Before I recognize the next member, I would remind the member for Mirabel to choose his words very carefully. The member referred to papers that he had in his hands. They are considered a prop. Members cannot refer to a report, papers or a printed speech that they are holding in their hands or that are on their desks.
The hon. member for Joliette—Manawan.