House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Hochelaga (Québec)

Won his last election, in 2008, with 50% of the vote.

Statements in the House

Supply May 5th, 1994

moved:

That this House condemn the government for its unacceptable delays in developing and implementing a genuine strategy for the conversion of the defence industries to civilian production, which would save and create new jobs in high technology sectors.

At the outset, Mr. Speaker, I would like to remind the House that if the Official Opposition has felt necessary to use its allotted day to deal with industrial conversion mechanisms and propose solutions, as the government will see, it is because we believe there really is a feeling of urgency. The reason why I raise this feeling of urgency is that we remember that 10,000 jobs have been lost in Quebec in the sole sector of defence material production and in the sector of arms production and that as many and even more have disappeared in the rest of Canada, where it is said that 47,000 jobs have been lost since 1987.

Despite the stagnation of markets, despite the urgency of the situation, the government is making no progress. This government, in spite of its commitments, and we will come back to that, has given no real indication of its will to go ahead in that

sector. There was no indication whatsoever in the Speech from the Throne, nor was there anything in the Budget brought down recently.

Of course, the difficulties that the defence material and arms industries are facing encompass much more than the national market. We of the Official Opposition are well aware, because we are responsible members, that the difficulties result from changes which have taken place in the international order. What kind of reality are we talking about when we deal with arms production? We are talking here about an international market worth $450 billion. Evidently, the streamlining, the adjustments made in these markets affect not only Canada but also Europe and the United States. I think it would be useful to point out that since 1987, Europe has lost 600,000 jobs in that sector and the United States 700,000. If you add that to the Canadian reality, it is easy to understand that the change is world-wide.

This is even more of a concern because jobs lost in the area of armament or defence production are high technology jobs; many studies show that jobs found in the area of defence equipment and military weapon production generally are better-paying for the employees. It is even said that these jobs pay 36 per cent more than comparable jobs in civilian industry.

Mr. Speaker, the causes of that streamlining are well-known. It began with the fall of the Berlin wall, which had been the symbol of the cold war for two generations. Because of the cold war various nation-states, including Canada, ratified a number of treaties providing for a limitation of the production of both nuclear arsenals and conventional weaponry. It is easy to understand that limitation treaties mean less contracts for producers.

Let us take as an example our neighbour to the south. Five or six years ago, when George Bush was President, the Pentagon was told to prepare for a significant reduction of its purchasing power. Even though it was the main source of defence contracts, the Pentagon will nevertheless have its purchasing power reduced by 27 per cent between 1993 and 1997. Of course, the whole thing will impact on Canada and Quebec since we are closely linked to the American defence market.

We must note also that arms deliveries to Third World countries dropped by more than 61 per cent between 1988 and 1992. Up to now, rationalization efforts have mainly focused on ground-based systems. Contracts for such systems dropped by about 77 per cent. Also, naval contracts, for which Quebec had some expertise, were reduced by 26 per cent. Thirdly, the aviation industry, with an important production centre based in Montreal, registered a 23 per cent drop in its contracts.

This is why the government should urgently propose a real conversion strategy. We should not forget-and we will keep reminding the government and the people listening to us-that while I speak, jobs are being lost and, despite the disappearance of tens of thousands of them, the government has not offered the slightest help, it did not propose anything to companies willing and even anxious to undergo conversion.

Mr. Speaker, it might seem strange, but Canada, a medium power, a peace-loving country, which never was the main belligerent in any war, was nevertheless an important producer of arms and auxiliary equipment. In fact, Canada ranks eighth in the world when it comes to arms production.

As for arms exports, we are ranked fourteenth in the world. I mentioned the difficulties experienced by the American market, and this is very relevant for Canada and Quebec since 70 per cent of the Canadian production of arms and military equipment is sold on international markets, and 80 per cent of that on the American market.

Therefore, the situation is worrisome, it is here to stay and it is structural. We cannot pretend that Canadian and Quebec defence industries are going through a temporary crisis. All indications point to a structural crisis caused both by the international situation and problems more specific to North America.

If the Official Opposition chose to have this debate, it is not only because the stakes are very high for English Canada, but mostly because the streamlining process is of the utmost importance for Quebec.

It concerns Quebec to the highest degree since there are some 650 companies, either prime contractors or subcontractors, which are directly involved in contracts awarded by the Department of National Defence. Quebec firms had gained expertise in four specific areas, namely communications electronics, aerospace, shipbuilding, and ammunition.

In spite of this expertise-which had been developed mainly through DIPP as we will see later-and Quebec's know-how in the four sectors I just mentioned, 10,000 jobs have been lost in Quebec since 1987, due partly to the international situation. As you can appreciate, the loss of 10,000 jobs in a market like Quebec is, to all intents and purposes, absolutely catastrophic. I say catastrophic, because these jobs, as was mentioned earlier, are in the high-tech field and if the conversion program is not implemented, there is no indication that Quebec will ever get them back.

As a member from Montreal, one of, if not the nicest city and region in all of Quebec and Canada, I must point out that the Island of Montreal is the centre of defence arms and materiel production.

Mr. Speaker, I want to back up my statements and focus on specifics, so that the government cannot accuse us of being vague and of not basing our demands on concrete facts. As you know, I have always made it my duty when speaking in this House to deal in specifics. Therefore, the following facts are for the benefit of the Minister of Industry who is honouring us with his presence today and who, I am told, will be taking part later in the debate. I would like to remind him that Montreal is affected most of all by the current crisis since 60 per cent of all contracts awarded either go to or are carried out in the Montreal area.

For example, between 1987 and 1992, a total of 15,000 sole-source contracts were awarded annually to the Montreal region. For those who are familiar with this issue, and I could name names because there are people in Quebec who have studied the conversion question, Montreal is considered the leading centre of military production in Canada, accounting for 26 per cent of all contracts awarded in the country.

We are shocked, saddened, worried to see the Montreal region, a region which has had its share of hardship these past few years-Montreal was said in the committee on social programs reform to have become the capital of poverty-suffer a 40 per cent overall decrease in economic activity from the defence industry over the past six years, while for the whole of Quebec, the decrease was 25 per cent.

So, there is a sense of urgency, an urgency that makes all the more unacceptable the attitude and inaction of a government the intentions of which in that respect are yet to be known.

But, in the past, back in the days when they were in opposition, the Liberals, the big guns of this government, had made firm commitments in terms of reconversion. They were aware of the need and supported this necessary transition. This transition stage is required because the good old days when governments could award lavish defence equipment contracts are gone, for ever.

If I may, I would like to quote three former members of Her Majesty's loyal opposition who had endorsed wholeheartedly the conversion process, but now seem conspicuously silent. I am referring to the current Minister of Human Resources Development, Mr. Axworthy, the current Defence Committee Chairman, Mr. Rompkey, who was the opposition's Defence critic at the time, and Mr. Jim Peterson, who was their Industry critic.

Aids Virus In Prisons May 4th, 1994

Mr. Speaker, since January 1992, condoms, rubber dams and lubricant have been made available to prisoners. According to the committee, the next step is to provide bleach and instructions for cleaning syringes used in tattooing.

Does the minister share this forward looking approach to prevention in a prison setting?

Aids Virus In Prisons May 4th, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Solicitor General, and it is not a planted question. In June 1992, the Solicitor General mandated a committee of experts to make recommendations on preventing the spread of the AIDS virus in prisons. The main conclusion of the report tabled a few days ago is that the most important thing to protect inmates' health is a vigorous AIDS information campaign.

Does the Solicitor General share this conclusion and what directives does he intend to issue and what measures does he intend to take to apply them in the actual prison environment?

Prescription Drugs April 28th, 1994

Mr. Speaker, two weeks ago, I asked a question of the Minister of Industry who, very casually, did not bother answering it. And yet, I was asking him a very important question regarding the conversion of defence industries to civilian production.

As you know, for the last three years, due to the international situation and defense budget cuts, the industries involved with defense production, 60 per cent of which are located in Quebec, have been going through horrendous times.

So much so that 10,000-Mr. Speaker, you heard right, I see worry on your face-jobs were lost in the military sector and it is the reason why I had asked the minister to highlight the concrete measures his government intends to take to remedy this disastrous situation.

I was flabbergasted when I realized that all he did was skate around the issue. The minister, whom I thought was an earnest man, could not tell us anything in spite of the promises made by his government during the election campaign. They are in the red book which has know become a black book for Canadians.

This government must give us its agenda and assist these industries. There are 600 in Quebec, 30 of them in jeopardy for lack of orders. And yet they have plans, and they know how to go about this long-awaited diversification.

Allow me to quote the great Quebec specialist in the area of conversion strategies, Professor Yves Bélanger who made a statement confirming my own conviction in the Le Soleil on April 16. He said the defence industry is not lacking in diversification ideas, especially given the fact that it gathered the greatest concentration of specialists attracted there by good salaries and research conditions.

And Professor Bélanger concluded that we must act quickly and adequately since recent experiences show that it takes from five to seven years to convert half a company's capacity from military to civilian production. We will necessarily lose some very important players along the way if the government does not act swiftly.

One wonders why the government does nothing; it certainly has the proper tool for it, namely the Defence Industry Productivity Program under the management of minister Manley and his department. It is the perfect instrument, the ideal vehicle for the implementation of a conversion program.

How come the minister has not found the vim to propose a schedule, and a concrete plan for addressing that problem which weighs heavily upon that important industrial sector?

Mr. Speaker, you have here a man who is demoralized by this negligence on the part of the government, but I want you to know that the fight will not end for us until the government presents a concrete program or schedule. It can be sure that we will continue to fight relentlessly as long as the government will not have produced a real program including a schedule.

The stakes are too high for Quebec for us to allow the government to fail to produce a work schedule by the end of the session. We challenge it to act on this, Mr. Speaker, and you can be sure that we will be watching it closely and urging it to exercise great caution.

Electronic Highway April 28th, 1994

Mr. Speaker, the electronic highway is the major technological challenge of the future. This highway will combine telephone, cable and computer technology so that consumers can have a wide range of interactive services.

Although the advisory committee was able to bring together a strong team with expertise in electronic infrastructure, we must admit that the creative artistic community was tactlessly left out. This is an unacceptable omission.

The government cannot keep outside the decision-making process the very people who produce much of the material that will be carried on the electronic highway, especially since the creative artistic community could have played an essential role with its knowledge of such issues as privacy, copyright and intellectual property.

If the minister and his government are really concerned about protecting culture, they must correct this error and leave a big place for the creative people of this country.

Department Of Labour Act April 28th, 1994

moved for leave to introduce Bill C-243, an Act to amend the Department of Labour Act (eligibility for assistance for long-service employees).

Mr. Speaker, I thank my colleague from Mercier for seconding the motion for introduction of this bill which seeks to amend the Program for Older Workers Adjustment.

The private member's bill I have the pleasure to introduce today in this House seeks to correct a terrible inequity toward Montreal workers and all workers from a community having more that 500,000 inhabitants. A laid off Montreal worker is eligible to the Program for Older Workers Adjustment only if the company laid off more than 100 workers in a single group.

But it so happens that, in Montreal, the industrial make-up is such that the vast majority of companies employ 20 to 30 workers. As a consequence, 83 per cent of all applications under the OWA program in Montreal have been rejected. This bill seeks to change that situation. I hope it will be favourably received by government members.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Defence Industry Productivity Program April 27th, 1994

Mr. Speaker, I understand that the minister is referring to the future, because right now this program cannot be used to support conversion initiatives by these companies.

Consequently, why does the minister not give us a concrete and specific schedule regarding his conversion support strategy?

Defence Industry Productivity Program April 27th, 1994

Mr. Speaker, in the past, the Liberal government has recognized on numerous occasions the need to set up a reconversion assistance program for the defence industry Indeed, the situation of these companies is very precarious and no specific assistance is currently provided to those interested in restructuring their operations.

Does the Minister of Industry recognize that the defence industry productivity program, or DIPP, does not provide any specific assistance for conversion purposes, and that the defence industry wants a fund to be set up, using money from the current DIPP budget to support conversion initiatives? Indeed, the budget of this program should be used for that purpose.

The Environment April 22nd, 1994

Mr. Speaker, I appreciate your vigilance.

As for the St. Lawrence action plan, now pompously called St. Lawrence Vision 2000, this government is merely continuing the Conservative Party's policies. I do not think we can see this as meeting a commitment made by the Liberal Party.

Unfortunately, the budget brought down by the Minister of Finance, to which the minister refers with such enthusiasm, contains no funding for dealing with harbour sediment contamination, although according to the minister, the infrastructure program would be able to provide the necessary funds. If that were the case, we would be delighted. However, according to Le Soleil , and the minister has probably read this, one of the department's officials expressed some serious doubts about that possibility.

Although there have been many important announcements, it is clear that implementation is lagging, while the public's very legitimate expectations are increasing. Consider the case of chlorinated organic compounds, which include most pesticides-whose presence in our Great Lakes are a threat to the health of the people living in these densely populated areas, as was pointed out in the latest report of the International Joint Commission.

Furthermore, as was pointed out by the chairman of the Committee on Environment and Sustainable Development, the hon. member for Davenport, Canada has been postponing ratification of the United Nations Convention on the Law of the Sea for nine years now, a convention that, if implemented, would contribute very substantially towards protecting the oceans, improving the fisheries and reducing the risk of pollution. So far, 57 countries have signed the convention, but 60 signatures are required to ratify it. Now that, Mr. Speaker, would be good news. That is something tangible the very energetic Minister of the Environment could have done.

Quebecers and Canadians have no illusions about the triumphant announcements made today by the Minister of the Environment. I am surprised that I am the one in this House who will

have to describe the serious problems facing Canadians, Quebecers and humanity.

Since the early 19th century, more than half of our tropical forests have disappeared. Only 40 per cent of the forests are still standing in Third World countries, and this dramatic situation has led to the extinction of 100 species daily. Desertification is a problem in more than 100 countries and it affects more than 800 million people.

One third of Asia's arable land is threatened by desertification, and 80 countries, with 40 per cent of the world's population, lack clean drinking water, and deteriorating water quality is a death sentence for millions of children. The global environmental situation has reached crisis proportions.

Instead of dealing at length with the qualifications of her Cabinet colleagues and the Prime Minister, the Minister of the Environment should have taken advantage of Earth Day celebrated today to bring the discussion to a higher level and inform us of the direction her government will take regarding solutions that will have to be put forward by Canada and other countries if we want to live in a community where environment meets the demands of the population, in particular those of young people who will inherit the outcome of the decisions we are taking today.

Mr. Speaker, I thank you and I want to say to the minister that we wish to be part of any initiative that she will propose to this House, but until now, concrete measures have been delayed for a long time and we pray St. Basile that legislative action will be taken as soon as possible.

The Environment April 22nd, 1994

Mr. Speaker, now that the Minister of the Environment has praised the government's actions with respect to the environment, the Official Opposition would rather talk, on this Earth Day, about the real problems, that is problems in our ecosystem and challenges that must be met so that we can live in a sound environment.

The minister would rather dwell on her government's accomplishments since the election. So, allow me to put in perspective some of those accomplishments that must leave more than one Quebecer and Canadian totally confused.

Regarding the legislation, the minister has made several statements in the House and in the media. However, we still have not had the pleasure of seeing one single bill come out of her department. The minister seems to misunderstand the legislative process leading to the meeting of an electoral commitment. It is not enough to announce that regulations relating to the Environmental Assessment Act will be produced and that a bill on the round table on the economy and the environment will be presented for people to consider that the Liberal Party has kept its promises. If the government thinks that its commitments have been met simply because they were announced, we may end up once again facing needless verbiage and pious hope.

After announcing with great pomp that there will be consultations on governmental strategy with environmental industries, it seems, as was the case in Montreal, according to some observers, that in fact these consultations were only an excuse for a social gathering of officials. It would appear that the environmental industry was not really associated with the process. Yet, the Official Opposition had given its support to this initiative, hoping it would be an opportunity to promote research and development in environmental industries. So, there is still much to be done before the minister can proudly announce that her commitment has been met.

Mr. Speaker, I would be glad to have talks with the minister. I know she is in a good mood today and it is always with great pleasure that I have talks with her. So I will continue to do so.

As for the St. Lawrence Action Plan-