House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Hochelaga (Québec)

Won his last election, in 2008, with 50% of the vote.

Statements in the House

Human Rights November 17th, 1994

Mr. Speaker, the Liberal government has undertaken to ban discrimination on grounds of sexual orientation. The Minister of Justice himself promised to change the Canadian Human Rights Act accordingly, no later than this fall. But we are now told that 60 Liberal members are against any legislative change to ensure that sexual orientation is considered as a prohibited ground of discrimination.

My question is for the Minister of Justice. In light of the opposition generated within government ranks, does the minister still plan to table by Christmas a bill to amend the Canadian Human Rights Act so that sexual orientation is recognized as a prohibited ground of discrimination?

Department Of Labour Act November 15th, 1994

moved for leave to introduce Bill C-287, an act to amend the Department of Labour Act (eligibility for assistance for long-service employees).

Mr. Speaker, I want to point out that the aim of this bill, which I am introducing for the second time, is to amend the Program for Older Worker Adjustment or POWA, in particular as regards the eligibility of Montreal workers who are terribly discriminated against in the sense that in case of a layoff, a firm has to dismiss 100 employees at the same time for its workers to qualify for assistance, which does not fit the Montreal industrial fabric. I hope this bill will have the support of the House.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Program For Older Worker Adjustment November 2nd, 1994

Mr. Speaker, will the minister rise in this House and tell us how, in concrete terms, and in what sense he intends to reform POWA in order to end the discrimination to which older workers are subject, since 75 per cent of them are excluded from the very program designed to help them?

Program For Older Worker Adjustment November 2nd, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

On Monday, the minister stated that he had included in his discussion paper on social program reform proposals regarding older workers who are laid off. But the paper contains no concrete proposal, and does not even make reference to POWA.

How does the minister, after undertaking to make known his intentions regarding POWA, explain that no reference is made to this program in his reform? How does he explain this?

Gun Control October 21st, 1994

Mr. Speaker, it was with dismay that we learned of the events in Port Perry and at Brockton High School, in which seven people, three police officers and two teachers were shot yesterday. I would like to extend my sympathy to the people of Ontario, both personally and on behalf of my colleagues in the Bloc Quebecois.

Quebecers are very sensitive to this kind of violent act. Well they remember the tragic events at the Ecole polytechnique and at Concordia University, to mention just two examples, and these events will remain engraved in our collective memory. We can only reiterate our appeal to the Minister of Justice to table in this House at the earliest opportunity a bill ensuring better control of firearms.

Again, let me offer my deepest sympathy to those who were affected by this wanton act of violence.

Social Security Programs October 20th, 1994

Madam Speaker, I am pleased to respond to the key question asked by the hon. member for Lévis. I would like to point out that the hon. member for Lévis has always shown affection and concern for the less fortunate, for whom he has been one of the most distinguished spokespersons since he was elected last October. I want to commend him for that.

Our concern about reducing the deadline from five to one year is, who will pay for this? Who can claim retroactively an OAS cheque or a cheque-

Social Security Programs October 20th, 1994

Madam Speaker, as you see, this is a very relevant question, which shows us how deeply committed our colleague is. We have always had quite a clear position on this.

The opposition party operates on the principle that full employment has been possible in small countries which had all the instruments they needed to bring it about, but it is not possible in the Canadian context since two levels of government take action which is often contradictory.

We see now that countries with an unemployment rate of 3, 4 or 5 per cent, which is called frictional unemployment and is acceptable, are those which have acquired mechanisms for joint action and co-operation. They have been able to bring together around a table at the national level people from labour, management and professional corporations to set macro-economic objectives.

Of course, such a solution is not possible in the Canadian context because two levels of government are in competition without regard for efficiency.

The second solution that we think we can contribute concerns a thorny issue which is a disgrace for this government, namely family trusts. We know that plugging this loophole could save billions of dollars.

Finally, when it comes to corporate taxation, we see that companies pay less tax in Canada than in other OECD countries. We think that corporation taxation should be reviewed. If Mr. Martin were a courageous man-and we on this side of the House long ago realized that the Minister of Finance does not really qualify as courageous-he could have reviewed corporate taxation in February so that the government could collect the amounts which it is now lacking.

We have three approaches: one involves a political reconfiguration, one that will be possible when two sovereign states with all the powers they need can deal with each other as complete equals; this means sovereignty for Quebec and a redefinition of what English Canada should be. The second approach of course involves the tools at the finance minister's disposal, if he has political courage and integrity. Certainly,

when you form a national government as the Liberal Party does and you take money from your election fund so that your party can live, you get that money from the private sector and you have close ties to those people, so it is not easy for a finance minister to raise money for his party and also to revise the tax system in favour of the less fortunate. However, in Quebec, we do not have that problem, since we have passed legislation on democratic financing.

Social Security Programs October 20th, 1994

Madam Speaker, if I may, I would like to reiterate that Bill C-54 is particularly significant because it substantially changes some aspects of four pieces of legislation that are ultimately central to income support for the most disadvantaged in our society.

As the Official Opposition, we had an opportunity to say that we see in this bill a number of positive points but we still have three concerns which I will be happy to discuss with you.

Before being interrupted in a friendly way by our Speaker, I had explained to the hon. members that we were happy with two positive aspects of the bill and I was about to discuss the third point, which will give OAS and spouse's allowance recipients an avenue of administrative recourse without them having to appeal to another court. We agree with this effort to simplify administration. We are also pleased that this bill allows recipients to settle overpayments quickly and to avoid more red tape.

We have three main concerns with this bill. Our first concern lies at the centre of democratic life and concerns access to personal information that would be extended to other departments. This concern-that the bill before us allows other departments and agencies to access information on recipients-is the subject of an amendment to the bill.

It must be understood-and I think it is important for our viewers to understand it as well-that this bill adds to the list of departments and agencies that will have access to the information given by program beneficiaries. This list will grow so much that even Canada Post will have access to this information, although it has not been explained to us why Canada Post would need this type of information. We think there has been an oversight, a lack of accuracy which, in the long term, could lead to abuse.

The list of departments and agencies which will be able to access this information is also expanded. The result is that the Correctional Service of Canada, the Commissioner of the RCMP, the Department of Justice, the Attorney General and any other person designated as a health care professional will have access to that information.

No justification has been made for expanding that list. Yet, such a measure could lead to abuse and to violations of the principles of democracy.

I draw your attention to the fact that the Correctional Service will even be allowed to prosecute inmates who are pensioners to ensure that these people continue to pay off debts incurred in the past. We would have liked the act to provide more details where it authorizes any person designated by the minister as a health care professional to have access to information by name.

Why not be more specific? Why not say exactly what we are talking about? Why be so vague? You will agree with me that past experience has demonstrated the importance, for the legislator, to specify who, and in what specific circumstances, can have access to such information. I see the Minister of Revenue nodding his head. Heaven knows how important access to important information by name is for his department.

We would have liked this bill to provide some bench marks, to be more specific regarding the managers and the officials who will have access to such information by name, as it concerns the private lives of individuals. In fact, we know from past experience that failure to do so by the legislator results in abuse which, in turn, leads to representations before administrative tribunals or courts of law.

This is the reason for the amendment tabled by the hon. member, and I hope that this House will adopt it. In fact, I will read that amendment again, so that viewers can understand what the Bloc Quebecois is trying to do.

Our position is that we agree with the essence of this bill. We agree that it provides for a substantial reduction in administrative procedures. However, considering some of the concerns we have about the bill, we ask that:

"this House declines to give second reading reading to Bill C-54, An Act to amend the Old Age Security Act, the Canada Pension Plan, the Children's Special Allowances Act and the Unemployment Insurance Act, because it does not provide a penalty under the Criminal Code for the disclosure of personal information concerning beneficiaries to persons who are not legally authorized to such information pursuant to Access to Privileged Information."

There is quite a contradiction here. We have legislation that is intended to protect the privacy of Canadians, and we have legislation before the House today that fails to provide any mechanisms for laying charges or imposing formal sanctions, in the case of public employees who might be guilty of unauthorized disclosure of information.

You do not have to be a member of the Canadian public service to know that this has been known to occur in the past. Why did the minister not propose mechanisms to prevent such practices?

So this is a serious concern. Madam Speaker, this is a fundamental error which should be corrected, and that is what we are doing, as part of the responsibilities and duties we have as an Official Opposition that takes those duties very seriously.

Our second cause for concern is that clearly, Bill C-54, in addition to streamlining certain administrative procedures, reflects an austerity policy the government claims to support, an approach reflected in somewhat haphazard cuts of up to $7 billion over the next few years, cuts which, as they were in the past, will be at the expense of the less well-off in our society.

Our listeners and members of this House should recall that in the past, those who failed to apply for old age security benefits within the prescribed period could do so retroactively for up to a maximum of five years, which gave people considerable leeway.

Today, the government wants to reduce this period to one year. Aside from the somewhat shortsighted, financial considerations that might deprive Canadians of the basic right to get their pension benefits retroactively over a period of more than one year, there is no indication of what this is supposed to accomplish, since it is not a measure that will benefit Canadians.

The government is getting ready to put an end to the five-year retroactivity provision which is in force until this bill is passed. In an effort to balance its budget, the government wants to reduce, arbitrarily and without giving any explanation, retroactive payments to pensioners. It is estimated that up to 1,200,000 people availed themselves of this right to recover retroactively their Old Age Security pensions.

This is an important issue. There are many reasons why people may have to apply retroactively for old age pensions. Instead of getting five years of retroactive benefits they will only get one, and we believe that it is unfair. We are totally against it.

There is another administrative measure aimed at balancing the budget we disagree with because we believe that it is not in the best interests of our fellow citizens. Let us keep in mind that

when we are talking about Old Age Security, we are not talking about wealthy people.

We are talking for the most part about people who are not financially independent. We are talking about people who are depend largely on transfers from the government, namely Old Age Security.

Therefore, the other point about which the opposition is in disagreement with the government is the elimination of the deadline for the recovery of overpayments. We have to realize that, when you are dealing with social legislation, any kind of legislation under which civil servants, managers, must review applications, interpret the act and justify their decisions, human nature being what it is, it might happen that, even with the best of intentions-and we do not doubt the good intentions of civil servants in Quebec, in Ottawa or elsewhere-overpayments are made. It means that people are given rights they were not entitled to, in the strict sense of the law.

From now on, the government will be able to ask that money paid in excess be reimbursed and there will be no time limit for this; to use a legal expression, there will be no statute of limitations. In the past, when overpayments were made to recipients, we could not ask for the amounts owing to be remitted after two years had gone by. Today, the government is assuming the right-a right basically unprecedented in social law-to recover overpayments at any point in time.

This means that, under this legislation, if someone incurred a debt 15 years ago and an erroneous decision was made concerning this person, we could recover this money. I can see my hon. colleague nodding. I guess she agrees with me. It is always a pleasure to receive support from the opposition, a support as unusual as it is unsubstantial. No limit will be put on establishing overpayments. This is a practice that hardly seems to be in the interest of our fellow citizens.

We have concerns about another thing. We realize that this bill provides for an appeal procedure enabling our fellow citizens who receive old age security and a pension under the Canada Pension Plan to appeal, to go before an administrative tribunal and challenge decisions that were made and that they disagree with. Such review tribunals are commonplace, of course, in administrative and social law.

There are review tribunals for the CSST, for income security, for the motor vehicle insurance bureau, and that is how it should be. We are not concerned so much about-seeing that I have but one minute remaining, I will make this my conclusion, as I was about to close- the existence of appeal mechanisms, as about the minister having the power to discontinue the payments of benefits when no decision has been made under the appeal procedure.

Therefore, while recognizing that some administrative adjustments may be in order, we cannot support this bill without the amendment put forth by the Official Opposition, which would have the effect of really limiting the actions and powers of those who will be handling personal information data banks. So, we have every confidence that the government will approve the opposition's proposal. I thank you for the speaking time I was given.

Old Age Security Act October 20th, 1994

Mr. Speaker, it is always a pleasure to rise in this House when you are in the Chair.

I am pleased to participate in the debate on Bill C-54 because this legislation, which looks to be an harmonization measure, could have a significant impact on the poorest people in our society. It should be pointed out for the benefit of those viewers who may have just joined us that Bill C-54 amends four very important acts providing the basis of income support measures for the poorest Canadians.

Indeed, Bill C-54 is an act to amend the Old Age Security Act, the Canada Pension Plan, the Children's Special Allowances Act and the Unemployment Insurance Act. It is therefore a piece of legislation which targets the two main pillars of our social security system, namely social assistance and social insurance.

It should also be pointed out that this is a bill which deals primarily with income support measures for our seniors. As you know, several experts claim that, on the whole, the problem of poverty among seniors is not as bad as it once was. Consequently, the old assumption that poverty and old age went hand in hand is probably not quite true any more. However, the fact remains that, compared to the national average, that age group still has the highest percentage of low-income individuals.

Let us take a look at the 1992 figures. That year, about 16.8 per cent of all Canadians were considered to be low-income individuals. However, the figure was 20.6 per cent in the case of our seniors. Consequently, the government has to be very careful when reviewing any legislation affecting seniors, for we have not necessarily done everything we could to ensure that people over 55 have a decent income to live on.

And I think we will have to consider this in connection with the bill before the House today. I must admit this bill contains a number of positive elements, but we must not forget that in this situation, the government is firmly resolved to do everything it possibly can, and this often includes measures that unfortunately affect people who are vulnerable.

It has to be said, and we as the Official Opposition have a responsibility in this respect, that Bill C-54, ostensibly an attempt at harmonization, is intended to give the government a

chance to save money. In this respect, in the way it treats seniors, it is consistent with the last Martin budget, because you will recall that the budget brought down last February substantially reduced the tax credit for seniors.

Before the budget, seniors in this country could count on an age credit, which meant they could claim 17 per cent of their taxable income. This gave seniors in this country a tax rebate of roughly $610. We all know that the last budget launched a shameless attack on this tax credit and deprived the neediest in our society of a tax rebate to which they otherwise would have been entitled.

Although Bill C-54 is supposed to be about harmonization, it must be pointed out that its purpose is also to make it possible for the government to get money back from the neediest in this country, through our tax system. However, since we have always taken a very positive approach, I would like to take a few minutes, and it certainly will not take long, to describe the more positive aspects of this bill.

There is the fact that it will be possible, in some cases, for spousal benefits to automatically become OAS benefits, without having to go through all the red tape that is so onerous for Canadians.

Other positive points-and I see my time is running out. Yes, I will sit down like a good boy at 2 p.m.

Social Security Programs October 7th, 1994

Mr. Speaker, I will be brief. Admittedly, the work plan presented to us a few weeks ago was supposed, as the minister stated repeatedly, to lead to the establishment of a much more precise schedule than the one before us at this time.

Like my hon. colleague, I note and share the opinion that, having nothing to offer in terms of job creation and knowing the disastrous results the referendum will have from its point of view, this government has decided to buy time and defer the objectives it had set for itself.