House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was colleague.

Last in Parliament September 2008, as Independent MP for Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques (Québec)

Lost her last election, in 2008, with 5% of the vote.

Statements in the House

Public Servants Disclosure Protection Act October 4th, 2005

Mr. Speaker, I would like my colleague from Mississauga South to comment on the following points. He has talked about—I always listen to speeches in the language used by speakers—cleaning up Bill C-25. Perhaps he could tell us whether one of his reasons for wanting a cleanup could have something to do with the appointment of an independent agent, an officer of Parliament. The entire committee insisted on this, and that includes the hon. member since the recommendation was unanimous. I would like to hear him on this first.

Second, at the beginning of his speech, he said that he was convinced—and I share his conviction—that employees in the public service had such fear of reprisals that this became a stumbling block to disclosure, up until now, without legislation to protect them. The hon. member even mentioned a specific case to illustrate his point.

I would like to hear the hon. member on that and to know what he thinks of the nature of some of the actions that, unfortunately, we have been witnessing in the past two or three years in particular. Given the wrongdoings, abuse, weak governance and the government's misspending of public money, does he believe that the nature of such actions will be even more of a disincentive to disclosure by employees? Will they feel fully protected and free to make disclosures? We can think of the sponsorship scandal, the gun registry scandal and the outrageous spending. Will this raise similar fears among employees, or will the employees feel sufficiently protected to make disclosures, even in the context of scandals like those ones?

Public Servants Disclosure Protection Act October 3rd, 2005

Mr. Speaker, I could provide an answer in three seconds. It is very simple. We took part in this work and we agreed, during the clause by clause review, on the content of this legislation. We will see as time goes on. I would certainly not ask for changes today. As the hon. member mentioned when he made his comparison, it is generally 20 years. We managed to bring in down to five years. The bill provides for a five-year review. Therefore, we will be able to see very quickly if we were right to include this provision, or to not shorten that period even more. I have faith in the process and in the clauses that we just put together to create this act, and I am totally satisfied with it.

Public Servants Disclosure Protection Act October 3rd, 2005

Mr. Speaker, I thank the hon. member. Seriously, I am not kidding when I say that five or ten minutes would not be enough time to really deal with all the representations that we heard. These representations were precisely to the effect that—and I will put it the way it was mentioned to us—it should not be the incumbent, but the position of President of the Public Service which should have this responsibility. In this respect, I agree with the member who just put the question to me, particularly regarding the fact that—for reasons which, in certain respects, were unknown to me—the perception is that, by virtue of his or her mandate, the president is not someone who is neutral. That was the position of the Bloc Québécois, and it was based on the existence of a doubt, given the hierarchy in place.

So, we began to make representations to the President of Treasury Board, on behalf of all those who were coming to us. Indeed, it was necessary, for the benefit of this legislation, that it be an officer of Parliament just like other officers of Parliament, so that public servants would have total confidence in the process. That process must be used. This legislation was not created only to be left unused. But in order for it to be used, in order for people to have confidence in the process, and in order to ensure transparency, we had to make this request and we were all pleased when it was met.

Public Servants Disclosure Protection Act October 3rd, 2005

Mr. Speaker, I will begin with a little aside. I would simply like to say to the hon. member who just spoke that my memory of the clause by clause review of this bill is not the same. I think that everyone contributed. We knew that the work of the House was wrapping up. Every member of the committee wanted this bill to be ready for the House when it reconvened.

Several members of the Standing Committee on Government Operations and Estimates have already spoken and raised several points that I too would like to address. I think it is important to highlight a few of these points.

I feel it is important to remind those watching us of one thing. It is not always easy for them to watch us on various stations, nor is it easy for us to address them on relatively technical matters. I remind them that this bill establishes a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoings. This bill is the result of an initiative that I will now take the time to describe.

In 2001, the Policy on the Internal Disclosure of Information Concerning Wrongdoing in the Workplace was approved. It was commonly referred to as the internal disclosure policy. In the meantime, the public service integrity officer position was created. That was in 2001.

In 2003, we saw the Values and Ethics Code for the Public Service come into effect. Also in 2003, the integrity officer I was referring to recommended in his annual report, in light of the difficulty he had carrying out his mandate, the implementation of a new legislative scheme applicable to the entire public service. This recommendation was approved by the Auditor General herself.

Then, the Standing Committee on Government Operations and Estimates, in its 13th report—I did not have the pleasure of being an MP at the time—entitled “Study of the Disclosure of Wrongdoing (Whistleblowing)”, recommended that the government introduce legislation to make it easier for workers to disclose wrongdoing in the federal public service and to protect whistleblowers.

That was the genesis of Bill C-25, which died on the order paper, and we all know why. In October 2004, the government introduced Bill C-11, which is before us today.

I mention this chronology to demonstrate that even a policy of disclosure and even a relatively well fleshed-out code were largely insufficient tools, in the very opinion, by the way, of the person who was appointed integrity officer and, by extension, of the Auditor General. She also would have liked to see legislation.

Those tools were inadequate. In my opinion, which is shared by others, the main cornerstone missing was confidence. What was needed for us to have a valid tool was for the general public to have confidence in this law, but more specifically that disclosers have confidence in the disclosure mechanism and in the protection that was offered to them from the beginning to the end of the process. There was even a need, in cases where there might have been reprisals, for them to be confident that there would be mechanisms to protect them or to redress reprisal measures which might eventually be taken against them.

In short, the discloser must have confidence, first, that the very disclosure mechanisms are rigorous, in the same fashion as inquiry mechanisms are. As mentioned by some colleagues, the fact that the responsible person, namely the integrity officer in the civil service, will be an officer of Parliament gives all its credibility to this process.

The discloser must also have confidence that his or her integrity will be protected. That person must be confident that he or she will be protected should there be reprisals because of the disclosure and thus, that there will also be well-fleshed-out protection mechanisms.

This bill—it seems to me—appropriately takes into account those two aspects. In that sense, my colleagues were saying this morning that it represented a significant step forward and I feel they are right.

Once this bill is passed, it will be critically important that an integrity commissioner for the public service be appointed. Naturally, disclosure must be made in good faith.

In this respect, allow me to digress. This fall, I felt very concerned. On various radio stations, I heard radio hosts make very valid comments overall, reflecting a relatively high degree of cynicism toward this bill. “Would it not be perfectly normal for any public servant in any situation to make a disclosure?” they asked, “That is their job”. It struck me that these people, both in the private and the public sector, did not have a good grasp of the reality of what a burden it can be to make a disclosure, and particularly to live with the reprisal and all that comes with it.

Under whistleblower protection, reprisals cannot be taken against public servants. I want to stress—not to toot our own horn—that, while all members of the committee have worked on this, the Bloc Québécois gave it special attention. In particular, the Bloc claims responsibility for having transitional clauses included in this bill. I was and still am convinced that, the organization in which a public servant works being relatively small, whatever the nature of the disclosure, it will not be long before people figure out who the whistleblower is. It is therefore important, in my opinion, that transitional measures are in place so that, from the start, the head of that organization, be it the deputy minister or whoever else, can tell this government entity that immediate steps will be taken to ensure that the public servant in question can work elsewhere.

As far as I am concerned, this has to be done, even if it means paying this person to stay at home because he or she made a disclosure. A civil servant must never be victimized because of this legislation and its requirements. I was very pleased that all my colleagues approved this provision, among others.

When this bill has been passed, the legislation will work only when all departments and agencies really “promote ethical practices in the public sector” and “a positive environment for disclosing wrongdoings”. I find that phrase a bit odd, but there it is. People must feel free to disclose if they have a substantial doubt in good faith. This will not take concrete form unless and until a rigorous and detailed broad scale awareness program is carried out . This will, of course, have to encompass the entire public service, in conjunction with—and I cannot emphasize that enough—the various unions representing the employees, because they are equally involved.

While it will not be a cure-all, this bill ought to make it possible to raise the public's level of confidence in its democratic institutions. It will definitely protect the public purse and, let us hope, will prevent any more scandals and other flagrant cases of using public funds for purposes other than those for which they are intended. It will therefore oblige governance to be far more tightly controlled.

This is a tool with both a defensive and an offensive aspect. It is, moreover, important to note that no one will be above this law. Even the public service integrity officer could be investigated in connection with a disclosure. At such time, clause 14 in motion 4, one of the tabled documents, clearly indicates precisely at which point the Auditor General herself would investigate, and thus would on that occasion play the role of the commissioner.

In conclusion, it will be worthwhile for all members of this House to study the annual report the commissioner will be presenting, at the appropriate time, and to gauge the way this tool is evolving, based not only on statistics, but also on two things: the impact of its implementation and the recommendations made by the president and what systemic problems giving rise to reprehensible acts are identified.

The provisions in the bill on the minister's obligation to carry out a five-year review for submission to both Houses constitute a sign of the committee's desire for the disclosure mechanisms and the protection of whistleblowers to adapt to new realities and new issues as they arise.

Adéodat Saint-Pierre September 29th, 2005

Mr. Speaker, Adéodat Saint-Pierre is a man of the land. Protecting it, living on it, and making sure it flourishes have long been his objectives.

First regional and then national president of the Fédération des producteurs de bois du Québec, president of the Coalition urgence rurale du Bas-Saint-Laurent, a driving force behind Maisons familiales rurales au Québec, a former farmer and forester honoured with the Hommage bénévolat-Québec award in 2001, Mr. Saint-Pierre is known for his remarkable commitment and contribution to the environment.

It is truly an honour for me to acknowledge his ardour, determination, audacity even, and his vision for sustainable use of the land.

Next Saturday, l'Université du Québec in Rimouski will award him its prestigious Médaille institutionnelle in recognition of his exceptional contribution to the development of his community. I fully support their choice. I want to thank Adéodat Saint-Pierre and congratulate him on all his accomplishments.

Public Works and Government Services Canada September 28th, 2005

Mr. Speaker, the Minister of Public Works and Government Services has just invited the bidders who were disadvantaged by the invitation to tender process to add the names of their firms to the list of Public Works' suppliers.

Are we to understand—I want to be clear—from the minister's statements that, following an investigation, he intends to treat the disadvantaged bidders in the same manner as the successful bidders, meaning that the disadvantaged bidders will be recognized as suppliers for the EnerGuide program?

Queensway Carleton Hospital September 27th, 2005

Mr. Speaker, first, I want to examine the facts with regard to this motion. The Queensway Carleton Hospital pays approximately $23,000 annually to lease 50 acres of land. This lease was based on fair market value at the time. The land was leased for 40 years, or until 2013. The lease was granted in compliance with the relevant Treasury Board directives.

The hospital authorities and the member for Nepean—Carleton fear an astronomical increase in costs and, in communicating that fear to us, the member is being somewhat alarmist. The government and the NCC are refusing to transfer the land in order, among other things, to maintain the national interest land mass.

Motion No. 135 seeks to have the federal government transfer the land to the hospital for the sum of $1.

There is a world of difference between symbolically transferring a lease or land in exchange for $1 per year and trying to reach a reasonable agreement between the hospital's board and the NCC. In fact, on one hand, the hospital must ensure its survival. It is understandable that the directors are concerned. On the other hand, the federal government's real property program also deserves respect.

When Tom Schonberg appeared before the Standing Committee on Government Operations and Estimates, I regretfully was not present. That was when my father was dying. What he said was: “We need some security going into the future, first, so that we do not have hanging over our head a large lease cost that will not bring services to Ottawa, in particular the west of Ottawa, and second, so that there's some certainty, as I said, in moving forward with any partner that a substantial amount of money does not go into the leasing of land. That's what our issue has been to this point in time.”

I take from this that the CEO assumes that the lease will be terribly expensive and that this is a cause of concern to him. He also would like to have greater certainty.

I would add in passing that Mr. Schonberg's concerns, like those I suspect of all health facility administrators, are of course legitimate ones, given the federal government under-funding to which they are victims. One way to remedy this, one solution, is to require health funding to be improved while respecting the jurisdictions of the provinces and Quebec, rather than as an exception. This could prove an extremely fair way of distributing wealth.

After that aside, I will quote the chair of the NCC at that same meeting. He said “I am happy to say that I have already indicated to the hospital officials that we would work with them to look at a variety of options for the future lease. I met with senior hospital officials in January 2005. At that time, we discussed a number of alternatives for setting the future rent that would respect federal government policies, while offering the hospital a level of certainty to enable future expansion.”

The Bloc Québécois is of the opinion that the two parties must, first, continue to negotiate in order to reach agreement on renewal of the lease. There is every reason to believe that they will reach an acceptable, good-faith agreement by 2013. The cost of the lease will be reasonable and set according to Treasury Board standards.

Second, both parties must agree on an amount that reflects fair market value of the land at the time of the agreement, and not base it on past decisions on other NCC properties, which do not reflect today's reality.

The Bloc Québécois position is quite consistent considering the arguments by hospital directors, the Treasury Board and the NCC. It is also consistent considering the case of the Wakefield hospital in Quebec, located in part on NCC property. Since this property was not part of the National Interest Land Mass, the National Capital Commission sold it to the hospital.

The property in question is 3.5 acres of land that was sold for $5,000 an acre.

In 1994, the National Capital Commission sold land to the Perley hospital for $9 a square foot, because the hospital needed it in order to continue operating. This land, too, was not part of the so-called National Interest Land Mass.

These are two examples that show that the National Capital Commission has signed valid contracts without suffering a shortfall.

It is very important to note that the Bloc Québécois position is in line with our calls for returning expropriated land at Mirabel. The Bloc Québécois is not asking Aéroports de Montréal to give expropriated land back or to give it up for more or less $1, but to sell it.

In closing, it is very important that this situation is resolved without causing any financial repercussions to the federal government or for this to look like an indirect subsidy. Just like the hon. member who spoke before me, I want to add that the auditor general herself has already raised the issue of the need for transparency in the past and the need for the value of real estate to be known and taken into account.

It is not desirable to create a shortfall for the NCC, nor a precedent in this case.

As I was saying in the beginning, the two parties are now in negotiations. We have no reason to doubt that they are acting in good faith. They have until 2013 to agree, so let us leave them to it.

Official Languages September 27th, 2005

Mr. Speaker, the Minister of Public Works can repeat ad nauseam that his department is reviewing the invitation to tender process that was in place for the EnerGuide program, but the fact remains that francophone bidders were disadvantaged due to significant gaps between the French and English versions of the specifications.

If the Minister of Public Works is truly concerned about being fair to francophone bidders, he should cancel the contracts and start the tender process all over again.

Does he intend to adopt this solution?

Official Languages September 26th, 2005

Mr. Speaker, an invitation to tender by PWGSC for the EnerGuide program in Quebec has excluded a number of francophone bidders who relied on the French bid documentation to prepare their bid, when this version is not consistent with the English version that the department, obviously, used to award the contracts.

Does the Minister of Public Works intend to cancel this invitation to tender and relaunch the process so that there is no prejudice against francophone bidders?

Civil Marriage Act June 27th, 2005

Mr. Speaker, I will be voting no.