Mr. Speaker, I have listened carefully to the comments by my colleague.
I too am an elected representative from Quebec. This country's culture is very important to me and, as a Canadian MP representing a Quebec riding, my wish is to ensure that Canada's unique culture is protected.
Perhaps the hon. member is not aware that the Government of Canada is really the one which has, on numerous occasions, demonstrated that it is in place precisely to ensure the protection of what is unique about Canada.
We are in favour of consultation, nevertheless. We have consulted with the provinces and will continue to do so. But when negotiations are involved, these are government to government.
I can assure the Canadians and Quebecers in our audience that, in connection with the points raised by the hon. member relating to environment and culture, it is our duty to ensure that the Government of Canada protects all aspects of Canada's culture, throughout Canada, for ours is a unique country.
We have a specific identity in the eyes of the world. It is truly the duty of the Canadian government, a duty we accept, to continue to consult the provinces and to ensure that we have the best negotiations, precisely in order to protect Canadian culture.