Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2005, as Bloc MP for Charlesbourg (Québec)

Lost his last election, in 2006, with 38% of the vote.

Statements in the House

Personal Information Protection And Electronic Documents Act October 30th, 1998

Mr. Speaker, I am pleased to speak after the Liberal member. I would have given her even more time to speak, as it is such a source of pleasure on this side of the House every time she speaks.

I am also pleased, and it is an honour as usual, to speak while you are in the Chair. Unfortunately, I do not get to do so often.

This is the second time I have risen in this House to debate this matter, which, I would say, is fundamental to a democracy such as ours.

The protection of personal information is a fundamental issue, which warrants our constant attention. This attention must be increasingly sharp, as our society is becoming more and more electronic.

A few years ago, my colleague from Lotbinière talked about the upcoming invention of fax machines. We had phones, now we have fax machines, cell phones, which are easy to tap into, and the Internet. Who knows what tomorrow will bring?

Therefore this House should take into account what the future has in store, even if we cannot know what that might be. This is why the bill that will eventually be passed must protect personal information as much as possible.

We have a curious government opposite, with its Prime Minister, who makes jokes about the respective merits of baseball bats and pepper spray. The listeners of the radio station 93 FM in the Quebec City region awarded him the “bolo” prize. I mention this, because with the bill before us, the government should get a second “bolo” award.

The bill totally ignores what is happening in Quebec. Contrary to what my Liberal colleague was saying before me, the proposed bill does not complement the legislation in Quebec. It is a step backwards from it. The legislation in Quebec, known as the act respecting the protection of personal information, has been widely praised.

As far as protecting personal information is concerned, Quebec sets an example. Quebec is the only government in North America to have such an act. Unfortunately, the federal bill does not seem to have be sufficiently inspired by the Quebec law.

Instead of talking nonsense, like members opposite, I would like to quote three independent, impartial and non political authorities, who are very clear on this issue.

First, there is the MacKay report tabled not so long ago. The MacKay report, and in particular the Owens report on the protection of personal information carried out for the MacKay committee, that said that a literal interpretation of the Quebec legislation shows that it applies to banks as well as other financial institutions.

Mr. Owens also indicated and I quote:

The Quebec legislation includes a whole list of duties that are stricter than what is stipulated in the codes. In particular, the standard concerning consumer consent is more severe than the standard found in voluntary codes. A file must be opened to record the information and only the necessary information can be collected; finally, the legislation specifies a process to be followed to transfer to a third party lists containing the names, addresses and phone numbers of individuals.

However, Bill C-54 is based only on the CSA code. So, we would be backtracking compared to what is being done in Quebec.

Second, I would like to quote from the 1997-98 annual report of the Quebec commission on access to information, an independent, non partisan organization that has a lot of credibility in Quebec. The annual report says:

The commission has examined the consequences of introducing Canada-wide standards and legal principles regarding privacy on the information highway. Under the terms of a proposal submitted to the ministers responsible for setting up this highway, this protection would be based on the voluntary code of practice developed by the Canadian Standards Association.

It is the commission's contention that, if implemented, this proposal would represent a setback on the privacy issue in Quebec.

This contention is based on a comprehensive review of the CSA code. There is good reason to be pleased with the Canadian industry adopting such a code. This marks quite a breakthrough, stemming from an interesting analysis of the OECD guidelines on privacy.

However, the CSA code does not meet the objectives of the personal information protection system established under the two Quebec laws, namely to guarantee to all citizens an impartial and fair solution to any problem or conflict that may arise with regard to the protection of this most important aspect of one's privacy.

The report says also:

Therefore, the Commission suggested to the Quebec Minister of Culture and Communications that she remind her counterparts that Quebec has such a statutory system in place. According to the Commission the Quebec system is the only response to the challenges of the information highway that respects the rights of citizens.

This needs to be stressed, for the benefit of my hon. colleague who had her head in the sand. In the commission's view, the Quebec system is the only response to the challenges of the information highway that respects the rights of citizens.

This is not the PQ or Bloc members, or even separatist, speaking, but the Commission de la protection des renseignements personnels, an independent organization. Once again, we see that the government does not listen to what anyone says in Quebec, except the sheep in the Liberal government. Even completely independent organizations do not have that ear of this government that could not care less about the situation in Quebec.

Let me quote for the benefit of my colleagues another person, one who is not a Quebecker this time. The government is more likely to be sensitive to these arguments. The federal privacy commissioner, Mr. Bruce Phillips, said, and I quote:

“Building Canada's Information Economy and Society” is revealing in that it lends priority to economic issues over social issues. As such, the focus on electronic commerce precedes the goal of protecting personal information; the paper also indicates that the federal government wants to engage Canadians in a variety of network activities first and then develop protection of privacy later.

When this government's own creatures recognize that Bill C-54 does not protect personal information at all, not at all, perhaps an alarm bell should sound in the heads of our leaders.

I would like to conclude by saying that the purpose of this bill is to promote electronic commerce, not to protect privacy. This is a fundamental flaw in the legislation, and we look forward to this government taking into account the general consensus reached in Quebec, and even outside Quebec, on this issue. The government should reconsider and amend the bill to ensure that it provides real protection of privacy.

Apec Inquiry October 23rd, 1998

Mr. Speaker, does the Deputy Prime Minister agree that it is high time a different approach was used and the whole matter put into the hands of a proper public commission of inquiry with full powers, so we can finally get to the bottom of the Liberal Peppergate scandal?

Apec Inquiry October 23rd, 1998

Mr. Speaker, the government is turning itself into an object of ridicule.

After the Solicitor General's blabbing, the Prime Minister's sophisticated remarks on the respective merits of baseball bats and pepper spray, and the government's refusal to pay the students' legal fees, it would now appear that the commission's chair is as chatty as the Solicitor General. This is turning into a farce.

When will the government finally admit that no one believes it any more when it says that the commission has all the means and the credibility necessary to shed light on what really happened in Vancouver?

Apec Inquiry October 22nd, 1998

Mr. Speaker, the government is clearly on the defensive. My question is very simple: What does the government have to hide?

Apec Inquiry October 22nd, 1998

Mr. Speaker, the peppergate scandal smells a lot like déjà vu.

We just learned that audio tapes that would be incriminating for the Prime Minister's Office seem to have disappeared. This reminds me a lot of the Somalia inquiry, where lost documents paralyzed the armed forces for a whole day.

In the peppergate scandal, is the government about to announce that a special day will be set aside to find the allegedly lost tapes?

Personal Information Protection And Electronic Documents Act October 22nd, 1998

Mr. Speaker, I am always pleased and this time somewhat surprised to rise to speak to the bill before us.

I heard the Liberal member who spoke before me say that the protection of personal information is one of the most pressing issues in our country. I agree with him on that point. In this electronic age where Canadians and Quebeckers are linked through computer systems at the office and in their home, it is indeed a fundamental issue.

However, contrary to the member opposite, I do think that what's worth doing is worth doing right. It so happens that the bill put forward by the government is ill conceived is a botched job, which contradicts what has already been done in that area, and I would add what has already been done right.

In the year and a half that I have been here, I have grown accustomed to seeing the House of Commons ignore what exists in the provinces, particularly in Quebec. I must remind members that there is a law in Quebec that has been widely praised, entitled an Act respecting the protection of personal information in the private sector. Support for this legislation is almost unanimous, and many people around the world have expressed their admiration for this initiative.

It must also be noted that the Quebec government is the only administration in North America that has a law to protect personal information in the private sector, and it has had it for four years. With this bill, it seems that the government has completely ignored that fact. The legislation is effective, but this does not matter. Since it is in Quebec, the federal government chooses to ignore it.

The bill put forward by the government is aimed at promoting electronic commerce, giving second billing to the protection of privacy in the public sector. The government can make all the philosophical speeches it wants saying in the most dramatic way how important the protection of personal information is, the fact remains that the main purpose of this bill is not to protect privacy, but to promote electronic commerce. Let us not kid ourselves, that is the objective of the bill.

Speaking of the bill, it would be interesting to look at some of its provisions, in particularly clause 27, which deals with regulations.

Section 27(2)(b) reads:

27.(2) The Governor in Council may, by order, b ) amend Schedule I to reflect revisions to the National Standard of Canada entitled Model Code for the Protection of Personal Information, CAN/CSA-Q830-96;

This is gibberish. Anyone listening might well wonder what I am talking about, why it is so complicated. What it means is that the government can amend this legislation without bringing it back before the House, and this is quite serious. Without consulting Parliament, the government can amend something that the hon. member opposite might consider crucial in Canada, which is the protection of personal information.

Section 27(2)( d ) reads: “The Governor in Council”—meaning the government—“may”: d ) if satisfied that legislation of a province—

I remind the House that we already have in Quebec a piece of legislation which is working very well. Why leave it to the government to decide when it would have been easy to say: “There is already an act in effect in Quebec. Let us leave it be and not enforce Bill C-54 in Quebec”.

Let me also quote the 1996-97 annual report of Quebec's Commission d'accès à l'information. I want to quote some excerpts because this is a very important document. This is an independent, non partisan organization that has a high credibility in Quebec.

The annual report says:

The commission has examined the consequences of introducing Canada-wide standards and legal principles regarding privacy on the information highway. Under the terms of a proposal submitted to the ministers responsible for setting up this highway, this protection would be based on the voluntary code of practice developed by the Canadian Standards Association.

It is the commission's contention that, if implemented, this proposal would represent a setback on the privacy issue in Quebec.

This contention is based on a comprehensive review of the CSA code. There is good reason to be pleased with the Canadian industry adopting such a code. This marks quite a breakthrough, stemming from an interesting analysis of the OECD guidelines on privacy. However, the CSA code does not meet the objectives of the personal information protection system established under the two Quebec laws, namely to guarantee to all citizens an impartial and fair solution to any problem or conflict that may arise with regard to the protection of this most important aspect of one's privacy. Therefore, the Commission suggested to the Quebec Minister of Culture and Communications that she remind her counterparts that Quebec has such a statutory system in place. According to the Commission—

—the Quebec system is the only response to the challenges of the information highway that respects the rights of citizens.

This is in Quebec. We must realize, of course, that the federal government often pays little attention to what Quebec organizations have to say. Therefore I will quote the federal privacy commissioner, Mr. Bruce Phillips. I will read the

“Building Canada's Information Economy and Society” is revealing in that it lends priority to economic issues over social issues. As such, the focus on electronic commerce precedes the goal of protecting personal information; the paper also indicates that the federal government wants to engage Canadians in a variety of network activities first and then develop protection of privacy later.

After quoting all these authorities in the area of protection of privacy, the Bloc Quebecois can only represent the consensus that exists in Quebec and vote against Bill C-54.

Canada Labour Code October 22nd, 1998

moved for leave to introduce Bill C-447, an act to amend the Canada Labour Code (application of part I to members of the Royal Canadian Mounted Police who are peace officers).

Mr. Speaker, the purpose of the bill I am introducing today is to give members of the Royal Canadian Mounted Police the right to form a union. RCMP officers are the only peace officers in Canada denied the right to collective bargaining.

The purpose of the bill I am honoured to introduce today, seconded by my NDP colleague and by my friend and colleague, the House leader of the Conservative Party, is to put right this injustice.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Apec Inquiry October 21st, 1998

Mr. Speaker, we are going to talk about that very thing.

The Solicitor General said yesterday that the commission's funds could not be used to pay a lawyer for the students.

How can the Prime Minister let people think that the commission can look after representation for the students, when his Solicitor General has said the very opposite?

Apec Inquiry October 21st, 1998

Mr. Speaker, the RCMP has lawyers paid with public funds, the Government of Canada has lawyers paid with public funds and even the CBC cameraman has a lawyer paid with public funds. In the end, the only ones without lawyers are the students who got beaten up in Vancouver.

Why does the Prime Minister not realize that his position is untenable?

Apec Inquiry October 20th, 1998

Mr. Speaker, the Solicitor General has already looked silly enough in the Peppergate affair. If he is unwilling to provide legal representation for the students, what is he waiting for to end this parody of justice?