Mr. Speaker, that one question contains many questions. I will leave it to my esteemed colleague from Bourassa to give the answer that my colleague obviously deserves.
To answer the second question, I would say that it is a matter of striking the right balance between individual rights and freedoms and the collective, social, economic and other objectives that we are able to set ourselves as a government. The charter is there to help an independent judiciary help us, as parliamentarians, achieve the right balance between those individual rights and freedoms and the social and economic objectives that governments are able to set for themselves.