House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2008, as Bloc MP for Longueuil—Pierre-Boucher (Québec)

Won her last election, in 2006, with 55% of the vote.

Statements in the House

International Interests in Mobile Equipment (aircraft equipment) Act October 18th, 2004

Madam Speaker, I have listened carefully to what my hon. colleague said, and I have questions, of course. As I said earlier, we support the principle of the bill. But I would like to hear what he thinks. I assume he is on the government's side.

What kind of pressure is he putting not only on the Minister of Transport but also on the Minister of Industry to ensure that there is a national or Canadian aerospace policy in Canada?

Concretely, what can be done to ensure that there will be a follow-up on this bill, which is worthwhile of course, but is only part of the solution, because it does not solve any of the problems currently facing the industry, an industry which, as he indicated, is very important to Quebec?

International Interests in Mobile Equipment (aircraft equipment) Act October 18th, 2004

Madam Speaker, I am pleased to speak to Bill C-4, an act to implement two international agreements, the Convention on International Interests in Mobile Equipment and the Protocol on Matters Specific to Aircraft Equipment.

The purpose of the convention is to create an international legal framework to address the order in which creditors are paid and the seller's rights. The basic objective of the convention is the efficient financing of transportation equipment, which will assist in the development of expensive modes of transport using modern technologies, especially related to aeronautics.

The purpose of these agreements is to have the signatory countries standardize their legislation with respect to the security lenders take on mobile equipment such as aircraft, for example. These agreements also allow for the creation of an international aircraft registry that will make it easy for lenders to find out about the state of an aircraft or whether it has been mortgaged, by how much and by whom.

The huge outlays involved in the financing of such equipment make it essential for the creditor to be able to have confidence that if the debtor defaults in payment or other performance the relevant legal regime will respect the creditor's contractual and proprietary rights and provide the creditor with efficient and effective means to enforce those rights.

Normally in the case of conflicting legislation, that of the country where the secured property is located applies. When dealing with immovable property, it is quite simple. However, for mobile equipment constantly moving from one country to another it is more complicated and a costly source of uncertainty both for the lender and the borrower.

If these countries do not standardize their laws, especially with respect to the order in which creditors are paid, endless legal battles can ensue leading to long and expensive delays when the airline company is unable to make payments. Furthermore, contradictory legislation causes a great deal of uncertainty and increases the risk for the lender, who often compensates for this by charging much higher interest.

Hence the need for international legal rules giving the creditors the required level of security and containing measures for the debtor's protection. This would represent a competitive advantage for the airline industry. Since the risks associated with the loans or the lease agreements will be reduced, funding will be easier for the air transportation companies to obtain.

Moreover, a reduction in the costs of borrowing can be expected. All this should help the carriers who want to buy new aircraft and ultimately improve perspectives for the aerospace industry that builds them.

We all know that there is a crisis in the airline industry. The fears generated by the events of September 11, 2001, cut passenger traffic. The creation of the low cost carriers resulted in a reduction in the price of tickets. The increase in oil prices, which represent 16% of the air carriers operating costs, is resulting in higher operating costs. All that reduces the carriers profit margin.

As a result, many airlines are in a state of crisis. Air Canada has filed for protection under the Companies' Creditors Arrangement Act. Sabena and Swissair have declared bankruptcy. Alitalia and American Airlines are having a very difficult time. It is easy to understand that lenders hesitate to provide them with the funds they need to upgrade their fleet, which funds are essential if they want to stay in business. The guarantee that the lender will be able to recover the aircraft in the event of non-payment can only be beneficial.

The goal of these conventions is therefore particularly appropriate and beneficial for both carriers and equipment manufacturers, and that is the reason why the Bloc Québécois supports the principle of Bill C-4 provided, of course, that the committee finds that it is, in all of its details, in compliance with both international conventions.

Of course the bill can deal only with matters under federal jurisdiction. Issues related to loan guarantees come under civil law, which is an area of provincial jurisdiction. The implementation of the protocol and treaty will only be possible if the provinces amend their own legislation.

That is one more example of why Quebec and the provinces need to be closely involved in negotiating and reaching international accords. In addition to allowing them to defend the interests of their fellow citizens, such involvement would make implementation of international treaties much easier.

That being said, Bill C-4 is a step in the right direction. However, it does not solve the real problem in the aerospace industry, which is the lack of an aerospace policy. It is a good thing that Canada is taking the lead in signing this treaty, but it must do a lot more and put in place a real aerospace policy.

The situation is more urgent than ever as witness the events of last week, when we heard that Bombardier was being courted by three American states wanting the company to locate its facilities on their territory to build 100 and 115 seat planes. It would appear that they each are offering more than the $700 million Bombardier is seeking from the federal government.

Ottawa is procrastinating. Support for research and development is anemic. Technology Partnerships Canada is underfunded. Export contracts supported by Export Development Canada are far too few.

The federal government must act quickly, otherwise a whole sector of a flourishing industry might suffer.

Quebec's aerospace industry, which has sales of $14 billion and which employs more than 40,000 people, accounts for close to half of high-tech jobs in Canada. Of the 250 companies in this sector, 240 are SMEs, which act as suppliers to big business. Together, those 240 SMEs represent 10% of the total sales of Canada's aerospace industry.

Those SMEs could do much more. Indeed, foreign companies represent roughly two thirds of suppliers to Quebec's aerospace industry. This indicates the potential for growth of Quebec's SMEs if they succeeded in taking over part of this market. To do it, though, they need help.

To be certified as supplier in the aerospace industry, a SME must meet a series of very strict criteria set by the contactor. It must be able to be associated with the development of any new product, from the beginning of its design and through its finalization. In addition, it must meet the particularly strict demands of the contractor in terms of quality and competency of its workforce. All these demands are very costly, sometimes too costly for an SME to assume alone.

The federal government must support those companies which would be ready to move from the status of small business with precarious finances to that of a medium-sized business able to take the market head on, if given the means to do so.

We also know that two of the main employers in Quebec's aerospace industry are Bombardier and Pratt & Whitney. The latter has facilities in Longueuil in my riding. Both of these jewels of Quebec's industry have condemned the insufficient federal support for an industry which is facing strong competition. If the federal government does not act, the United States or Great Britain will move in.

Endangering these two jewels of the aerospace industry would not only threaten 40,000 jobs; it would also be a hard blow to numerous small and medium-sized enterprises serving that sector.

As the present Minister for Transport was saying, the aerospace industry is to Quebec what the automobile industry is to Ontario. I want to say to the Minister of Transport that he should stop condemning a situation that we all know only too well, and move quickly to implement a real aerospace policy. Ontario has been benefiting for decades, in terms of federal support, from special regulations, substantial grants and even special trade agreements like the Auto Pact.

Ratification of international agreements is one thing, and the Bloc Québécois supports Bill C-4 in principle. However, we also must act swiftly on the domestic scene. Besides, Canada has nothing to be proud of, since it is practically the only developed country which has no clear and consistent policy in this area.

Everywhere else in the world, it has been acknowledged that this sector must have the support of high technology research and development before it can design its final product. In other words, huge investments must precede marketing. Therefore, this industry is highly research and development intensive. Other countries have understood that, but Canada still has not.

This is why the Bloc Québécois has for years been calling for an aeronautics and aerospace policy which should include several elements.

Let us take industrial research support, for instance. Developing a high technology product, whether it is a drug or an airplane, takes a lot of time and money.This is a stage where government funding is crucial.

As Mr. Louis Chênevert, President of Pratt & Whitney Canada, so aptly put it:

Pratt & Whitney Canada is a leader internationally because it has acquired a unique technology through its investments in research and development over the last 20 years.

He added this:

Because the federal government has contributed to this effort through its Technology Partnerships Canada Program, it will reap the benefits...Indeed, it pays to invest in research and development.

Through the Technology Partnerships Canada Program, Ottawa invests in product research and development and gets its payback in royalties. As you can well understand, it is a win-win situation.

However, while spending on industrial research is increasing by approximately 8% per year, the amounts invested by the government in the program remain more or less constant. This poses a serious threat to the aerospace industry, which, as I have already noted, is one of the shining lights of Quebec industry. It exports 89% of its production and must be in a position to stand up to competitors, which get much more support. In that sense, the program, created 8 years ago, is now significantly underfunded.

In the United States, for example, the Pentagon is investing US$45 billion in research and development, of which some $6.5 billion is going directly to Boeing, Raytheon and United Technologies.

Bombardier recently announced the elimination of 2,000 jobs in Montreal, and the worst might well be yet to come, if Canada continues to drag its feet and Bombardier accepts the American offer.

It is for all these reasons that the Bloc Québécois is asking for a substantial increase in the federal investments in the Technology Partnerships Canada program.

It is also important to promote export. As the Canadian aerospace market is limited, our companies can amortize development costs only by investing in the international market. The aerospace sector exports 89% of its production. However, since Ottawa is not promoting exports nearly as much as many other countries do, our companies have a hard time remaining competitive.

In the past three years, Export Development Canada, or EDC, the federal agency financing all export contracts, has financed an average of 41% of all Bombardier regional aircraft sales. By comparison, in the same period, the Brazil Development Bank financed over 80% of Embraer sales.

Worse yet, EDC's support dropped to 37% in 2003. The majority of the funds released were for existing contracts, while Embraer received the support of the Brazilian government for almost all its financing needs.

The Bloc Québécois is thus calling on the government to increase its participation in the financing of export contracts to the levels our foreign competitors might be granted.

There are a variety of steps the federal government could take if it really wanted to help the aerospace industry. Today, the consideration of Bill C-4 is a step in the right direction, but the fact remains that the government must implement as soon as possible a real policy for the aerospace industry.

Besides, with a surplus of $9.1 billion for 2003-04, money is certainly not an issue, especially since, as I tried to demonstrate, investments in that sector generate substantial economic spinoffs. I hope that the Minister of Transport and the Minister of Industry realize that. With such a return on investment, it is profitable for the federal government and also for the public as a whole.

Investing today will ensure the viability of a critical sector of our economy in Quebec.

Canada Shipping Act October 18th, 2004

Mr. Speaker, since this is the first time in this Parliament that I rise officially to make a speech, I would like of course to salute the people of my riding of Longueuil—Pierre-Boucher, who put their confidence in me for the third time. I want to thank them and to reiterate my commitment to defend their issues and the cause of Quebeckers, which is Quebec's sovereignty, in case some may have forgotten.

I also want to reiterate my commitment to the people of Boucherville. My riding has changed; it now includes half of the City of Boucherville and half of the City of Longueuil. These two halves now form the vast riding of Longueuil—Pierre-Boucher. I salute them and I thank them for putting their confidence in me.

I am pleased to address Bill C-3, which was introduced by the Minister of Transport. The only purpose of this bill is to transfer certain responsibilities from the Department of Fisheries and Oceans, which is responsible for the Canadian Coast Guard, to the Department of Transport.

At first glance, one might think that this bill does not really have any impact and that it merely clarifies the act and formalizes a December 2003 order in council transferring certain operational responsibilities from the Department of Fisheries and Oceans to the Department of Transport.

First, I want to reiterate the Bloc Québécois' position, which was very well presented earlier by my colleague, to the effect that we are opposed to the principle of this bill, for the simple reason that our goal is to truly improve, in the long term, the chronic underfunding problems of the Canadian Coast Guard, and to dissipate the confusion that prevails regarding the sharing of responsibilities in the area of water safety and marine pollution prevention. These are extremely important issues, both in terms of public safety and environmental protection.

I really wonder why this government would not opt for a long term vision, instead of a game of musical chairs that will have no effect at all on the fundamental problems of the Coast Guard. I really wonder about this decision, particularly in light of the unanimous report tabled in March 2004 by the Standing Committee on Fisheries and Oceans, which highlighted a series of problems affecting that organization. The committee concluded that the problems experienced by the Coast Guard could not be solved through cosmetic changes to the organization. Incidentally, the hon. member for Haute-Gaspésie—La Mitis—Matane—Matapédia, who sat on the committee, spoke extensively on this issue. He told us about the work of the committee that led to these conclusions.

This report proposed a series of recommendations that could be implemented, namely those stipulating that the Canadian Coast Guard should be an independent agency and, especially, that it should have adequate funding and a sufficient independent budget for its current roles, its new mandate and the additional responsibilities recommended in this report.

What worries me, as a parliamentarian, is knowing what this government is doing with this unanimous report. What does the government do with any report tabled in committee? I will tell you. When a report suits the government, then there is no problem. However, when the unanimity of a committee bothers the government, it shelves the report and moves on to something else. This is unacceptable. It is an insult to democracy and committee work.

The unanimous report on employment insurance, tabled in May 2001, is still fresh in our memory. What did the government do with that report? It shelved it. The Bloc Québécois is still working hard today to have that report implemented. What did the government do with the report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans? It shelved that report as well. This government has to stop being so arrogant and start recognizing the work of the committees and parliamentary democracy within the committees.

We do not know what the future holds. Maybe one day it will be this government's turn—the Liberals' turn—to be shelved by the public. Despite the Prime Minister's fine speeches on the democratic deficit, nothing changes. If the Minister of Transport, the Prime Minister's lieutenant, truly wants to make his mark, then he should propose viable long-term alternatives, not just cosmetic ones. He should implement the recommendations of the Standing Committee on Fisheries and Oceans—measures that address the true basic problems.

I expect a little more from the Minister of Transport. I hope he will at least read this important report that offers a sustainable and serious solution to the challenges faced by the Canadian Coast Guard. For these reasons, the Bloc Québécois will vote against Bill C-3.

Canada Shipping Act October 18th, 2004

Mr. Speaker, I would first like to congratulate my colleague across the way on his speech, but especially on his election.

What worries me a bit is that as a new member of Parliament, he has ideals, I suppose. However, in real life, things are different. Upon first coming to Parliament, one wants to change the world. And there are some who keep on wanting to change the world for longer than others. His Prime Minister often noted that there was a democratic deficit and that he was there to change that.

Today, we were presented with a bill which in no way reflects the content of a unanimous report by the Standing Committee on Fisheries and Oceans. I am wondering how the new member feels about the fact that the Prime Minister, once again, is not going by his initial promise, which was that he would do something about the democratic deficit, but that rather, today, we have a bill which is at odds with a unanimous report signed by all members, not only those in the opposition, but those of his own party.

Port Security October 13th, 2004

Mr. Speaker, the Minister of Transport has expressed his intent to introduce a new policy on security in Canadian ports, including potential invasion of the privacy of longshoremen and other workers. There is talk of an investigation and even digging into their pasts.

Does the Minister of Transport not think it would be wiser, during the first phase of his policy, to return the RCMP to its previous strength in the ports, especially the port of Montreal, in order to attack criminal activity more effectively?

Public Service May 14th, 2004

Mr. Speaker, this same Prime Minister who said he wants to change things asked ministers to put departmental staff to work to write tailor-made proposals for the Liberal election platform—all on the taxpayer's dime.

Will the government admit that the political direction to subsidize the preparation of the Liberal platform was given by the Prime Minister himself?

Public Service May 14th, 2004

Mr. Speaker, after having diverted $100 million from the sponsorship program to friends of the regime and their party, the Liberals did not hesitate to dip into the general revenue again by asking public servants to write the Liberal election platform.

It is all well and good for the Prime Minister to claim that things are going to change, but with him, do we not always get more of the same? Are the Liberals not incorrigible when it comes to appropriating public money?

Liberal Party of Canada May 14th, 2004

Mr. Speaker, we have heard about a new reality television concept, which could turn into a show called Scandal Academy. As part of the faculty, Liberals renowned for their great patronage skills would be recruited as mentors, as well as mere operators who will be left holding the bag in the end.

What is unique about this concept is that, instead of eliminating one participant every week, the public would be asked to vote for the one that will be facing charges and thus joining the Academy's faculty.

Already, a long list of prospective contenders, all struck with amnesia, are just waiting for the production to start, and selecting a single culprit in any given week will not be easy.

There will also be a musical theme for the show. After consultation, it would appear that, however appropriate Stéphane Venne's song about things not being over because they are just beginning may have seemed, “Fulsom Prison Blues” is a better choice.

No doubt about it, the Liberal Party of Canada is on shaky ground. It is up to the public to decide.

Excise Tax Act May 12th, 2004

Mr. Speaker, I thank the member for his question. Indeed, when the bill was drafted, we were wondering if we would limit the exemption to disposable and re-usable diapers, which is very interesting from the environmental standpoint. However, today, in 2004, most Canadians use disposable diapers. Of course, in terms of the environment, we must find measures to encourage people to use re-usable diapers. The fact still remains that most parents are now using disposable diapers.

Yes, as parliamentarians, we must send environmental messages, but we must be aware that, in 2004, parents are still using disposable diapers.

Excise Tax Act May 12th, 2004

Mr. Speaker, I thank my colleague for his comments and question. I did indeed have the good fortune and privilege to have my first son, Étienne, during my first term here, and, during the second, I had Louis-Félix. Who knows what will happen during a third? But seriously, it was a great honour to give birth to those two boys.

In my functions as an MP, I have met people in my riding who expressed their indignation at having to pay tax on diapers. We must recall that the GST was supposedly a tax on goods and services, but that there essential items were to be exempt. Goodness knows that diapers are essential to anyone with children. I do not know many people who go around with an undiapered infant, and that is probably a good thing.

That being said, when we talk about products that were exempted from the GST, there is something about this government that I do not understand. Particularly, and this is probably the most blatant example, diapers for adults are exempted from the GST. It is appropriate that they are, but the government should explain to me why it does not do so for children. To me, this is an obvious comparison; this is why this bill is important to me and why I wish all members in this House would support it.