Crucial Fact

  • Her favourite word was justice.

Last in Parliament November 2005, as Liberal MP for Ahuntsic (Québec)

Lost her last election, in 2008, with 39% of the vote.

Statements in the House

Department of Social Development Act November 23rd, 2004

Mr. Speaker, I ask what relevance the hon. member's question has to what we were discussing today, Bill C-22.

On the question of autism, it is health in fact that is responsible for that program and not social development, just to give the minister a heads up. Also in terms of the credentials, it is citizenship and immigration that is responsible and human resources and skills development.

To go back to Bill C-22, I think if the hon. member took the time to read about the quality of the programs that are available, as I said, in terms of age zero until death, that is what social development is all about. It is about helping Canadians from birth to death in terms of meeting some of their income support and also ensuring there is some system in place for them to be able to work in the workplace and at the same time raise their children and have facilities available for them.

Those are the types of issues that Social Development Canada in fact is responsible for.

Department of Social Development Act November 23rd, 2004

Mr. Speaker, Canadians are blessed to be citizens of this extraordinary country, a nation that is considered the envy of the world. Few countries compare in offering their citizens such a high standard of living and quality of life.

Canadians are justifiably proud of our social programs, which are an enduring source of our pride and identity.

You may look at almost all the indicators, whether they are economic or social, and it will be obvious that we are world leaders. Most surprisingly, Canada is achieving such powerful social results with relatively modest, although effective, spending in our social programs.

Despite this pleasing picture, everyone in the House knows that not all of our constituents see themselves reflected in it. Not everyone shares equally in our country's bounty and that is unacceptable, both to people whose lives fall short of their potential and for Canadians as a whole.

A new partnership for Canada is what we are proposing in Bill C-22. Canada must be grounded in what Canada and Canadians stand for: shared community, equality and justice, respect for diversity, and mutual responsibility.

Canadians want governments to accommodate their needs and priorities, not the other way around. Canadians want to be part of decisions that affect them. We need to shed the straightjacket of traditional policy responses and stop pigeon-holing people into categories: families, seniors, aboriginal peoples, Canadians with disabilities, students and so on.

We all belong to different groups. The challenge for policy-makers is to look behind the labels to the real lives of real people and at how our policies help individuals and how they can provide even more support in the future.

We face significant challenges to our quality of life. Many of these are not new. Poverty persists in Canada. Over 11% of Canadian children and 25% of Canadians with disabilities are poor. No one on either side of this House is proud of that record.

Exclusion from the economic and social mainstream is a daily reality for too many Canadians, especially people with disabilities, lone parents, recent immigrants, aboriginal Canadians, and middle-aged, unattached individuals. Our aging society presents another set of challenges.

Communities are increasingly called upon to resolve complex social problems but often lack the tools that they need.

We need to work hard to restore Canadians' faith in our government. They are frustrated by uncoordinated, incoherent programs. Canadians want to know that the programs they value will be secure and will adapt to their evolving personal circumstances.

Our government recognizes that we need to start doing social policy differently in Canada.

Young parents wanted to have more choice in deciding what their needs were concerning the education and care of young children. Baby boomers caught in the sandwich generation, as we say, want more options when it comes to their responsibilities as caregivers. All working parents need flexibility and better support to achieve the balance between work and personal life that is essential to the health and welfare of children. This is a challenge that I had to face when I was elected and I had two young children.

This is why we have introduced, among other things, a parental leave program to give this chance to parents who were choosing to stay longer with their young children.

Canadians expect that seniors have more opportunities to continue to contribute to the economy and the community. For many of them, this means benefiting from income security, so that even the most vulnerable are able to lead their life in comfort and dignity.

A growing number of people believe that this may also mean that we give people the option of working longer. My father has decided to work for a long time; he is 75 years old and he continues to work part time.

Some people like to take time away from the workforce in the middle of life to attend to family issues, such as caregivers, for instance, or pursue lifelong learning or whatever life choices they make. Still other Canadians are seeking access to inclusive work places that make room for the skills and talents of all kinds of Canadians who are frequently excluded. As I said earlier, they are aboriginal people, recent immigrants and people with disabilities. They need more than income support to make that happen.

The many Canadians doing their part to address society's challenges, the millions of volunteers, for example, and community organizations providing services at the grassroots level, want more recognition for their contributions and the chance to do even more.

One of the most promising new vehicles is the social economy, for which I have been given responsibility by the Prime Minister. I am very pleased about having this responsibility although many people ask me what the social economy is. I have told people that it is one way of taking disadvantaged groups in society out of dependency on the state into the economy. That is the best definition I have heard.

Social entrepreneurs, who are all over Canada and are doing very creative and innovative things in terms of citizen engagement, take an alternative approach to achieving the same social goals as others in the sector. They provide goods and services that make a profit, but then they plow those profits back into addressing the needs of the most vulnerable in the community. They are our biggest partners, in my opinion. Their efforts are a complement to and not a replacement of the work of volunteer and non-profit groups.

A new social partnership will position us to implement bold new approaches, including establishing a national framework for the social economy, to address some of these concerns. Any new vision for addressing social development challenges cannot be defined by us alone. We must establish and maintain four essential partnerships based on consultation, collaboration and engagement: with Parliament and all parliamentarians, with the stakeholders, with other governments and with Canadians at large.

Why do we have Social Development Canada? Canadians want social policy that reflects the full complexity of this new reality that I just enunciated in my previous remarks. That is what Social Development Canada is all about. This new portfolio was created to be a more nimble organization that can respond more effectively to the needs and aspirations of Canadians. Its purpose is to help ensure that the benefits of Canadian citizenship are shared by all. Let us not forget that it was a committee of this House that first proposed the splitting up of the two departments into human resources and skills and social development.

What I have just described is the way we now define social development. Social well-being, citizenship and equality of opportunity exist only when citizens can take advantage of our education, health and judicial systems, community organizations, the job market and government programs they may require. We talk a lot about inclusion, but it only really happens when everyone enjoys that sense of belonging, when every Canadian has access to the necessary skills, goods and services, money and social supports that assure them a decent standard of living and good quality of life.

Our sense of social well-being reflects not only how we feel about ourselves but also how we feel about our families, our communities and our country. The creation of our new department is an acknowledgement of that. For all of our successes as a society, and they are many, we need to do more to reduce poverty, as I said earlier, tackle exclusion and enable Canadians to take greater control over their individual life choices and to build the stronger communities and the national systems in areas such as early learning and child care that are among the best in the world.

A strong and enabling society is not about a single sector. It is about all the factors that contribute to social growth coming together: a sound fiscal situation, good health and education systems, a strong economy, a labour market that works, quality social programs that meet the needs of Canadians, and the individual efforts of people across all sectors working together for the common good. It is about the individual decisions we make and the collective actions we take to prevent problems from arising.

It is about everything we do in every federal department, from investing in our children to the health care system, skills development and the tax system that redistributes income to meet the basic needs of individuals. Every other level of government is involved, not just ours. Federal, provincial, territorial and municipal governments all do their best to improve the quality of life of Canadians. More than ever we must work together.

Creating a strong, enabling society also requires the input and support of academics and the research community, think tanks, industry, labour, the non-profit sector and everything that falls in between in the social economy.

Doing things differently in social policy means understanding our limitations. We simply cannot be all things to all people anymore than we can develop a one size fits all policy that meets Canadians' expectations in the 21st century.

That is the basis of Social Development Canada's approach to strengthening Canada's social foundations. At Social Development Canada, we are focusing on the areas where we can make the greatest contribution. We are also bringing together all the other parties with a role in social development. Working jointly on our shared social agenda, we can take a more cohesive, integrated approach to social development that is linked to the real lives and expectations of Canadians.

One of the most important things we do at Social Development Canada is provide the knowledge required to inform sound policy development to allow Canadians to judge whether Canadian society is meeting its social objectives.

Once we know what it takes to effectively support the well-being of individuals, families and communities, we develop more citizen focused policies, programs and services within our areas of responsibility that better respond to the requirements of Canadians in our fast changing world.

This takes us to our second area of activity, the most significant from a budgetary standpoint, that of reducing the risks of exclusion and isolation by providing income security for the populations we serve. We look at the levers at our disposal, such as the national child benefit, the Canada pension plan and all the other pension plans for those who are disabled and others, and then determine how we can leverage the policies and programs of other departments, both social and economic, as well as the work underway at the provincial, territorial and community levels, to enable people at risk to achieve their full potential.

We try to connect the dots by showing, for instance, that by addressing child poverty and providing families with quality daycare we give parents the opportunity to go back to school and acquire new skills to become employable. In many cases these families are headed by a single parent, a native parent, a member of a visible minority or a handicapped person, in short, people who are at a higher risk of exclusion.

By helping parents achieve their potential through various programs, we will also help to ensure their children get off to a good start. We are making linkages between ensuring people with disabilities get adequate financial and other assistive supports they need and their ability to move into the mainstream so they can help to address some of the skills and labour supply shortages being experienced by some employers.

By giving working age Canadians the option of taking time mid-career to care for elderly relatives may mean that they will choose to work longer than the current retirement age.

By resolving the work and life balance question, we can reduce income issues for seniors. We are trying to ensure that Canadians will not be penalized for whatever life choices they make.

In conclusion, I will say that we are at our most efficient when we play the role of facilitator, bringing together all the pieces and various players to see how what we do, or do not do, has an influence on the situation as a whole, how the social policy choices we make today will influence our collective quality of life and standard of living in the future.

Together we can look at empirical research, discuss it and debate new concepts and new ideas put forward by Canadians from all walks of life and from across the country.

Social Development Canada provides a new vehicle to mobilize governments and all the individuals and organizations doing their part to advance social development in the country. We know we all want to go in the same direction. We also know we have to avoid duplication and maximize our investments and activities to produce the best results for Canadians.

All of this progress will be made possible with the passage of Bill C-22. The bill provides the Minister of Social Development with the mandate to provide a focal point for social policy within the Government of Canada.

I would like to emphasize that it was the June 2000 report of the House Standing Committee on Human Resources that recommended this division of responsibilities.

Even though the department is expressly responsible for promoting social well-being and income security among Canadians, its new structure will enable it to collaborate with federal partners.

The bill's progressive nature will enable us to approach social policy on a number of fronts, establishing relationships with the other federal departments and agencies that are working to improve the lives of children and families, older persons and those with disabilities.

This collaborative approach recognizes the shared jurisdiction in most social fields. The bill gives the Minister of Social Development the express authority to cooperate with our provincial and territorial partners to set goals, focus resources as well as enter into agreements with provinces or other bodies to facilitate the implementation of policies or programs which support the mandate of Social Development Canada.

As my colleagues know well, we are already making major headway in this regard. I can proudly report that we have made enormous progress in moving the early learning and child care initiative forward. We agreed with our provincial and territorial colleagues to establish a long term vision for early learning and child care that would include measurable goals, shared principles, strong accountability, and provincial and territorial flexibility. Of course it will take some time and discussion to arrive at a detailed understanding of the shared principles but there is no question of the commitment of both levels of government to advance this agenda.

With the passage of this bill we will be able to carry on our work with international organizations that provide for us to learn from the experiences of others, and to share our knowledge and experiences to help contribute to better social policies and programs in other countries.

We collaborate, as the House knows, with the OECD. We can also provide a better return on taxpayers' investments by sharing resources with our colleagues at the Department of Human Resources and Skills Development. Simplifying, automating and offering integrated services will help ensure that we provide citizen centred quality services to Canadians where and when they need them.

Equally important, by consolidating our corporate service delivery functions, we can reduce operational costs and put more money into programming that meets Canadians' expectations.

The bill includes a code to protect personal information intended to govern the communication of personal information in a clear and coherent manner. This code is based on existing codes found in the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act. Together, these codes will form a detailed framework for all the department's current and future programs.

All three codes are consistent with and will operate in conjunction with the Privacy Act to strike a balance between disclosure and protection of personal information. Although the majority of the consequential and related amendments are housekeeping in nature, the bill also includes the repeal of the Vocational Rehabilitation of Disabled Persons Act, the VRDP.

The VRDP became obsolete in 1998 when supplemented by more modern federal-provincial agreements to support programs and services for persons with disabilities that were in fact developed in collaboration with provinces and territories.

In conclusion, I firmly believe that all Canadians share a feeling of collective responsibility toward the well-being of their fellow other citizens. The complex nature of the challenges confronting us today confirms the wisdom of creating a new and distinct entity to work exclusively on social policy.

I call on my hon. colleagues to give their support to Bill C-22 so that we can carry on the progress that already has been achieved in the brief 11 months since our organization's creation.

Canadians expect parliamentarians to work together, to advance this vitally important agenda that touches Canadians' lives from birth to death.

Children November 23rd, 2004

Mr. Speaker, November 20 marked Universal Children's Day.

This year's theme, “A Canada Fit for Children”, celebrated Canada's commitment to children. It highlighted the Canadian government's agenda and the national plan of action for children in Canada. It is a plan of action consisting of creating a Canada and a world fit for children, supporting families and strengthening communities, protecting the children and promoting education and learning.

I am pleased to mention today the Maison Buissonnière in my riding of Ahuntsic. This centre works with children and their parents every day. It is a place where children from birth to age 4, accompanied by an adult, learn through play to socialize, get to know other children and adults, and interact in a group.

We must never forget that children are our most precious treasure and that every child has the right to happiness.

My hope is that through the efforts of all members of this House we can meet our commitment to assure a better future for our children.

Entraide Bois-de-Boulogne November 18th, 2004

Mr. Speaker, I have the honour of hosting today Claudie Ayas, the president of Entraide Bois-de-Boulogne, and the members of the organization who are visiting Ottawa today.

This organization located in Ahuntsic is celebrating this year 40 years of operation, that is, 40 years of facilitating the integration of new and former immigrants from the Middle East; 40 years of fostering dialogue between cultures and generations to ensure a smooth integration; 40 years of passing on cultural heritage and memory and developing projects that bring the community together.

On behalf of my constituents in the riding of Ahuntsic, I thank them for their work and devotion, and wish them all success in the years to come.

Congratulations and long life to l'Entraide Bois-de-Boulogne.

Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act November 17th, 2004

Madam Speaker, according to the minister responsible, who is a federalist, the funding issue was not discussed at that first meeting. We are at the beginning of the process. Another meeting will be held in January. All the provinces will be present, and Quebec said it would be there too.

I want to assure the hon. member that we will negotiate with the federalist government in Quebec.

Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act November 17th, 2004

Madam Speaker, it was clearly expressed in the election platform and particularly by the Prime Minister, that early learning and child care were a priority for the federal government. The government confirmed that by making a commitment in the Speech from the Throne in October, 2004.

We have promised to invest $5 billion over five years to lay the foundations for a truly national system of early learning and child care, with the help of the provinces and territories.

As we stated in the throne speech, we intend to collaborate with the provinces, including Quebec, and the territories, as we have in the past, in order to create a new national initiative that will lay the foundations for a national system.

On November 2, as the hon. member knows, the Minister of Social Development held a very productive meeting with his provincial and territorial counterparts. They laid the foundation for what will eventually become a national system that will ensure better access to quality child care services for Canadian and Quebec families and all children everywhere in the country.

They also agreed on the need to establish a long-term vision based on common values, measurable objectives, and well-defined accountability. All the ministers agreed that early learning and child care must be based on the principles of quality, universality, accessibility and development.

They also agreed on the over-arching need for provincial and territorial flexibility. We have found a way of working in partnership with Quebec, as in the past, while respecting its jurisdiction over childcare and we will continue to find a way.

I would like to remind this House and the hon. member that in 2003 we were very successful in putting in place, jointly, a multilateral framework on early learning and childcare. Quebec was sitting at the table when we were having very important discussions around a system to be put in place. Although Quebec did not participate in the agreement, it does receive its share of funds through the Canada social transfer.

Under this initiative, Quebec will receive $247 million over five years. The new national program will also give the provinces and territories the necessary flexibility to plan and implement activities based on their own needs and priorities.

Quebec's childcare system, as everyone knows, is exemplary, and I can attest to that, being from Quebec, and our ambition is to have one throughout Canada.

I think that we could all benefit from their experience and that, with the substantial investment of new funding by the federal government, we could again help Quebec deal with some of the pressures it is facing in developing its own system.

We have been successful in the past and I am confident we will continue to be.

Obviously, for us to live in a federation like this one, the federal government has to work closely with its provincial and territorial partners because, together, we want to ensure a better future for our most precious resource: our children.

Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act November 17th, 2004

Madam Speaker, I thank my colleague from Trois-Rivières for her question.

I am trying to say, as the other speakers on this side of the House have already done, that no additional power has been given to the minister through this bill. At the same time, the commissioner appeared before the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness to point out that she was satisfied with the bill. She still suggested other measures which, if I am not mistaken—I was not a member of the committee—were unfortunately rejected by the committee.

However, I can assure the member for Trois-Rivières that freedoms are not threatened. The Charter of Rights and Freedoms remains in force. We have means, through this Charter of Rights and Freedoms, which is quite valuable, to ensure a good balance between public safety and freedom in this bill.

Department of Public Safety and Emergency Preparedness Act November 17th, 2004

Madam Speaker, it is an honour for me to rise in this House to support this very important legislation, namely Bill C-6, An Act to establish the Department of Public Safety and Emergency Preparedness and to amend or repeal certain Acts.

We all know that this bill is part of the government's strategy in response to the September 11, 2001, events, which raised public safety concerns all over the world, and particularly on the North American continent, to unprecedented levels.

I want to draw the attention of all members of this House by asking how we could contemplate imposing limits on the relentless fight against international terrorism.

All Canadians know that national safety knows no borders. We all know that the obligation imposed on all levels of government, in this country and in every other country, is to promote cooperation, partnership and the exchange of critical information to ensure the success of our common fight against terrorism.

The same is true in all areas of public safety and emergency preparedness. The fight against organized crime, drug trafficking and money laundering, for example, cannot stop at the borders of a country, a province or a state. On the contrary, all the authorities involved have an obligation to cooperate, to unite their efforts in order to succeed in deterring criminals, intercepting them and prosecuting them.

When we say that we are living in an era of globalization, we are not only referring to the economy, to trade or to the assistance provided to developing countries. No municipality, province or country can successfully overcome threats to public safety by acting alone.

This applies to emergency preparedness as well. If a natural disaster occurs, the primary responsibility lies with the provinces and local authorities, and the Government of Canada has never disputed that fact. We get involved when asked to do so by these authorities, under protocols that have been in place for a number of years.

This gradual response system works well, as we saw, for example, when the Quebec government, through then premier Lucien Bouchard, requested the presence of the Canadian army to help deal with the terrible effects of the ice storm in January 1998.

Natural disasters know no borders. Last summer, fires destroyed forests in British Columbia, Alberta, the Yukon and the Northwest Territories. I saw that with my children, because I had an opportunity to be there, and it was an unmitigated disaster. This is the most telling example that collaboration between all authorities, local, provincial, territorial and national, is required, and it must be effective, in order to combat such disasters and assure the safety of all citizens.

Public safety and emergency preparedness are two components of the name for the entirely new department the government intends to create through the bill under consideration in this House.

Security concerns of all Canadian women and men, of all ages, and of all regions of our vast land have become global concerns, eliminating the traditional distinctions between national security and international security.

That this the great lesson, the unavoidable legacy of the September 11, 2001, attacks against the Americans, their territory and their institutions. We have all been called to reflect, no matter where we live on this planet, no matter what what our ties are at the local, provincial or national levels.

Since these sad events, the Government of Canada has been working relentlessly to ensure the safety of Canadian women and men, together with all its neighbours, allies and provincial and municipal partners, non-governmental and private. It really is collaboration at all levels.

Bill C-6 marks an essential step in the effective integration of efforts by the Government of Canada to meet that fundamental objective of reassuring Canadians.

I also want, at this point, to reassure other people from the cultural communities who have some concerns about this bill. Yesterday, I had the opportunity of meeting some representatives of the Canadian Arab Federation who came to Parliament Hill. I informed them that all the members of the House will make sure that this bill is not used to the detriment of any specific community or minority.

As for the debates at the Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness, even if I do not sit on this committee, I was given the assurance that this is the type of issue discussed by all members. We will ensure that this bill provides protection and respects the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the other laws of this country. I simply wanted to reassure all Canadians from other ethnocultural backgrounds because some of them are concerned about this bill.

Canadians, including those of other national origins, know very well that we need a collective security that goes well beyond our borders, real and imaginary. They know that cooperation from all stakeholders and governments as well as from all departments and agencies of the same government, must necessarily converge to be effective.

The establishment of the new Department of Public Safety and Emergency Preparedness confirms this approach taken since the Prime Minister's announcement on December 12 last. This is a department integrating all federal efforts in these matters of security and protection, a department providing the leadership required for effective federal-provincial-territorial cooperation as well as the indispensable collaborative national and international efforts.

Crime, in any form, knows no borders. There are no borders defined where crime is concerned. It is well known that, today, with the new technology, there are fewer and fewer borders. Crime dictates that we cooperate in our efforts to fight crime beyond all borders, so that together we can efficiently flush out those criminals who are trying to hide behind them.

In matters of air safety, maritime safety, threats to public health, protection of essential infrastructure, cybersecurity, emergency measures management in the event of natural disasters, in all these matters, the security of all Canadians knows no borders, as I said. In all these matters, open and efficient cooperation between all the authorities is critical at the global, continental, national, provincial and local level.

All of our allies, neighbours, and national partners must join forces, be extremely vigilant and respond quickly, in the best interest of all the citizens of this country. In the moments following the events of September 11, 2001, all strengthened their ties of solidarity and networks of cooperation. We all worked together to ensure the safety and security of our fellow citizens.

The best examples I can give are very simple to understand. Just last weekend, another severe snow storm swept across Nova Scotia. Every effort was made by the authorities to ensure the safety and security of everyone. The hospitals, the streets, tens of thousands of people in shelters, no effort was spared to provide heat, food and comfort to Nova Scotians.

We are going to work on this bill. This is a bill that will not only ensure safety and security but also, at the same time, ensure that our rights and freedoms are respected, should some of our fellow citizens wonder.

Such is the price of efficiency, of safety and security, and even of freedom when under threat from malicious individuals or natural disasters.

For all these reasons, I encourage all the members of this House to support Bill C-6.

Patrice Dufort November 3rd, 2004

Mr. Speaker, I am pleased to rise in this House to recognize Patrice Dufort from École Christ-Roi in my riding of Ahuntsic for his involvement in the Teachers Institute on Canadian Parliamentary Democracy.

He is one of 70 teachers chosen across the country for their commitment to teaching the concepts of Parliament, governance, democracy and citizenship.

The Teachers Institute is a unique and outstanding opportunity for teachers to witness first hand the processes and inner workings of Parliament. It allows them to analyze critical issues with political, procedural and pedagogical experts, and gives them a chance to live the Canadian parliamentary reality beyond books and documents.

I commend Mr. Dufort's initiative in encouraging his students to have a greater interest in current affairs, fostering their critical eye and inspiring them to get involved in order to become better citizens.

I thank him on behalf of all parliamentarians.

Points of Order October 29th, 2004

Mr. Speaker, according to the statutes, and I have sat in that chair and you will agree with me that what the member said was not withdrawing the remark.

I consider the remark to be very offensive to all members of the House. It was said in a certain tone and there is reference in the statutes in terms of the tone that is used in the House.

I ask the hon. member again, on behalf of all members and all Canadians of Italian origin, to withdraw that remark.