House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Hochelaga (Québec)

Won his last election, in 2008, with 50% of the vote.

Statements in the House

United Nations Universal Declaration Of Human Rights December 10th, 1996

Madam Speaker, you have my undying gratitude and this also applies to the pages and the staff of the House. I also want to thank the security staff, and I hope Camille Dagenais is listening as well.

That having been said, time or the lack of it should not make us unmindful of the importance of the debate we are having today, as parliamentarians, to commemorate the upcoming 50th anniversary of what in contemporary, in recent history was certainly the first text, with the text produced in the French Revolution, to actually define human rights in a legislative text, which has led us to try to establish an international public order.

As I prepared my speech this evening, I wanted to briefly recall the role played by former U.S. president and democrat Woodrow Wilson, who was a professor at Princeton University. He was, without a doubt, one of the great driving forces behind human rights in the history of the 20th century. He gave his country and the international community a document entitled "Fourteen Points", which served as the basis for the League of Nations.

You will remember that President Wilson was a visionary. He was convinced not only that men and women were equal, but that the countries in the international community must have the same rights and responsibilities.

A Democrat who faced a great disappointment in his life, because the American Congress denied him the mandate he sought to ratify the Treaty of Versailles and join the League of Nations, the forerunner of the United Nations, President Wilson said something very important in his "Fourteen Points".

He pointed out that there had to be an international community with common interests and responsibilities. However, there also had to be a forum for discussion and the expression of multilateralism.

Sir Wilson was a visionary. In his 14 points, which the pages certainly studied in political science and have not forgotten, President Wilson said there should be no more secret diplomacy. When President Wilson urged us to establish a lucid and transparent international order without any more secret diplomacy, he was surely thinking of the European system of the 19th century, of which Bismarck had been an architect, and which led over time to a very opaque system of concealed alliances which led to the mess we are familiar with and to what Clémenceau called the first European civil war, which was of course the war of 1914-18.

All this has not been in vain, however, since it led us over a single century to believe that every individual has rights, regardless of where he or she lives in the world. That is what the Universal Declaration of Human Rights, the 50th anniversary of which we will celebrate in two years, is all about. This is the basic idea.

Nobody can say that the declaration is a long, dense, arid document. About 30 clauses make up the text and there are 5 "whereas" in the preamble, which you have surely read, Madam Speaker. This document is younger than you are-No, I mean the document is older than you are. I almost made a diplomatic faux pas that could have cost me dearly.

These "whereas" point to something that is very important. They remind us that every state is a country and must make a commitment to promote human rights.

The concept of human rights implies a number of things that are very clearly stated in the declaration. First, there is the dignity of individuals, which is above all about physical integrity. In a country unable to respect the physical integrity of its citizens, there cannot be respect for human rights.

Moreover, in addition to talking about the physical integrity of individuals, the declaration mentions the right to own property, the right to take part in public life, which is part of the right to dignity, the right to run in a election, the right to live in a country where freedom of expression is recognized, and the right of all its citizens to take part in public life.

It is awesome to think that in 1948, as the member for Mégantic-Compton-Stanstead and the secretary of state for multiculturalism reminded us a while ago, the declaration was a gamble that in international law, opposing parties could sit down together and agree that the rule of law must prevail, no matter what. In the history of international relations, this was a huge step forward, called multilateralism.

True, this declaration does not have force of law. Each nation state wanting to follow through with the Universal Declaration of Human Rights is responsible for translating into policy the underlying principles of each of the 30 articles which are statements of principles, values, beliefs and duties.

Each of the 30 sections show a number of principles, values, beliefs and obligations.

In Canada's case, this took a number of forms. First of all, it took the form of the Declaration of Human Rights that was put forward by former Prime Minister Diefenbaker and where it was mentioned essentially that, as a community, we are opposed to any form of discrimination based on religion, origin, sex, religious or political beliefs. This is an important part of Canadian law reflecting our belief in the equality of all citizens.

Thereafter, we had the Canadian Charter of Human Rights in 1982, in a context that it is not appropriate to mention tonight, for it has not always been in the interest of Quebec. This must be said because entire sections of the main language act, the only national redress act to have been passed by Quebec was invalidated.

When I say this, I must also say, for the sake of truth, that in some respects the Constitutional Act and the 1982 charter had an extremely positive effect on human rights.

I am thinking in particular of the whole issue of the rights of those who experience discrimination based on sexual orientation. The hon. member for Mount Royal knows how sensitive I am to this issue that always brings us to the same reality. The only reality that must prevail in a state is the rule of law. It is extremely important that the rights and obligations we all have before the law be codified in the legislation.

Does that mean that there is no need to update the charter of human rights, the universal declaration of 1948? No, it does not mean that. It means that, for a document nearly 50 years old, it has aged very well. It remains just as relevant and topical now as it was then, to anyone who believes that we need clear authority on the matter of human rights.

I will conclude by saying that I am very proud to see that everyone in this House, members of all parties, all support a document like this one.

United Nations Universal Declaration Of Human Rights December 10th, 1996

Madam Speaker, before I start, may I raise a point of order and say that you will find there is unanimous consent for extending the debate beyond the time allowed, so that I can make my 10 minute speech and a few other hon. members can do so as well.

Since you seem to be in excellent form and superb health, I do not think you will mind if we go on, Madam Speaker.

Fisheries Act December 6th, 1996

And also because he needs two seats when he sits down.

Fisheries Act December 6th, 1996

I come from the city, but since I used to eat fish every Friday throughout my childhood, I fully appreciate the importance of the fishing industry.

What we are asking the government, and we feel this is a legitimate request, is that this tribunal be made up of real lawyers, members of the legal profession, people who have formal training and who know the fisheries sector.

We warn the government against any attempt to make partisan appointments that would hurt that sector. We would be very disappointed if this were the case.

I am a bit sad to see that my time is running out, because I could have talked about this issue for 20 minutes.

I will conclude by reminding you that Quebec-and I think all of us here know that Quebec is a nation-made claims at the conference held in Victoria.

Let me stress what may be Quebec's primary claim regarding fisheries. Quebec wants the federal government to transfer to it all the powers relating to stocks fished by its residents, the assessment of stocks, the establishment of conservation and management policies, the issuing of licences, the allocation of resources to its residents, and the control and monitoring of its fisheries.

This is a major issue that each of us, members of the Bloc Quebecois, will emphasize. I will be very pleased to answer any questions.

Fisheries Act December 6th, 1996

I am getting there. There is a specificity that the hon. member for Gaspé has been underlining on several occasions.

Once again, I do not know if I said this before, but I think the House would agree that, if there is in this House someone who spoke with a forceful voice, with good judgment and who has a good knowledge of the fishing industry, it is the hon. member for Gaspé. I am sure my colleagues will want to share my enthusiasm by giving him a resounding hand of applause. He is a real fisher.

Fisheries Act December 6th, 1996

Mr. Speaker, it was not always the case. I could easily give you some examples of appointments which did not serve fisheries well, and I will do so later on.

This industry is much too important. It is growing and methods are constantly changing, so the people involved must have a solid knowledge, they must know the environment, be able to recognize an offence when they see one and be able to make judgments on stock replacement and all the other characteristics of the fishery.

Fisheries Act December 6th, 1996

Yes. You will understand the passionate outcry of the member for Gaspé, who has reminded us that it is important that those people have some administrative skills and know the fishing industry.

Fisheries Act December 6th, 1996

I appreciate the enthusiastic show of support from the House, where quorum is obviously not an issue.

Let me tell you, we certainly contributed to the updating of the labour code when we asked the government to use the lists submitted by the parties when appointing the members of the Canada Labour Relations Board, which is an arbitration forum for employers and employees-I see you are in agreement, Mr. Speaker, and that is very reassuring.

When these tribunals are created, should we not make sure beforehand that the members appointed will be people who know the fishing industry, a very complex industry after all. That industry is at the very basis of the food chain. I believe we should never forget that. Our concern is that the creation of those tribunals-

Fisheries Act December 6th, 1996

Mr. Speaker, it is a great pleasure for me, as an MP from Montreal, to speak to this bill, the fisheries bill, which is very important for the economy.

I have always made a point of examining any issue that might affect the interests of Quebec. Before getting into the substance of this bill, I do not want to miss this opportunity to pay a heartfelt tribute to the member for Gaspé. I believe both the government side and the Reform Party will agree with me on this.

On this issue, it could be said that he was in his own element, as, from week to week, his expertise guided the caucus. One must admit that the member for Gaspé's approach is more adversarial than confrontational.

The member for Gaspé did the right thing by warning us against what amounts to a subterfuge on the part of the federal government. He demonstrated very eloquently that this act had to be updated. This act dating back to 1868 has barely been reviewed since its enactment. The question of quotas was reviewed, somewhat indirectly. In essence, we have before us a totally new bill, if I correctly understood the wise explanations of my colleague from Gaspé.

Despite the fact that such a detailed review was done, the government has found a way to disappoint the main partners. That is the conclusion that must be drawn. Since you are allowing me to address this issue, I would say there is an analogy to be made between the fishing industry and the Canadian Confederation. What I mean is that any attempt to modernize does not necessarily lead to success.

In both cases, the member-and his gracious assistant who has played a very supportive role at his side-reminds us that, in the end, Quebec should have been handed back full jurisdiction over fishing matters.

That being said, we will not avoid the basic issues. Having carefully studied these issues in the last few days, I remind the House that we have three objections, which I will reiterate.

There are irritants. As members may have noticed, I happen to like this word and I will use it in this case. We have three major objections to Bill C-62, which the member for Gaspé will allow me to reiterate. My colleague, the hon. member for Gaspé, made an in-depth review of the bill. Come now, let us have some order in this Parliament. I believe the member for Verchères ought to leave if I am to have any hope of delivering my speech. I want the House to know that I am serious now, I have been all long really.

We oppose the bill because we fear that the minister's approach regarding management agreements will preclude any real partnership.

Also, we have concerns regarding the delegation of powers to the provinces, which we find totally and utterly inadequate. If I understand the bill correctly, I believe the main concern-as is the case with other issues I am involved with-is that the newly created fisheries tribunal might become, if I may say so, a patronage haven.

I would like to get back to this clause. We are bringing the labour code up to date. A case in point is what the minister is going to do with what his colleague, the labour minister, is proposing. We are in the process of reviewing the labour code, which had not been brought up to date for the past 30 years. Yours truly has been an active contributor to this process.

Aids November 29th, 1996

Mr. Speaker, a little more leadership would not hurt.

Can the minister assure us that there will be a third stage to the national AIDS strategy and that it will cover all the needs of those with the disease, namely, treatment, community group support, prevention, education and research? I invite the minister to take a firm stand.