Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2005, as Bloc MP for Charlesbourg (Québec)

Lost his last election, in 2006, with 38% of the vote.

Statements in the House

Telecommunications April 18th, 2002

Mr. Speaker, the federal government may be spending more, but it also has more money because of the fiscal imbalance.

At the time, the Quebec minister of culture and communications stated “The current situation clearly shows the inadequacy of the Canadian constitutional framework in the area of communications”.

Does the minister realize that the minister who was upset by this decision at the time is the current Liberal candidate in Verdun—Saint-Henri—Saint-Paul—Pointe Saint-Charles, Liza Frulla, and that there are people in his own party who are opposed to him and to his vision on this issue?

Telecommunications April 18th, 2002

Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Intergovernmental Affairs challenged us to find a single supreme court judgment that goes against Quebecers' interests.

Will the minister admit that the supreme court judgment recognizing the federal government's exclusive jurisdiction over telecommunications was very prejudicial to Quebec's interests, given the importance of this sector for Quebec's economic and cultural development?

The Constitution April 17th, 2002

Mr. Speaker, let us talk about the future indeed.

Do the Prime Minister and the Minister of Intergovernmental Affairs realize that if all Quebec premiers since 1982 have refused and continue to refuse to sign the constitution, it is because in time we are realizing that the building of Canada is increasingly, and at an ever faster rate, being achieved at the expense of Quebec's specificity? This is what the future holds.

The Constitution April 17th, 2002

Mr. Speaker, the Prime Minister may well harbour illusions, shut his eyes and claim that the 1982 unilateral patriation does not pose any problem.

How does he explain the fact then that no political party in Quebec signed the 1982 Constitution and that even the very federalist Quebec Liberal Party maintained this morning again that it would not sign it?

Aboriginal Affairs April 10th, 2002

Mr. Speaker, yesterday the Premier of Quebec, Bernard Landry, and the president of the Kativik regional administration, Johnny N. Adams, signed an historic partnership agreement between the Government of Quebec and Nunavik's Inuit peoples.

This agreement will accelerate economic and community development in Northern Quebec over the next 25 years.

This is yet another example of the great relationship between the government of Quebec and first nations, a relationship based, in this particular case, on shared confidence and the common desire to further the development of Nunavik.

The great potential for the development of hydroelectric resources will provide major economic benefits for northern Quebec and for all of Quebec.

The Bloc Quebecois is proud to salute this partnership and points out once again the avant-garde nature of relations between the government of Quebec and aboriginal peoples.

The Middle East April 9th, 2002

Mr. Speaker, as it happens, this emergency debate is taking place today, April 9, which is Yom Hashoah . This is the day of remembrance of the Holocaust, in which six million men, women and children had their lives taken from them simply because they were Jews.

I would like to begin by congratulating the hon. member for Mercier for proposing this emergency debate, which I believe is of vital importance.

As we know, the situation in the Middle East is excessively complicated. It is very hard to understand. To gain a better grasp of it, I think it is important to give a bit of historical background.

In 1947, as has been said already, the United Nations voted for the division of the then Palestine, which was under British mandate, into two states: an Arab state of Palestine and a Jewish state. The Jews under David Ben Gurion accepted this partition, this division. The Arabs, on the other hand, rejected it, and the armies of five countries invaded a state that did not yet exist, refusing to accept this partition and the creation of a Jewish state.

In 1948, Israel proclaimed its independence, and the only democratic state in the region was created. Israel's status as the only democratic state in this region is as true today, 50 years after partition, as it was at the time.

In 1967, during the Six Day War, the Israeli army engaged in a defensive action to fight off three countries that were preparing to invade and took possession of what are today known as the occupied territories, that is the West Bank and the Gaza Strip.

In 1973, on the holiest of the Jewish holy days, Yom Kippur , the forces of three countries invaded Israel. The Israeli army, in a series of surprise moves, was able to repel the invaders and even to take possession of the Sinai.

A mere four years after that war, after this attack on the holiest of the high holy days in the Jewish calendar, Israel recognized the principle of land for peace. In the late 1970s, it accepted the Camp David agreements. It withdrew from the Sinai and forced the Jewish settlements to be dismantled. Even then, Israel was prepared to give up land for peace. I would remind hon. members that this peace treaty was signed by a Prime Minister of the right, Menachem Begin.

Since then, however, the situation has remained tense. In 1993, the Oslo process brought a glimmer of hope. Both parties recognize the facts, which are hard to deny: there are two peoples, and these two peoples need to recognize each other if they are to be able to move toward peace.

Yet, since 1993, the situation has constantly deteriorated, even though, under the watch of former President Bill Clinton, the parties had come very close to an agreement in Camp David II. However, Chairman Arafat of the Palestinian Authority rejected the near agreement and left the negotiations table to return to Palestine. Shortly after, the second Intifada was launched.

Since then, innocent civilians, men, women and children on Israeli and Palestinian sides have lost their lives in a cycle of infernal and unacceptable violence for the international community and for the two communities involved. What, then, can we do?

The first thing to do is to acknowledge some basic principles which will guide the action of the Canadian government and that of the international community: first, recognize the inalienable right of existence of Israel within borders which are safe and recognized. This is essential if we want to move forward.

Incidentally, I recall that the narrowest part of the Israeli territory is a mere eight miles across. This would not provide safe borders if a hostile army were to invade Israel.

The second basic principle is the right of Palestinians to a viable and independent state. The third principle is that there will be no military solution to this conflict. And the fourth principle which should guide our action and the action of the international community is that terrorism is unacceptable.

What should we do now? Two things which go hand in hand must be done immediately. First, pursuant to United Nations resolutions 1402 et 1403, end Operation Protective Wall launched by Tsahal, the Israeli army, and withdraw from Palestinian towns. This is what is required from Israel; A concomitant demand is placed upon Palestinians to end terrorism as a result of the unequivocal condemnation of terrorism as totally unacceptable.

Yasser Arafat and other Palestinian leaders have to declare in English and Arabic, to the whole world and to their own people, that suicide attacks and all terrorist attacks are totally unacceptable. These two obligations go together.

Now, in the middle and long term, negotiations should resume on the basis that was accepted by both parties, that is the Tenet plan, named after the director of the CIA, and the Mitchell report, named after a former U.S. senator. To that end, the international community should not shy away from a more formal and a deeper involvement, which can take several forms. It could send observers, or an implementation force, or hold an international conference, for example, but the international community cannot afford to stay on the sidelines. It should get involved because, day after day, civilians, innocent people, women, men and children are losing their lives in a horrible way.

To conclude, we know the outline of a potential accord which both parties might accept. This was sketched out at Camp David II, when Yasser Arafat, Ehud Barak, and Bill Clinton tried to negotiate. It was also discussed shortly after that in Tabah, Egypt.

These principles should guide this government, because we just cannot stay on the sidelines when, day after day and night after night, civilians are being killed in a conflict that could have been settled if only the Camp David II accords had been accepted two years ago.

Supply March 18th, 2002

What nonsense. Frankly, Mr. Speaker, you know me, and I have always been respectful of the House, and I find it very difficult to stoop that low.

I have seldom seen a member, a parliamentary secretary to boot, make all kinds promises and talk about building bridges during the election, and then come out accusing us of spreading inaccuracies. It is so low, so childish and nonsensical that I will make just this remark: instead of condemning people on the basis of their political opinions and saying that, because somebody is a sovereignist, his opinion does not make sense, he should remember that the Ottawa based conference board, which does not even have a French name and is not a separatist outfit by any means, agrees with our conclusions.

Let him draw his own conclusions and think for himself instead of being told by his ministers what he should think.

Supply March 18th, 2002

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I heard it and you also heard very distinctly the member say “You are lying through your teeth”. We all know that the word “to lie” is unparliamentary. I would like you to ask the member to retract himself before I answer his question.

Supply March 18th, 2002

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière for raising this issue, which really bothers him, I know.

When, in political theory, we look at what a federation is made up of, we find that one of its elements is the distribution of powers. The distribution of powers is at the heart of what a federal system is all about.

The existence of a spending power intrinsically contradicts the very nature of a federal system. In other words, to allow the central government to intervene in provincial fields of jurisdiction, with a spending power or otherwise, goes against what a federal system really is.

With this spending power that the federal government has grabbed, a power that leads to centralization, as I have already said on numerous occasions, we can see that the Canadian federal system is less and less a federation, and more and more a unitary state. This use, by the federal government, of its spending power in fields of jurisdiction that are not its own--in other words, it goes against the distribution of powers at the heart of a federal system--is a denail of the true nature of Canada's political system.

Starting from there, Quebecers and Canadians will have to decide whether they want to live in a country that is increasingly centralizing and centralized or whether they want to live in another system where the state of Quebec could live in accordance with its own priorities and objectives.

Supply March 18th, 2002

Let us take the three elements that made my colleague from Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière. say that the federal government has bulimia, when it comes to power and centralization.

The first is globalization. My colleague, the Minister for International Trade, will agree with the following premise: more and more things that affect our daily lives today are decided around international tables. This is what is called the globalization phenomenon. More and more, governments are giving away to supranational organizations, such as the WTO, the power to make decisions affecting the lives of the citizens of their countries.

However, in this phenomenon, the government that is negotiating for Canadians and for Quebecers at the international level is the Ottawa government, and it does so in all areas. Even in provincial jurisdictions, it is the federal government that negotiates at the international level.

The federal government is using its negotiating power at the international level to reach agreements in provincial jurisdictions. Then, it imposes them on the provinces, under the pretext that, if the provinces do not apply the negotiated agreements, they will be penalized, for example, by a WTO or a NAFTA panel.

Thus, the federal government is using its role of negotiator at the international level to intrude into provincial jurisdictions. This is the first major element.

The second major element is the social union agreement, which, as we know, was signed on February 4, 1999, by all the Canadian premiers, except of course the premier of Quebec. This agreement formally recognized for the first time the federal spending power, which implies the federal government's power to spend in provincial jurisdictions.

It was the first time in the history of the federation that the provinces, again with the exception of Quebec, granted such a power to the federal government. With this agreement, Ottawa obtained legal justification to pursue its centralizing efforts. That is the second element.

The third element is the fiscal imbalance. As we will see, everything is interrelated. Through this fiscal imbalance, which the federal government wanted, Ottawa has the financial means to centralize.

Through these three elements, namely its role as negotiator on the international scene, the social union agreement and its determination to maintain the fiscal imbalance—in fact it even denies that there is an imbalance—Ottawa is increasingly centralizing the Canadian federation.

As regards the fiscal imbalance, the Séguin commission—I repeat it, because people tend to forget it, the Séguin commission is a non-partisan commission chaired by a former Quebec Liberal minister—said “By definition, the Canada social transfer thus represents an infringement on provincial jurisdictions, which is in itself a cause of fiscal imbalance”.

A third party was asked to look at the situation and it came to the conclusion that there is indeed a major fiscal imbalance. There is no need to look very far. Let us take the figures provided by the federal government itself, which is not a separatist party.

In 2000-01, surpluses totalled $17.1 billion. It is unfortunate that the secretary of state does not agree, but, for 2001-02, surpluses will reach about $9.5 billion. This will come out in a few days, in spite of the September 11 events.

A few moments ago, the secretary of state said that there could be another September 11 that would completely change the situation. But the fact remains that, by the end of this month, in spite of the tragic events of September 11, the federal government will have surpluses of $9.5 billion. For 2002-03, these surpluses will total $12.6 billion.

There is a very broad consensus in Quebec among the three political parties at the national assembly, that is the Parti Québécois, the Quebec Liberal Party and the Action démocratique du Québec, and also among the provinces. The other provincial premiers are not separatists. They unanimously recognize this fiscal imbalance. They have brought up that problem seven times since 1997. This is no small feat.

I will quote one of the conclusions of their December 2000 conference.

There is a growing imbalance between the cost and tax pressures felt by provinces and territories and those felt by the federal government.

This is not a separatist refrain. The fiscal imbalance exists. Here is what this situation tells us. When the fiscal imbalance problem is set in its proper perspective, we can see that the federal steam roller is going full blast. It is running full steam ahead.

Since the last referendum, in 1995, the federal government has an avowed intent to bulldoze its opponents, to grab more and more powers, to act in such a way that the Canadian federal state will become protofederal. It is based on the three-pronged approach of globalization, social union and fiscal imbalance.

The Bloc Quebecois is dedicated to fight for Quebec. Among other things, it will inevitably go strongly after the government to ensure it puts an end to this fiscal imbalance problem. This supply day where the Bloc is representing the views not only of the three political parties in the national assembly but also of all the provincial premiers is but a step toward a fight which is more and more important, that is fighting against the federal government's insatiable hunger for centralizing powers.