House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2007, as Bloc MP for Roberval—Lac-Saint-Jean (Québec)

Won his last election, in 2006, with 45% of the vote.

Statements in the House

Committees Of The House February 9th, 2000

Mr. Speaker, on a point of order. I know you are an expert in procedural matters. As a matter of fact, you just tabled a new book entitled House of Commons Procedure and Practice , which was brilliantly put together by the clerks of the House. I am sure you have noticed that, according to our standing orders, when the Speaker recognizes a member who is rising, that member is supposed to speak.

In this case, not only did the member not rise, but even when the Speaker recognized him, he refused to speak. I rose. Therefore, it seems to me that I should be allowed to speak.

Human Resources Development February 9th, 2000

Mr. Speaker, what sort of credibility does this minister enjoy as she tries to save her skin and says they are preparing to start from scratch? Everyone knows that in an audit a sample will reveal how well things are going in a department. What they discovered is that things are going very badly in her department.

Why did the President of the Treasury Board say that things were very serious and give directions to all departments if things were not serious and all was well at the Department of Human Resources Development?

Human Resources Development February 9th, 2000

Mr. Speaker, the Prime Minister is trying to anesthetize us in this House by saying, on the basis of an audit of a few hundred cases, that they will not do it again, they made mistakes, they apologize and that is the end of it.

It is only a sample of 1.5% of the 30,000 cases. Everyone is agreed that it is serious, very serious.

How can the Prime Minister be trying to anesthetize everyone with his promise not do it again, when there are thousands of unaudited cases, cases that have not been examined and probably reflect the same percentages as the initial cases, that is, having an error rate of 80%.

Human Resources Development February 8th, 2000

Mr. Speaker, 321 projects out of 459 submitted no invoices or payroll records to back up expenses. Of the 459 projects, 367 were not subject to any financial monitoring. And they find that funny.

Should the Prime Minister not admit that his minister is completely incompetent and that taxpayers' money is extremely badly managed by his government? It is a scandal.

Human Resources Development February 8th, 2000

Mr. Speaker, the Prime Minister is trying to create a diversion by repeating that the bungling at Human Resources Development Canada involves only 37 cases.

However, the department's internal audit report says that 303 cases were approved without analysis and that 165 projects out of 459 obtained unjustified fund increases.

Will the Prime Minister admit that, by telling us that only 37 cases were involved, he is trying to hide the facts in order to save the government's face and his incompetent minister?

Point Of Order February 7th, 2000

Mr. Speaker, during Oral Question Period, the Minister of Intergovernmental Affairs talked about the Quebec companies and associations that want to come and testify on Bill C-20, and he called them “mothball groups” or “mothball” associations. Would I have the unanimous consent of the House to table the list of the organizations the Minister of Intergovernmental Affairs calls “mothball clubs”, which represent more than—

Privilege February 7th, 2000

Mr. Speaker, I agree that a number of aspects have been covered regarding the standing orders, but I would like to add another one which I do not think was adequately covered. I am referring to the commitment made by a member of parliament when he or she puts his or her signature on a bill.

I have always taken part in the discussions that we have had, all of us together, to include in the standing orders the new possibility for a member of parliament to bypass the rule of the luck of the draw, which was the only one that existed previously, by using the signatures of colleagues representing various parties, including the government, to promote a private member's bill.

When that rule was drafted, no one ever thought that, by putting his or her signature on a bill at the request of a colleague, the member had to make sure that the bill could never be the object of a request for the unanimous consent of the House to be amended. If this were the case, not a single parliamentarian would agree to sign in support of a bill whose nature could be changed at any time, unbeknownst to that member, by another member of parliament.

If you were to agree to the hon. member's request, you would introduce a totally new legal concept. It would be tantamount to saying in the business field “I put my signature at the bottom of a document, on the fifth page of the document, as is required, but the person who is the owner can decide to change the third, the second or the first page, since the signature is there on the principle that we agree.

When a member puts his or her signature, he or she does so while being very aware that the colleague submitted a bill with which he or she agrees. We support the legislation; we show openness. But to try to change anything relating to the very nature of the document is an attempt to unfairly and inappropriately use the signature of a colleague.

There are terms which I will not use in this House to describe this kind of attempt to use other people's signatures for purposes other than those for which that signature was given.

But I implore you, Mr. Speaker, as the guardian not just of parliamentary traditions but of the new standing orders, as the guardian of our parliamentary rights, as the guardian of the spirit in which the standing orders were changed, and in the knowledge that you too, as Speaker, were associated with this change, which you saw come into being and about which you are very knowledgeable, and that you took part in the discussions surrounding it, I am convinced that you have no choice but to reject the member's initiative and to reject any similar initiative in future.

This would make it clear to the member that never, because another change to the standing orders in which I participated and helped to bring about in order to facilitate private members' bills allows a bill that was before the House to be introduced for consideration at a later date, should these two standing orders on which I worked and with which I was in agreement, and I remember very clearly the spirit in which they were introduced, and I would be deeply hurt by this, never should these two standing orders be used today by someone who wants to turn private members' business into something personal and partisan.

We cannot allow a member, not this member or any other member of the House, to use the signatures of colleagues under false pretences, without running the risk of destroying the little trust that remains between members in this House, a trust based on mutual respect, which transcends partisan politics and is rooted in the belief that we are all honest people, people who take a stand and hold what they sign, write and say in respect.

If the member opposite has problems with that, Mr. Speaker, it is your duty not just to reprimand him but to ensure that never again will anyone try to use our signatures for such ends.

Human Resources Development February 7th, 2000

Mr. Speaker, we know that a lot of projects were announced in our ridings; they tried to win them but did not succeed.

I would like to put a question to the Prime Minister. How does he explain the fact that 75% of all the projects going to his riding were handed out just before the election or just after it other than by the fact that they resulted in a political turnaround, getting him elected when he would otherwise have lost?

Human Resources Development February 7th, 2000

Mr. Speaker, the Bloc Quebecois made public the fact that 54% of the Human Resources Development Canada projects were approved in the period around the election, in June 1997, a few weeks before and up to two weeks after.

Is the billion dollar administrative bungle by the Department of Human Resources Development we are reading about, a bungle the government is blaming on public servants, not rather the result of partisan political decisions made by the government unbeknownst to the officials?

Interparliamentary Delegation December 16th, 1999

Mr. Speaker, according to the information I am getting, and it is contradictory, in the case of the hon. member for Argenteuil—Papineau, we are talking about the tabling of a report.

In the case of the hon. member for Surrey Central, it is concurrence in a report. It is not the same thing. Correct me if I am mistaken.

If the hon. member is asking for concurrence in that report instead of tabling it, the answer is no, there is no consent. This is what I wanted to say earlier but you were not listening, Mr. Speaker. You are letting me down at the end of this millennium. This is my last point of order.