Crucial Fact

  • Her favourite word was heritage.

Last in Parliament May 2004, as Liberal MP for Laval East (Québec)

Lost her last election, in 2004, with 40% of the vote.

Statements in the House

International Child Abduction March 26th, 2001

Mr. Speaker, thank you for giving me the opportunity to speak to Motion no. 219, which deals with international child abduction.

Canada's record in solving cases of international child abduction by the father or the mother is well known not only here but worldwide. Let us not forget that in countries that are not party to the Hague convention child abductions are treated on a case by case basis.

Even though the desired outcome is generally the same, namely bringing the child or children back to Canada, each case must be dealt with based on its own particularities.

The main obstacles to the child's return may be related to the following: the relationship between the father and the mother and other close relatives; the marital status of the parents; the gender of the child or of the parent seeking the return of the child; family law and the religious system in the foreign country where the child is; and the nationality of the parents or of the abducted children.

The consular affairs bureau, which has a vast experience in dealing with child abduction cases in countries that are not party to the Hague convention, has succeeded in securing the return of children from foreign countries, including middle eastern countries such as Lebanon, Egypt, Kuwait, Syria and Iran.

These past few years the department has managed to reunite more than 30 children taken to non-signatory countries with their parents who had legal custody in Canada. No other country with a similar incidence of child abduction by the father or the mother has such a high success rate.

The consular affairs bureau works in close co-operation with other agencies, particularly with the partners involved in the our missing children program, namely the passport office, the RCMP, Customs Canada and Immigration Canada. The high degree of co-operation between these bodies plays a critical role when disappeared or missing children must be rescued.

While there is no single or easy solution leading to success, some measures have, in a number of cases, helped the return of children, or helped maintain contact between children and the Canadian parent left behind. The measures taken by Canadian police forces to lay criminal charges against the parent who abducts a child are important ones. International search and rescue activities conducted abroad by police forces can be greatly facilitated when criminal charges are laid.

Then there are the measures to maintain or facilitate contact and communication between the abducting parent, the children abducted and the parent left behind. Except for our consular agents, parents who are left behind often have no one to turn to in order to get information on their children and to maintain contact with them.

Thanks to these efforts, consular agents have managed to negotiate visiting rights for the parents left behind. Visiting rights can be essential to preserving the relationship between children and the Canadian parent during the years that it may take to settle such cases. These rights are also important to restore confidence between the parents, which can sometimes lead to a voluntary return of children.

Patience also comes into play. Some cases were settled years after the abduction and in rare cases the abducted child sought consular assistance to come back to Canada when he was old enough to do so on his own.

Then there are the representations made to foreign authorities. Consular agents contact authorities in foreign countries and closely co-operate with them to settle these cases. Since most countries that have not signed the Hague convention share with the signatories the desire to reduce the incidence of international child abduction, they are always disposed to support and discuss these cases.

Other countries frequently find ways to help us, within the limitations of their own systems. This approach has, for instance, been used by the Canadian department to negotiate two bilateral agreements with Egypt and Lebanon in order to facilitate the settlement of cases of children that have been abducted and taken to these countries.

Unlike the Hague convention, the bilateral agreements do not include any mandatory provisions relating to the return of abducted children. These agreements are not intended to replace the Hague convention, which is still the preferred means for handling international abduction cases, but they are one of the outcomes of the constructive co-operation shown by the governments of Egypt and Lebanon in consular affairs with the Government of Canada.

These agreements provide an official framework at the diplomatic level for discussion and information sharing on specific consular matters, including cases relating to child abduction and child custody. The agreements set up joint advisory commissions comprised of representatives of the Egyptian or Lebanese departments of foreign affairs, justice and the interior, and representatives of the Department of Foreign Affairs and International Trade and of the RCMP.

These bilateral agreements constitute a new approach that has been adopted by the Government of Canada to overcome the difficulties presented by international child abduction cases.

Nevertheless, far too many children are being abducted by parent. When children are taken to other countries, the mechanisms that can be used to obtain their return to Canada are imperfect in that they depend, of necessity, on co-ordination between different national legal systems. This is why the Government of Canada has put in place the most exhaustive measures even taken by any government to help the victims of international child abduction.

The challenge we must face, which reflects the commitment we have made to the public, consists in making these programs and interventions still more effective.

Canada has always urged other countries to be party to the Hague convention which remains, as I said before, the only international instrument that can be used to prevent and solve international child abductions by fathers or mothers.

Moreover, Canada is number one with regard to international efforts to ensure that the Hague convention is properly implemented by other countries. As mentioned by the member for Hull—Aylmer, Canada will be represented at the special commission which meets in March 2001 to have a look at the structure of the convention.

New supplementary agreements have been concluded, for example the 1996 Hague convention on protection of children. Canada provides significant assistance to Canadian parents who are dealing with abductions to countries where the Hague convention does not apply, always to ensure that the child is returned to Canada safe and sound.

To solve the problem of international child abductions by fathers or mothers, the government has come up with several measures, including bilateral conventions and agreements. I would even add that what Canada is doing now goes further than the proposals included in the Bloc Quebecois's motion.

Many of these initiatives have already been endorsed by the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, for instance, the 1998 report entitled “International Child Abduction: Issues for Reform”.

I will conclude by saying that all these initiatives show that the Government of Canada has for some time made determined efforts to find ways to prevent international child abductions.

Potato Producers March 22nd, 2001

Mr. Speaker, Prince Edward Island's potato producers are going to receive $14.1 million to help them dispose of the surpluses they have built up following the unfair restrictions imposed by the United States.

Will the Minister of Agriculture and Agri-Food tell the House whether he has obtained any assurances that Prince Edward Island's producers will not flood other Canadian markets, including Quebec's, to dispose of their production?

Black History Month February 19th, 2001

Mr. Speaker, February marks Black History Month, an opportunity for all Canadians to celebrate the contribution of people of African origin to the development of Canada.

In schools, community centres and workplaces, Canadians are being urged to increase their knowledge and appreciation of this important but often neglected aspect of our history.

The arrival of Mathieu Da Costa in the early seventeenth century is historically associated with the presence of the first blacks in Canada. Da Costa, who was an interpreter, helped the Mi'kmaq and the French explorers to communicate with one another.

The federal government pays tribute to the contribution of Mathieu Da Costa and of others of diverse backgrounds with its Mathieu Da Costa Awards Program. This program invites students aged nine to 19 to learn more about two people who, like Da Costa, played a vital role in the creation of Canadian society.

As elected representatives, we are proud of the achievements of all Canadians of diverse backgrounds.

Youth Criminal Justice Act February 14th, 2001

Mr. Speaker, I can see my colleague is somewhat disturbed by my position. I think it is about time that it be known that when a crown prosecutor makes a decision regarding a young offender, he necessarily opens a file in youth court. What follows after that? It follows that the young offender must appear before the court, plead one way or another and so on.

Youth Criminal Justice Act February 14th, 2001

Mr. Speaker, does the hon. member for Berthier—Montcalm realize that the bill would generate significant additional moneys for Quebec since the amounts given to that province for the administration of justice would finally be adjusted, rising from 17% to 23%?

Quebec would get $200 million out of the $951 million allocated to the youth justice system.

It is not me but Quebec minister Baril who said that changes are necessary to put the youth justice network back on track.

I do not understand why the opposition boasts about judicializing youth cases on the first offence and claims to be proud to do so. It is time someone stood up for young people.

Youth Criminal Justice Act February 14th, 2001

Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Vancouver Quadra.

I am pleased to have the opportunity to speak to Bill C-7, the youth criminal justice act. Before I begin, I would like to congratulate my colleagues in the Quebec caucus for the great work they did in suggesting amendments to Bill C-3. It must be pointed out that thanks to their efforts and the valuable input from stakeholders we are able to introduce a bill which offers a balance between the need to protect society and the needs of adolescents, who will be responsible for the society of tomorrow.

I have looked at Bill C-7 using the eye's of a lawyer, one who has had experience in Young Offenders Act cases, and I find that it respects the rights of young people more and leaves more leeway for the frontline workers, including the police and community organizations involved in crime prevention in the regions.

The preamble of the bill sets out society's responsibility to address the developmental challenges and the needs of young persons and to guide them to adulthood. It also provides the need to prevent youth crime by addressing its underlying causes.

I was staggered to hear the Bloc Quebecois critic say that it was preferable to have an adolescent's record handled by the crown prosecutor. He said “Mr. Speaker, currently, when an adolescent commits a minor offence, the matter is referred to the crown prosecutor, who determines whether the young person needs help. If so, the Quebec system rehabilitates him immediately”.

Why would a crown prosecutor be in a better position to decide the future of a young person than a neighbourhood police officer or a community agency long involved in the field? Why the outcry when clause 6 proposes letting the police decide whether “to take no further action, warn the young person, administer a caution,—or, with the consent of the young person, refer the young person to a program or agency in the community that may assist the young person not to commit offences”.

What is the problem with wanting the young person to be treated in his community instead of sending him to detention when he commits a minor offence?

For the sceptics, I add that clause 7 of the bill gives the attorney general or any other minister the authority to establish a program authorizing the police to administer cautions to young persons instead of starting judicial proceedings.

In my riding of Laval East, the Centre Défi-jeunesse in Saint-François is set in a middle income community where the social structure is 91% focused on the family. Young people aged 13 to 18 represent 10% of the population and are especially hard hit since they have to deal with issues like welfare and single parent families or are trying to make it on their own on a low income.

The Centre Défi-jeunesse Saint-François was established in 1992, eight years ago already, to extend a helping hand to young people with emotional, social and relationship problems linked to their family, social or criminal situation or to their substance abuse.

The organization can rely on well-known supporters like the Saint-François police department, the CLSC des Milles-Îles, the Fleur Soleil school and the merchants of the Promenades de Saint-François shopping centre located nearby.

The organization recently launched a project called Défi sans violence, spearheaded by community police officers and nurses from the CLSC. They were able to reach 400 young people. It is because our government believes in prevention that it has provided almost $32 million to crime prevention programs, including more than $4 million in Quebec.

The Centre Défi-jeunesse just received $50,000 for its project called Rassembler les deux mondes. It would be able to send a facilitator to Iqualuit, the capital of Nunavut, to give workshops on violence and crime prevention in collaboration with organizations working in the field.

Others projects will be coming soon. I spoke to the director, Mrs. Talbot, who told me that thanks to that experience, young people have learned to work with police officers and now the rapport between the two groups is nothing short of extraordinary.

Under Bill C-7, it would no longer be possible to place in custody a first time young offender who commits a minor offence. Why should we absolutely incarcerate a young person who commits a minor offence? Do people realize what it means to have an open file in a youth court? Do they realize what it means for parents who have to parade before the court when there are other solutions? If this is what is currently going on in Quebec, let us debate the issue.

I know crown attorneys who work at the youth court. I would rather trust the police officer walking the beat in a neighbourhood because, in my opinion, he certainly has a better idea of what is going on than the crown attorney in his ivory tower at the courthouse, if only because the latter is often overburdened following all kinds of budget cuts.

I also think that we can better rehabilitate young offenders by putting them, as provided under clause 6, in the hands of stakeholders or experts in the community who know criminal gangs and street gangs in that area.

In this morning's edition of Le Devoir , the following title is eloquent:

Baril passes harsh judgment on youth services.

The article mentions that:

...the youth protection system is overjudicialized and suffers from continuous breaks in the delivery of services.

The picture is not rosy in the youth assistance network. Rehabilitation centres are constantly clogged up. The administrative component takes precedence over the clinical component and the legal component, takes precedence over social law.

In October, Quebec's Commission des droits de la personne et de la jeunesse condemned the repressive nature of the living conditions imposed on young people in youth centres. Such is the situation of Quebec's network.

I would like our friends opposite to reflect on Quebec minister Gilles Baril's view on an approach that judicializes young people too quickly.

I would like the members opposite to think before they argue in favour of the status quo, giving as their reason that Quebec has a low crime rate. It is too simplistic to claim that because Quebec's crime rate is very low, the system is working well in Quebec. Some caution is in order.

Who is telling us that this reduction in violent crimes by young people in Quebec is not due to the work of our neighbourhood police, our community crime prevention organizations and our stakeholders, such as the Centre de défi-jeunesse de Saint-François, which has been working for eight years in the area of youth crime prevention?

What we must realize, and this is fundamental, is that the most prevalent crime among young people is theft. In the case of violent crimes, simple assault, the less serious kind, tops the list.

Who is telling us that we cannot attribute this drop in violence to the zero tolerance policy enforced by our police officers in Quebec, to the schools and to other stakeholders?

This is what the Bar said in its brief on Bill C-3. It never said that crime was down because of the intervention of crown attorneys and the incarceration of young first time offenders.

What minister Baril revealed to Quebec was not just the reality of the situation, but I would add that the reality is worse still. If members were to take a stroll through the youth courts, they would see that the system is not working at all.

Members should ask young people how many times they have had to appear in court, how many times their case has been rescheduled because of the backlog, how many times they have had to miss school and their parents have had to miss work to appear before the youth court only to be told to come back another day.

In conclusion, I think—

External Affairs February 8th, 2001

Mr. Speaker, the Secretary of State for Latin America and Africa met the new President of the Democratic Republic of the Congo, Joseph Kabila, in New York last Friday. Could he tell us the outcome of the meeting?

Liberal Government February 2nd, 2001

Mr. Speaker, last November 27, Canadians did the Right Honourable Prime Minister and the Liberal team the honour of giving them a third consecutive mandate. Credit for this stellar achievement goes to our Prime Minister.

The new Liberal government is going to continue its efforts to help Canadians. With our track record, all signs point towards an even better future for all.

For instance, we have reached agreement with the provinces on the implementation of a comprehensive health action plan. We have also signed an agreement with them on early childhood development to increase assistance to families with children throughout Canada.

These are some of the ways in which we are responding to the appeal so often launched by the Prime Minister to continue our efforts to make Canada an even better place in which to live.

Speech From The Throne January 30th, 2001

Mr. Speaker, if I remember correctly, it was the Bloc Quebecois that blocked the bill—

Speech From The Throne January 30th, 2001

Mr. Speaker, allow me to reaffirm our dedication to the cause of bilingualism in Canada.