Crucial Fact

  • Her favourite word was justice.

Last in Parliament November 2005, as Liberal MP for Ahuntsic (Québec)

Lost her last election, in 2008, with 39% of the vote.

Statements in the House

Leader Of The Bloc Quebecois November 22nd, 1995

Mr. Speaker, since the election of the Parti Quebecois in September 1994, the people

of Quebec have been held hostage by a handful of power hungry politicians with nothing better to do than to govern by referendum.

Rather than taking advantage of his first press conference to differentiate himself from his predecessor, the leader of the Bloc chose to follow in his footsteps, announcing right off the bat his intention to sign no new constitutional agreement with Canada and to prepare for another referendum on Quebec separation.

My constituents in Saint-Denis need jobs and a stronger guarantee of security for themselves and their children. And it is certainly not by scaring away investors, as the PQ has done for the past year or more, that the leader of the Bloc will manage to reduce unemployment in Quebec.

The people have waited too long. It is high time now for the Parti Quebecois to finally put "their hearts in their work".

Committees Of The House November 20th, 1995

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the eighth report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, entitled "Economic Impact of Recent Immigration".

Department Of Human Resources Development Act November 20th, 1995

Mr. Speaker, it is a pleasure to speak to Bill C-96, a bill which talks of partnership, of collaboration between the federal and provincial governments, of the need to develop our greatest asset, human resources.

I know firsthand from my constituents in Saint-Denis that we must develop efficiently this important resource in order to meet the challenges facing Canada in the 21st century.

Questions have been raised about the powers granted to the minister in this bill, specifically with respect to clause 6, which sets out the mandate of the department. They suggest that somehow this clause allows the federal government to intrude on matters of provincial jurisdiction. I find myself puzzled by some of those questions. I wonder if we are all reading from the same bill or do some members opposite have their own private version that they would like to share with us.

In my copy of the bill, clause 6 has a very important and I think very clear phrase that puts definite limits on the minister's powers. It limits those powers to "matters over which Parliament has jurisdiction". What part of that phrase is unclear?

By some kind of hocus-pocus, members opposite read that phrase and it comes out "matters over which the provinces have jurisdiction". That is just plain nonsense. It is not what the bill says. It says just the opposite.

In fact, Bill C-96 does not affect federal and provincial powers in any way. It does not give the minister any extra powers or undermine those he already has. All the powers now granted to the minister under the law will remain the same.

Bill C-96 does not create any new programs or bring any substantial changes to those that already exist. All programs and services in effect the day before this bill is passed will remain the same.

There is no ambiguity in this. There is no doubt whatsoever. Whichever way you look at it, this bill does not grant any new powers. This encroachment exists only in the fertile imagination of those who would like to see such an encroachment.

Perhaps some members would be more comfortable if clause 6 spelled out in laborious detail all of the specific programs offered by the government. That is certainly an option but it is an option the government decided would be ill-advised and counterproductive.

We are dealing with a very large department and with a wide range of programs and services. Enumerating all of those programs point by point would take pages and in the end nothing very positive would be accomplished.

The whole direction of the department, of the government, of governments at all levels and indeed most business organizations is to stay flexible and ready for change. At a time when flexibility,

streamlining and efficiency are so important, it makes sense to set out the responsibilities of the department in a better way. That is what clause 6 does. It sets out the basic objectives of the department: enhancing employment, encouraging equality and promoting social security. These objectives are very clear. They are very important and are within the jurisdiction of this Parliament.

The people who use our programs every day, whether they are in Newfoundland, Quebec, Manitoba or British Columbia, do not want the federal government to shirk its responsibilities. I trust that no one in the House is suggesting that we do so.

At the same time, we all recognize that there is room for more productive partnerships between all levels of government. We recognize the need to clarify roles and responsibilities in labour market development. That is why we have made it very clear that as we proceed with social security reform, as we put a new unemployment insurance program in place, as we develop a new human resource investment fund and the Canada health and social transfer, we are open to change.

We are willing to take a hard look at who is in the best position to deliver programs and services most efficiently. It may well prove that some programs managed now at the federal level can be better managed by others: the provinces, private sector partners or community groups.

The federal government wants to work with Quebec and all provinces with an open mind. We are really not interested in turf wars. We are interested in working with our partners in a constructive way to meet common goals and serve Canadians.

Let us consider the agreements already concluded between HRDC and Quebec: the interim Canada-Quebec agreement on certain manpower development measures; the agreement on the implementation of a deal affecting welfare recipients; the Canada-Quebec agreement on agricultural employment; the block funding granted Quebec under the Canada student loans program, to name but a few.

These umbrella agreements may not be perfect, but they work. They directly affect the lives of thousands of people in that province.

The whole thrust of HRDC activity is to strengthen those partnerships and to decentralize power away from the centre to the local level. Labour market programs and services are already among the most decentralized of all federal programs. We are decentralizing them even further with a new, modern service delivery network firmly rooted at the local level in communities across this country.

The federal government is also committed to working with the provinces to provide the most flexible services possible to Canadians.

For example, the Canada transfer for health and social programs will give Quebec another source of funding for measures such as the parental wage assistance program or PWA, which cannot be funded under the old system; the provincial sales tax rebate to welfare recipients, which does not come under the old system; a nutrition program for disadvantaged children, which cannot be funded under the old system either; as well as transportation services for handicapped people, without having to assess the needs as would be required under the old system.

Because clause 6 of Bill C-96 sets out the department's mandate in terms of general objectives rather than the minute details of existing programs, we will have this kind of flexibility. It provides a basis for a more efficient department and clears the way for continued evaluation and reform down the road.

Diverting the debate on this bill by inventing jurisdictional problems-by finding in clause 6 words that are obviously not there-is doing a disservice to thousands of Canadians across the country who benefit every day from the services provided by the Department of Human Resources Development.

It is doing a disservice to the million Quebecers throughout that province who rely on and use this department's services, to the people who come to our human resources and student employment centres, who register in our employment programs, who receive unemployment insurance, who benefit every day from the $14 million that HRDC spends in Quebec on an annual basis.

Canadians are entitled to the best possible services. They deserve the kind of integrated, focused, practical programs that HRDC is working to deliver, and Bill C-96 is important to that effort.

Let us not sacrifice good, productive service on the altar of rhetoric. In the end all levels of government are striving for the same goal: to help people find and keep good jobs. That is what is important. That is what we promised as a party and that is what we are delivering as a government.

I have numerous examples in my riding of programs that work. Young people who had no future, who had no hope for the future, are now in programs financed by the department. I have the

example of 13 young high school dropouts who are now in a program that is a collaborative effort of the federal government and the private sector. All 13 of them will have jobs the minute that program ends.

We need to consolidate the progress we have achieved in integrating social and labour market programs and sharpen the focus on developing Canada's human resources. More important, we need to clear the way for further progress as we launch the new employment insurance program, as we develop new programs and services under the human resource investment fund, as we work to improve programs for seniors, and as the department continues to re-engineer and streamline services to Canadians.

It is important to clear up the administrative tangles left over from earlier times. It is important to establish a clear identity and coherent mandate for the new organization to function properly. It is important to ensure that as the department looks to the future there is a solid foundation to build on. As I said earlier there are numerous programs by which we want to build a solid foundation for the young people of the country. For instance, the youth services program in my riding has helped a number of young people have hope for the future, as I said earlier.

Bill C-96 provides that foundation. We need to pass the bill and get on with the work of serving Canadians.

Quebec Economy November 3rd, 1995

Mr. Speaker, Quebecers have quickly turned the page on the proposal for a separate Quebec, as we learned this morning from a SOM-Le Soleil-Radio-Québec poll.

The poll, which was conducted between October 31 and November 2 among 812 people from all regions of Quebec, shows that 73 per cent of respondents want the Quebec government to participate in the renewal of the Canadian federation.

The poll also shows that Quebecers give priority to unemployment and deficit reduction as the first tasks that the federal government should tackle. Only 16 per cent of respondents see the renewal of federalism as a priority.

The people of Quebec have spoken once again. Let us hope that PQ and Bloc members will set their obsessions aside and address people's priorities.

Parti Quebecois Leader November 2nd, 1995

Mr. Speaker, the leader of the Parti Quebecois has announced that he will be leaving the political arena. This announcement comes on the heels of one of the most incredible statements of intolerance ever made by the leader of a political party in the history of Quebec.

Some separatist strategists are already busy trying to convince us that, with their leader gone, any trace of racism or xenophobia that may have existed in the ranks of Quebec separatists will now disappear. Let us not forget that the PQ leader was not the only one to make this kind of racist comments.

Many of his associates have also indulged in this kind of discriminatory remarks, but have not yet resigned. What are they waiting for?

Only by respecting the verdict of the majority and finally getting down to the real problems will the separatists convince the people of Quebec that they really represent all of them.

Quebec Sovereignist Movement November 1st, 1995

Mr. Speaker, a fundamental question is being asked today by millions of Quebecers who voted in the referendum on Monday.

What kind of soil nourishes the deep roots of Quebec's sovereignist movement? Territorial nationalism, mentioned so often in the past few months, seems increasingly difficult to reconcile with the many intolerant statements from various spokespersons for the yes side.

The time has come for solidarity and co-operation. Quebecers from every part of the province expect their governments to pick up where they left off several months ago.

We must now meet the challenge of continuing to build a strong and dynamic Quebec within a united Canada. This kind of blueprint for society cannot afford the invariably disastrous impact of segregation and intolerance.

Referendum Campaign October 18th, 1995

Mr. Speaker, the Yes side has a real problem refraining from excluding various groups when it discusses who is a true Quebecer and who is not.

The recent controversial comments made by the Bloc Quebecois leader concerning the low birth rate among whites were echoed once again in the separatist camp.

Mr. Emmanuel Marcotte, president of the Yes committee for the Outaouais region, said: "It is a fact, it is a white race. I mean it is a fact. Let us call a spade a spade. We are white people. We are not yellow and we are not green. We are white. You do not like the word race, but that is the truth".

These comments follow a long series of discriminatory and racist statements made by the Yes side. On October 30, Quebec will say no to intolerance and to exclusion.

Leader Of The Opposition October 4th, 1995

Mr. Speaker, the Leader of the Official Opposition told journalists candidly that he is not ruling out the idea of one day being the premier of Quebec.

Is there some connection between his statement and the comments made two days ago by the PQ Premier? He repeated yesterday, for the second day in a row that he is beginning to feel the years and that he is opening the door to his successors.

Is this some new trick, a change in direction or simply a message the Leader of the Opposition is sending to militant Quebec separatists to get them to prepare for the days after the referendum? Regardless of what happens with the political career of the leader of the Bloc Quebecois, we must not lose sight of the fact that his primary objective is Quebec's separation. Our response to that will be no.

Young Trainees Program October 3rd, 1995

Mr. Speaker, the Canadian government has long recognized the need to provide more help and support to young dropouts and unemployed. Through the federal program for young trainees, 12 young people from my riding of Saint-Denis are currently participating in a training program that will teach them the job of inspector of mechanical products.

Thanks to this initiative, these young people, whose future was said to be bleak, have an opportunity to fully develop their potential. Our government is proud to endorse this project, because it meets the real needs of young Quebecers and Canadians by helping the unemployed and the dropouts. Our young people need this kind of initiatives, not a separatist dream which, quite obviously, would be a dead end.

Quebec Referendum September 27th, 1995

Mr. Speaker, the Canadian finance minister described as a separatist dream the proposed political and economic union between an independent Quebec and Canada.

On December 3, 1993, the PQ leader himself raised serious doubts about the feasibility of such a partnership with Canada soon after Quebec's separation. He said that believing that, upon Quebec's declaration of sovereignty, we will be able to negotiate a multitude of economical and political changes with Canada is like asking for the moon.

The Minister of Finance is right: economic and political union will not be possible after the referendum because Quebec separatists want Quebec to separate, and our answer to that is No.