House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament September 2008, as Bloc MP for Longueuil—Pierre-Boucher (Québec)

Won her last election, in 2006, with 55% of the vote.

Statements in the House

Jean-Paul Auclair March 27th, 2007

Mr. Speaker, 60 years ago, Jean-Paul Auclair, a well-known public figure on the south shore of Montreal, published the first issue of the Courrier du Sud.

Today, the Courrier du Sud is the largest free weekly publication printed in Quebec. In fact, every week, more than 300,000 people on the south shore read the Courrier du Sud for news regarding the municipal, cultural, institutional and economic affairs that directly concern them.

Year after year, this weekly paper has made its mark and has remained indispensable to all major players in the region.

I would like to take this opportunity to commend its founder, Jean-Paul Auclair, who has successfully adapted to his readers over the years. It is often said that the hardest thing in life is to have staying power. Mr. Auclair is an excellent example of perseverance and tenacity.

On behalf of my Bloc Québécois colleagues from the south shore, I would like to thank Mr. Auclair and his entire team for their commitment to serving and keeping our community informed for the past 60 years.

I wish the Courrier du Sud continued success.

Tuberculosis Day March 22nd, 2007

Mr. Speaker, on March 24th, World TB Day will highlight the worldwide fight against tuberculosis with the theme “TB anywhere is TB everywhere”.

This theme reminds us of the ravages of this disease. More than two billion people are carriers of the bacteria and every day 5,000 people die from tuberculosis.

The African continent is particularly affected by TB and this reality is due in part to the fatal synergy that exists between tuberculosis and HIV-AIDS. As a result, inadequate investment in the fight against TB also has a negative impact on the fight against HIV-AIDS.

Canada has long been recognized as a world leader in the fight against TB, in large part because of our expertise in the development of treatments to overcome tuberculosis. However, despite that, contributions by CIDA dropped by $25 million between 2004 and 2006.

World TB Day underlines the urgent need for action and it is imperative for the Conservative government to properly adjust its priorities.

Foreign Affairs March 19th, 2007

Mr. Speaker, despite what the Minister of Foreign Affairs is saying, the fact remains that Maxim is still in prison after eight months.

I would like to remind the Minister of Foreign Affairs that no charges have been laid against Maxim Charbonneau and that last Friday, the judge was to present an indictment, but once again, this indictment was postponed.

What is the Minister of Foreign Affairs waiting for to shoulder his responsibilities and defend a Canadian citizen being held for no reason?

Foreign Affairs March 19th, 2007

Mr. Speaker, since July 2006, the young Maxim Charbonneau, a Canadian citizen, has been imprisoned in Haiti without any credible charges against him. Despite pressure by his family and Ambassador Claude Boucher, there has been no progress. Maxim is being held in atrocious conditions, is currently rotting in a Haitian prison and has to rely on his parents' help in order to be fed.

After eight months of inaction, what is the Minister of Foreign Affairs waiting for to personally intervene with the Haitian government to get Maxim Charbonneau out of prison?

Ingrid Betancourt February 22nd, 2007

Mr. Speaker, tomorrow marks the fifth anniversary of Ingrid Betancourt's captivity. It has been nearly five years since Ingrid Betancourt was first detained in the Colombian jungle by FARC guerilla forces, along with thousands of other civilians.

Ms. Betancourt is a senator and former candidate in the Colombian presidential election. Sadly, she was not able to achieve what she was fighting for, because she was kidnapped for having the courage of her convictions and denouncing the corruption and violence that plague her country.

For now, the only hope on the horizon is the encouragement from support groups and people around the world who, through their actions and activism, remind us of the fight, led by this extraordinary woman, for a new Colombia.

As I have done in the past, I am calling on the federal government once again to put pressure on Colombian authorities in order to promote a peaceful approach to restoring the peace and social justice sought by the vast majority of Columbians.

We must take action to ensure that this sad anniversary is the last.

National Defence February 21st, 2007

Mr. Speaker, in addition to Amnesty International, Louise Arbour, the High Commissioner for Human Rights, stated that cases of extortion, torture, prolonged imprisonment without trial, and the systematic violation of the rule of law are frequent. The U.S. Department of State has reached the same conclusions.

Given these worrisome findings, what is the Minister of National Defence waiting for to put an end to his wilful blindness and immediately emulate the approach taken by the Netherlands with respect to the transfer of prisoners to Afghan authorities?

National Defence February 21st, 2007

Mr. Speaker, the federal government committed to ensuring that Afghan prisoners would not be tortured and that they would be treated in accordance with the Geneva Convention until their transfer to Afghan authorities. Amnesty International deplores the lack of compliance with that convention.

Can the Minister of National Defence tell us why Canada refuses to follow the example of the Netherlands, which obtained the right to follow up on prisoners transferred to Afghan authorities, in order to ensure that they are treated humanely, that they are not tortured and that their rights are respected?

Development Assistance Accountability Act February 20th, 2007

Mr. Speaker, I am pleased to speak this evening on Bill C-293 at the report stage.

For the information of our citizens, I will provide the background for this bill. In her report of February 2005, the Auditor General of Canada flagged certain issues pertaining to CIDA management. The report listed the following five criticisms, among others. First, the increased use of grants rather than contributions to finance aid projects is worrisome. Second, CIDA disburses grants in advance of needs. Third, CIDA does not verify in-kind contributions. For example, of 19 files reviewed, 12 mentioned this type of contribution and for 11 there was no indication that CIDA had determined the real value. Fourth, only 3 of 19 agreements analyzed indicated that CIDA had reviewed project costs to ensure that there was no profit. Fifth, CIDA must strengthen its current practices regarding audits because it is possible, among other things, that the agency is refunding unauthorized expenses.

The Auditor General's criticisms indicate that there are significant gaps in CIDA's accountability and transparency and that legislation to that end is required. In addition, over the past 25 years, we have seen a significant reduction in poverty world-wide. With the emergence of new economic powers such as China and India, thousands of people no longer suffer abject poverty and have been able to get an education, live as equals, and relieve their hunger. However, conditions have deteriorated in some countries. We are still a long way from a world where no one goes hungry and where the infant mortality rate is comparable to that in the West. We are still very far from Kofi Annan's reform project. On March 21, 2005, Kofi Annan, then the UN Secretary General, released a report in which he indicated his intention to strengthen the UN. His three major themes were: freedom from want, freedom from fear and freedom to live in dignity.

The Bloc Québécois supports the Kofi Annan project to implement measures that will enable all peoples worldwide to live in freedom from want and fear and to live in dignity. Canada must do its part to make this happen.

That said, the wording of the bill at second reading was a bit confusing. In clause 2, the bill stated that Canadian official development assistance abroad must be provided with a central focus on poverty reduction.

What role does fighting poverty play in development assistance? We know that fighting poverty is a very good way to promote development. However, we would have liked to have seen a provision in the bill that broadened, as much as possible, the definition of the word “poverty”. Poverty is not just a money issue; it is also a social issue. That is why we think the UN's millennium goals provide the best framework for working to reduce poverty.

The UN has established eight millennium development goals. The first is to eradicate extreme poverty and hunger. The second is to achieve universal primary education. The third is to promote gender equality and empower women. The fourth is to reduce child mortality. The fifth is to improve maternal health. The sixth is to combat HIV/AIDS, malaria and other diseases. The seventh is to ensure environmental sustainability. The eighth is to develop a global partnership for development.

The bill addresses only two of the eight goals: fighting poverty and sustainable development. But fighting poverty is more than just one of the eight goals. As part of his freedom from poverty agenda, Kofi Annan wrote:

We need to see the Millennium Development Goals as part of an even larger development agenda. ... they clearly do not in themselves represent a complete development agenda.

We presented an amendment to that effect to the committee. The amendment stipulated that the fight against poverty take into account related issues, such as health, education and equality.

Our amendment was defeated. All the same, we believe that this bill is a step in the right direction, because it provides a framework for official development assistance by ensuring that it focusses on poverty reduction.

In addition to defining official development assistance, this bill stipulates that assistance must take the poor into account. We firmly believe that any official development assistance must take into account the perspectives of the poor. Such assistance is intended to improve their living conditions and their housing environment, so it makes sense to take into account the perspectives of the very people we are trying to help.

Currently, CIDA is centred in Ottawa. Roughly 80% of CIDA's employees work in the national capital. How can CIDA take into account the perspectives of the poor when most of its employees work in offices in Ottawa? We hope that this bill will pave the way for a reform of CIDA that will decentralize the agency's activities to the countries that receive official development assistance.

There are a number of benefits to adopting such a bill, including the creation of monitoring, accountability and transparency mechanisms. Who can be against that? For example, clause 9 of the bill is designed to ensure that assistance is provided more transparently. It also requires the competent minister to table in the House a report containing the amount the government spends on official development assistance, a summary of any activity or initiative taken under this bill, a summary of the annual report submitted under the Bretton Woods and Related Agreements Act and a summary of CIDA's performance report.

Much of this information is already published. What is new is that all the information would be assembled in a single document, providing a better overview of CIDA's work and Canada's official development assistance. This would facilitate the legislators' work, because it would be easier for them to identify problems and solve them in accordance with this bill.

At second reading, Bill C-293 included three clauses, 6, 7 and 8, which were dropped. These three clauses represented the most substantial aspects of the bill. These clauses were dropped because it was thought that they needed a royal recommendation and were therefore out of order. Even without these three clauses, this bill is still important because, as I was saying earlier, this is a step in the right direction and it finally provides a framework for development assistance.

We also expressed some reservations about clause 2.(1) which states that all Canadian official development assistance activities are to be provided in a manner that is consistent with Canadian values. What is meant by “Canadian values”? This is vague and ambiguous. We proposed an amendment to define this term and used the definition on the CIDA site as a reference. Our amendment was approved by the committee. The new definition reads as follows: “Canadian values means, amongst others, values of global citizenship, equity and environmental sustainability”.

However, can we even talk about Canadian values? In our view, it would be more fair to talk about the values of Canada's nations. The values of a country are those that stem from the nation or nations that make up that country. As we know, there is more than one nation in Canada.

Given that poverty offers fertile ground for terrorism, urgent action is needed. The time for action has come and then some. The federal government would have to be serious about its desire to alleviate poverty around the world. Yet, both the Liberals and the Conservatives lack the political will to set aside funds for development assistance in the budget. Even if the Conservatives maintain the budget increase for development assistance at 8% annually, this is still not enough of an increase to allow Canada to reach the target of 0.7% of our GNP by 2015.

For more than 10 years, many people have been calling on the government to adopt legislation on development assistance. Today, this Parliament has the perfect opportunity to take action and make a difference.

Afghanistan February 14th, 2007

Mr. Speaker, my question is for the minister.

The disgraceful condition of the hospital in Kandahar, as described in this report, dramatically illustrates the weakness of the humanitarian side of the mission. We are talking about a place of death, not a hospital.

Given that the Taliban could launch an offensive in the spring, does the government not believe that investing in medical infrastructure would send a strong message that Canada is there to help the Afghan people?

Afghanistan February 14th, 2007

Mr. Speaker, the release this morning of a study on Afghan hospitals by the Senlis Council again underscores the imbalance between the military side of the mission in Afghanistan and the humanitarian side. We need to remember that in Bosnia, $325 per inhabitant was spent annually on humanitarian development, whereas in Afghanistan, less than $50 per inhabitant is being spent.

How many reports like this one will have to be issued before this government decides to rebalance Canada's mission in Afghanistan?