House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Hochelaga (Québec)

Won his last election, in 2008, with 50% of the vote.

Statements in the House

Canada's Commitment in Afghanistan May 17th, 2006

Mr. Speaker, I thank the minister for her remarks.

I admit that some questions do arise, and I will quickly ask her three.

Would the minister be so be so kind as to share some assessment criteria with this House?

We know that there are NGOs in Afghanistan. We also know that they have access to some $100 million in funds. The problem is the criteria by which to determine that the operation has been successful. Is there a formal assessment, prepared by the minister’s department? If so, could she undertake to present those assessment criteria in this House so that we can share them with our fellow citizens? One would imagine that they have been set out in writing.

Second, does she not feel it is a little premature to ask this House to vote on this matter. I will reword my question: why this urgency, which one might suspect conceals some cleverly partisan motivations that would mean that this House must now commit itself for two more years, when we have very little information about the criteria that we should be guided by in continuing this action?

Once again, let us proudly say: the House is not divided between those who believe in international solidarity and those who do not. Everyone believes in this.

In other words, can the minister present some assessment criteria and does she agree that asking us to vote for two more years has an unfortunate air of haste?

Canada's Commitment in Afghanistan May 17th, 2006

Mr. Speaker, all of the party leaders have stressed how important the debate we are engaged in is. I would like to ask the leader of the NDP whether he agrees that this House is in a paradoxical situation.

We are being asked to vote to extend one of the most important and most devastating missions in which Canada has participated in its entire history, but we have insufficient information. Does he agree that it would have been a good idea for the Standing Committee on National Defence, on a motion by the Bloc Québécois supported by his party—for which I thank him—to be able to do an investigation, do the analysis, in order to get additional information about the status of the mission? Does he agree that this House is truly in a totally senseless situation?

National Day Against Homophobia May 17th, 2006

Mr. Speaker, today is the national day against homophobia and this year's focus is a homophobia-free workplace. Recognizing this national day was a Quebec initiative, proposed by Fondation Émergence. Legal equality for homosexuals was achieved in 2005 with the right to same-sex marriage. However, further work is needed to achieve social equality for homosexual and transgender individuals.

May 17 was the date chosen to mark this event because it was on May 17, 1990 that the World Health Organization removed homosexuality from its list of mental illnesses. This year, more than 30 countries will organize activities to denounce homophobia all around the world, from Canada to Russia, from Turkey to Sri Lanka, and even in China.

I ask you to support this international day to fight against homophobia and to encourage our governments to implement measures to prevent this discrimination, which is similar to racism, sexism or anti-Semitism.

Public Health Agency of Canada Act May 5th, 2006

Mr. Speaker, the Canadian agency is taking over an administrative branch that existed at Health Canada. Moreover, it is taking over programs that are managed by Health Canada, a number of which are related to diseases that are already known.

The Bloc is not questioning the relevancy of working together. We believe that the centre of decision making, coordination and of policy should not fall to Health Canada, and certainly not on the federal government.

Public Health Agency of Canada Act May 5th, 2006

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.

Like him, I was present at the committee when Dr. Butler-Jones presented the agency's role. I am sure my colleague will agree that this is not an administrative reorganization. If it is indeed an administrative reorganization with a $650 million budget, then we have a problem with the appropriate use of public funds.

This agency was the product of a report the federal government received following the unfortunate SARS crisis. From a humanitarian perspective, we must work together under all circumstances, particularly in cases of natural or public health disasters. I think Quebeckers support that.

What we are saying is that we do not need this agency. The European Union, for example, wants to share information, but the fact that Great Britain has a virology lab or a lab to study certain diseases does not mean that Belgium or other European Union countries cannot have one too.

My colleague, the parliamentary secretary, is arguing from a false premise. If the premise is false, the conclusion will be too. We want to be involved in this issue. We are saying that, except for its responsibility for quarantines, the federal government has no business developing service delivery plans. That is what the new agency plans to do, it will get $650 million to do it, and its budget will grow over the next few years.

Public Health Agency of Canada Act May 5th, 2006

You are too kind, Mr. Speaker.

The paradox lies in the fact that the federal government wants to enforce a law while not having any expertise in how to deliver the services in the field.

When I was health critic, I read a report every year that the member for Québec will now make a point of reading to obtain up-to-date information. In this report, Quebec or other provinces are criticized for not providing some service that ought to be provided, as if the federal government should have a say in the delivery method for health services.

We will not be duped by this series of events, this escalation that the government is preparing. We will not accept that the federal, Conservative government engage in nation building, as did the Liberals, with the health file. We will be the jealous, scrappy and uncompromising guardians of the prerogatives of the Government of Quebec. Fortunately, in this House, the Bloc Québécois is there to make the voice of Quebec heard. We will continue to do so under any circumstance.

Public Health Agency of Canada Act May 5th, 2006

Mr. Speaker, I am pleased to speak about a bill that is actually a rerun of a bill introduced by the previous government. The wording is exactly the same.

Clearly, the political landscape has changed. My friend the parliamentary secretary, who was formerly in opposition, is now enjoying life in the government. We can imagine just how proud he is to be a parliamentary secretary, and we wish the best of luck to him and his whole team in their new duties.

I know that within him is a man who has deep respect for provincial jurisdictions and that his autonomist streak is just waiting for an opportunity to come out. That said, we must be very, very aware that, frankly, this bill is insultingly paradoxical.

If this were a bill about epidemics and quarantine or about patents and trademarks in the health field, all the Bloc Québécois members would agree that the government is fully within its jurisdiction.

But how can the government have the gall to introduce a bill on public health in this House? The very title of the bill is potentially offensive and shows no respect for provincial jurisdictions.

What is public health? Often, it consists of treatments for citizens. Public health often means a vaccination strategy. Who gives vaccinations? Not the virology lab in the riding of our colleague, the parliamentary secretary.

Of course, the Bloc Québécois members are not so simple as to think that viruses have borders. That is not our philosophy. That is why we want cooperation across Canada, across North America and around the world, as the member for Verchères—Les Patriotes stated.

However, where we part ways with the government is on the need for an agency with roughly $665 million in funding to handle this cooperation.

The government has a very clear urge to engage in nation building. When the Conservative government, the Tories, introduce a bill on the Public Health Agency of Canada, they are giving a nod to the Romanow report.

The Liberal's propensity to intrude and centralize was familiar to us; there is nothing new about that constitutional philosophy. But I find it surprising that the Conservatives are making the same kind of calculations in terms of nation building.

Why is there a Canadian public health agency? It was established because all governments are getting the same polls and realizing that, for the vast majority of our fellow citizens, health is the top priority.

At the time when the Liberals took office, back in 1993-94, and reduced transfer payments from $18 billion to $12 billion, with the inherent risk this had of destabilizing the provinces' public finances, health was less of a concern for the federal government.

Let us not forget that it took three conferences of federal, provincial and territorial first ministers, be they NDP, PQ, Liberal or Conservative, it took a totally airtight, monolithic coalition of provincial premiers to get the federal government to put money back into health care. This resulted in an accord providing $41 billion over 10 years, with the federal government's contribution being 18¢ on every dollar, whereas 25¢ were expected.

That is to say that the Public Health Agency of Canada exists for a political reason.

The reality is that, if ever there is, God forbid, a crisis such as a pandemic, actual help will not come from the virus laboratory in Manitoba, but from the CLSCs in Quebec and front-line services in Ontario or British Columbia. Those are the players working closely with health and social services, as my colleagues mentioned this morning.

We cannot support the establishment of the Public Health Agency of Canada. We know too well the cascade of events the federal government would put us through. Incidentally, the Public Health Agency of Canada took over a number of programs. I would not want our fellow citizens to think that the agency is only involved with issues relating to viruses and immunization. The Public Health Agency of Canada took money earmarked for administering HIV, AIDS and cancer programs and a number of other strategies.

The Government of Canada wants to engage in “nation building” through its health care system. I am willing to bet you, Mr. Speaker—a pint of beer or a glass of wine, if you have more refined tastes, which I'm sure you do—that the government is going to table a bill concerning a national pharmaceutical strategy. It wants to institute a common purchasing policy for all provinces and a common pharmaceutical formulary. We are heading down a slippery slope in terms of health.

Fortunately, the voice of the Bloc Québécois can be heard in this House. We would remind you that creating the Public Health Agency of Canada is no more effective nor does it respect provincial jurisdictions any more than Canada Health Act. The Canada Health Act proposes principles that are very familiar to us all, including universality, a public system, accessibility and a transferrable system.

Sovereignty is a very promising and liberating prospect for the future of Quebeckers. In a sovereign Quebec, if it were up to the Parti Québécois, the National Assembly would adopt legislation that would include the principles found in Canadian legislation. What would be different would be the actor, the one who votes on the budget and provides health care services.

I am fast approaching forty, Mr. Speaker. Did you say I had one or two minutes remaining?

Justice May 5th, 2006

Mr. Speaker, the measures proposed by the government will put 5,000 more individuals behind bars every year, many in Quebec prisons.

Does the minister realize that these coercive measures will be costly for Quebec, and force it to invest in repression rather than rehabilitation?

Justice May 5th, 2006

Mr. Speaker, the Conservatives are proposing a strategy based on the American approach: severe minimum sentences, larger prisons, little room for rehabilitation, and an approach based on a sentence for every crime, no matter what the circumstances. Yet, there are three times the number of homicides in the United States than there are in Canada, and four times more than in Quebec.

Does the Minister of Justice acknowledge that he is going down the wrong path by following the American model of justice that no one wants?

Justice May 4th, 2006

Mr. Speaker, the Bloc Québécois opposes the bill tabled this morning because the minister is taking the wrong approach and is aiming at the wrong target.

Does the minister understand that the problem lies in the quasi-automatic nature of the Parole Act, because it allows for the release of individuals who have served one-sixth of their sentence, when it is the Bloc's belief that all conditional releases should be based entirely on merit?