House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2007, as Bloc MP for Roberval—Lac-Saint-Jean (Québec)

Won his last election, in 2006, with 45% of the vote.

Statements in the House

Softwood Lumber April 23rd, 2002

Mr. Speaker, the government is demanding total responsibility for international trade and negotiations with the United States. When the time comes to find solutions, when the time comes to help the victims of a trade-related problem, then it hides behind others.

Is it going to take its responsibilities and put the appropriate measures in place, as it is being asked to do by the industry and by the workers in the industry, and as it has a duty to do? This is its responsibility as a government. Let it do its job.

Softwood Lumber April 23rd, 2002

Mr. Speaker, in connection with the softwood lumber issue, the Bloc Quebecois has proposed a three-part action plan to the government, that is assistance for the major industries, assistance to the small sawmills and assistance to the workers via employment insurance mechanisms.

Given the cry of alarm that has come from the softwood lumber manufacturers, could this government, which appears to be sorely lacking in imagination, not take some inspiration from our proposals and take action?

Softwood Lumber April 23rd, 2002

Mr. Speaker, in connection with the softwood lumber matter, the Bloc Quebecois has proposed a three-part action plan to the government, that is assistance for—

Privilege April 22nd, 2002

Mr. Speaker, my speech will be far shorter than that of the leader of the Canadian Alliance. The motion we have before us is quite simple. From listening to the Leader of the Opposition, I got the impression that the motion was a condemnation of the hon. member for Esquimault--Juan de Fuca, one excluding him from parliament, banishing him forever, who knows. But no, the government's motion strikes me as reasonable.

The motion calls for a member to apologize for having laid hands on a symbol which represents the very authority of the Speaker. This strikes me as the minimum. I would, however, like to take a few moments to offer my party's view on this.

We in the Bloc Quebecois are not particularly enamored of the institution of the Canadian parliament, but it seems to us that it must be respected, as all of the world's parliaments must be respected. I have already said in this House, and repeat it now for those who did not hear me, that where there is no longer respect for parliament, differences can only be settled by conflict.

I would simply like to remind my distinguished colleagues that the Mace is not that metal object we see at the end of the table. That is not what is at issue. The Mace is the symbol of the Speaker's authority. To come up to the mace and take hold of it is tantamount to announcing to the House, and to the person who directs us, “I no longer recognize your authority as Speaker”. Moreover, when the House goes into the committee of the whole, the first thing that happens is that the Mace is removed and placed under the Table.

There may be some people listening to us who will wonder, “What point is there to an attachment to such symbols?” When difficult situations arise, when there is a crisis, our behaviour is guided by symbols and traditions, over and above wisdom, over and above political impulse.

I therefore do not believe that this act was appropriate under the circumstances. I do not believe it can have done anything positive for the cause of the Canadian Alliance that someone took it into his head to pick up the Mace and then return it to its place. In our opinion, this denotes disrespect for an institution that merits respect.

It is true that the government often takes the standing orders too far, tabling motion after motion in order to hold up the work of the House. It is true that committee chairs take full advantage of their authority to prevent certain questions from being asked or certain things from being done. But it is then up to us to amend the standing orders or to bring it to the attention of the public, explaining that the government, or sometimes the opposition, is using the standing orders to prevent the exercise of democracy.

Not that long ago, when the government House leader was the member for Glengarry--Prescott--Russell, we reviewed the standing orders of the House together. I myself have done quite a bit of work on this. I had changes made which I wanted to see and which improved parliamentary democracy, but I do not recall the Canadian Alliance, or any other party, saying that the standing order invoked by the government House leader was a bad one. Overuse at a particular point in time should not be a reason for abolishing not the standing order, but this authority, or violating the fundamental rules of parliament. That does not strike me as a good idea.

That having been said, I do not want the member in question to be considered as having committed a crime against a person. We must simply understand that his emotions at the time caused him to take a regrettable action.

What he did was unacceptable, in my opinion, because if this were what happened whenever a parliamentarian got excited or felt that his privilege was being violated or that the government had done the wrong thing, we would be constantly grabbing the mace, or whatever, or throwing things. I do not know what sort of impression people would have of parliament if we behaved like that.

If one does not agree with what is going on here, if one feels that the government has gone too far or that the Chair's rulings are unacceptable, one can leave the House—which the Alliance has done—or even meet with those involved to express one's dissatisfaction.

But if every time the person speaking to you was not happy with the government's decisions, they had to pick up the mace, I think I would ask to have my desk moved a little closer, because that is how things would work. But that would be ridiculous. Imagine if we behaved like that, showing our displeasure in the most outlandish ways whenever we were not happy.

Personally, I do not appreciate this kind of excess. I believe that we have other parliamentary means, including or abstention. I believe that a verbal demonstration of discontent, within the limits of the acceptable, is sufficient. But please let us control our excesses and our impulses to express ourselves in every imaginable way, otherwise we will not have a parliament, we will have a free-for-all.

The act that the member committed was not so serious an act that he should be punished forever. However, from our perspective, the member did commit an error in judgment that should not have happened.

Furthermore, the government is merely asking the member to appear at the bar of the House and make an official apology, since the act was an official one. It is official, it happened in front of everyone, so the member must apologize in a very official manner.

As far as I am concerned, the government motion seems perfectly reasonable. The member should be as well. And, if he is a distinguished parliamentarian—which I believe him to be—he should do as I would do if I were in his shoes. I would appear and say, “yes, Mr. Speaker, let us put an end to this. Let us not waste time. I reacted in an exaggerated manner, I overstepped my rights. I recognize this. It was done out of impulse. I apologize and I ask my peers to excuse me”.

The government is reasonable in its request. Our colleague should be reasonable in his reaction. He stands to gain nothing in personal prestige, nor in terms of his legacy. Nor has he anything to gain from trying to shirk his responsibilities. I believe that the situation is being resolved in the right manner and, personally, it is for this reason that I will support the motion as moved by the government.

Kyoto Protocol April 22nd, 2002

Mr. Speaker, the Minister of the Environment should realize that while the government is backing off regarding the Kyoto protocol, or, at best, is standing still, according to observers, between 1990 and the year 2000—this is recent, and the period during which this government was in office—greenhouse gas emissions in Canada increased by 20%.

Does the government realize that this is the situation in which it is putting everyone right now?

Kyoto Protocol April 22nd, 2002

Mr. Speaker, unfortunately the federal government is using the consultations with Quebec and the provinces as an excuse to delay ratification of the Kyoto protocol. But when international negotiations were taking place, everyone in Canada agreed with the principle that we must not increase greenhouse gas emissions.

Does the government's lack of leadership and its inability to make a clear proposal to the provinces not leave a lot of room for some lobbies that are using certain ministers to get the government to back off on the ratification of this accord?

The Environment April 16th, 2002

Mr. Speaker, the Minister of the Environment knows very well, as do all of us in this House, that the fundamental objective of Kyoto, that is to reduce greenhouse gas emissions, was accepted by everyone at Rio in 1992. Not just the other day, but in 1992.

Is the minister going to stop wasting our time? Is he going to sign the protocol, the principle of which has been accepted by everyone? If the principle is not generally accepted, let him stand up and say so. We will understand.

The Environment April 16th, 2002

Mr. Speaker, the Prime Minister keeps hiding behind consultation with the provinces in order to justify the fact that his government has not yet moved on ratification of the Kyoto protocol.

The Prime Minister knows very well that consultation with the provinces is not connected with the principle itself, because that was accepted in Rio in 1992, but with the implementation mechanisms, the cost breakdown and so on.

This is my question for the Prime Minister: because the decision was made in 1992, because the principle has been accepted by one and all, what is he waiting for before signing?

The Environment April 16th, 2002

Mr. Speaker, the Prime Minister is hiding—

The Environment April 15th, 2002

Mr. Speaker, our responsibility, of course, is to leave the environment in good shape for the generations to come. This is why it is absolutely essential that the Kyoto accord be signed and implemented.

My supplementary for the Prime Minister is simply this: given what he has just told us, will he at least rein in his ministers of industry and natural resources, because they are causing the public great concern? He should rein them in.