed. I want to assure everyone here tonight that we will do that. We are now finalizing the plan to do so.
As for the plan going forward, that is obviously a question for me, the Minister of Transport, but it is also a question for the Prime Minister. It is a question that concerns future financial plans. However, I believe that it is really useful and important to hear from the members and to determine whether there is support in the House for such a program. Perhaps this means that the Bloc Québécois will vote in favour of a budget that includes something like that.