House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was million.

Last in Parliament November 2005, as Liberal MP for Beauce (Québec)

Won his last election, in 2004, with 41% of the vote.

Statements in the House

Economic Development February 17th, 1998

Mr. Speaker, I would like to share with the members of this House some excellent news for the Beauce region.

On January 30, the Hon. Secretary of State for the Federal Office of Regional Development announced a $360,000 repayable contribution to Metubec Inc. of Saint-Jules de Beauce.

This investment by the Government of Canada will ensure the establishment of the only automated plant specializing in the manufacture of metal handles in Canada. It will use advanced technology developed in Italy.

Our government is proud to be associated with this project through the Gatiq-Technorégion Québec—Chaudière-Appalaches fund, because not only is this an innovative project but it will also result in the creation of approximately 15 jobs in Saint-Jules.

This is another excellent example of the importance we in Canada attach to the economic development of Quebec regions.

Congratulations to the two main developers, Marcel Paré and René Beaupré.

Rural Communities February 10th, 1998

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Agriculture and Agri-Food.

Rural communities make an important contribution to our country, but they often feel neglected and forgotten. What is the government doing to make sure the challenges confronting Canadians living in rural areas all receive the same consideration as the issues that concern those who live in urban centres?

Supply February 10th, 1998

Mr. Speaker, I could repeat what I said to his colleague previously, but when I am given a list of 12 people and told that it represents the majority, I have a problem with that.

If the member wants to quote Mr. Ryan, I would like him to repeat everything he said. He said that he would like to have a clear question. Will it be possible for you to have a clear and honest question? I do not think so.

Supply February 10th, 1998

Mr. Speaker, that issue was raised by the provinces and it must be resolved in conjunction with the provinces. We would have liked the Quebec government to consider it. Unfortunately, it has refused to do so. Let us hope it changes its mind and decides to submit this issue to Quebeckers.

Supply February 10th, 1998

Mr. Speaker, I would like to point out to my colleague opposite that I am not alone since the majority of Quebeckers are on our side, saying that we should make things very clear in order to have a sound basis because the country will not be divided on the basis of innuendos and trick questions.

That is why we must turn to the supreme court to clarify every legal aspect of the matter, and I am sure Quebeckers will support our initiative.

Supply February 10th, 1998

Mr. Speaker, as a Quebec MP, I am pleased to take part in today's debate on the future of Quebec within Canada.

I find the motion before us significant on more than one account because it stresses our democratic values. It is not every day we parliamentarians have the opportunity to discuss such an issue; this is the reason why I find this debate so important.

Our government's position should another referendum be called in Quebec, the third one in less than 20 years, has always been clear. We do not want to deny Quebeckers the right to decide to separate from Canada if they believe it is the best thing to do.

What we have always maintained however is that the referendum process must be clear and allow Quebeckers to fully understand what is at stake. Whether we are for or against Quebec's secession, it would inevitably have a serious impact on every field of human activity, not only in Quebec, but also in the rest of Canada. This is the reason why the process must be clear. This is the reason why we are making sure it will be.

Bloc members accuse us at times of wanting to deny Quebeckers the right to decide their own future. Nothing is further from the truth. Canadians have always been known for their sense of freedom and democracy. This country was built on openness and tolerance. Respect for these ideals and their implementation give Canadians a very enviable reputation internationally. This legacy inherited from our forefathers is part of our identity and, as Quebeckers and Canadians, there is probably nothing we hold as dear as what sets us apart from the rest of the world.

As the Minister for Intergovernmental Affairs so rightly said, Canada would no longer be Canada if was not based on the voluntary participation of all its constituent parts. Nobody is forced to be part of this country. Anybody who accuses our government of trying to exercise such force does not understand our position at all or does not want to understand it.

We respect democracy, but contrary to some of our friends opposite, we also believe in clarity. We do not want Quebeckers to lose their country over a misunderstanding.

We do not want the democratic experience to be turned into a bad joke. People have the right to understand what they stand to lose by opting for Quebec's separation. They will have to make their choice with full knowledge of the facts.

Bloc members will undoubtedly wonder why we are so prudent with them, since we have already taken part in two other referendum campaigns at the end of which Quebeckers still expressed the will to remain Canadians. The answer is simple: since 1995, several facts that were made public clearly demonstrated that the referendum process had not been followed with a concern for the respect of democracy.

Let us recall the controversial statements of Jacques Parizeau about a unilateral declaration of independence. Indeed, the three party agreement signed on June 12, 1995 between Mr. Parizeau, Mr. Bouchard and Mr. Dumont included dubious aspects. Concluded in mid-panic in the face of the probability of a bitter defeat, it had the effect of confusing Quebeckers by painting in glowing colours the possibility of an economic and political association with Canada, which Mr. Parizeau himself had never believed in.

Indeed, we have to see that the approach suggested by secessionist leaders—to use an euphemism—has not always been crystal clear. And how. For years opinion polls have been showing that a clear question on Quebec's independence gets less support than if vague and utopian concepts such as “association” and “partnership” are added to it.

Association and partnership scenarios are continually presented as certainties, when over the years all successive federal governments and those of the other provinces have always rejected the sovereignist option.

In this regard, results of the last referendum are most revealing. A few months before October 30, 1995, an opinion poll indicated that 80% of Quebeckers, including 61% of yes side supporters, said they were “proud to be both Quebeckers and Canadians”. Yet, 49% of Quebeckers voted in favour of sovereignty on that day.

Other results also enlighten us on the ambiguity that was knowingly fostered by secessionist leaders with regard to their option. According to a poll conducted at the very end of the referendum campaign, 80% of Quebeckers who intended to vote yes thought that, should the yes side win, Quebec would automatically continue to use the Canadian dollar as its currency. Close to 80% believed that economic ties with Canada would remain unchanged, while 50% thought they would continue to use the Canadian passport, and 25% believed Quebec would continue to elect federal members of Parliament. Another poll showed that close to 20% of yes voters thought that a sovereign Quebec could continue to be a Canadian province.

As you probably remember, the question asked in the referendum held on October 30, 1995 was based on the tripartite agreement of June 12, 1995. Unlike in 1980, when the question was made public five months before the referendum, the PQ government released the 1995 question only six weeks before the vote.

The agreement reached by Parizeau, Bouchard and Dumont was quite extraordinary in its own way. The government pledged that, once the secessionist plan was approved by a majority of people, it would wait one year before proclaiming sovereignty and would conduct negotiations on the infamous economic and political association project with the rest of Canada. However, as Mr. Parizeau would later say, nothing would have prevented Quebec from deciding that the negotiations were going nowhere, thus leaving it free to make a move whenever it deemed it appropriate to do so. This is sure a nice example of transparency and of respect toward Quebeckers.

I will not dwell on the remarkable unworkability of the 1995 sovereignist project. I simply want to stress the confusion that it generated among Quebeckers. A confusing and convoluted question almost resulted in the breakup of the country. We do not want the fate of our country to be dependent on tricks or semantics.

We want clarity, not confusion. The democratic process does not truly fulfil its purpose if we try to confuse voters instead of helping them make a decision. Voters must understand the consequences of their decision, and it is precisely the role of the government to make sure they do.

We are in favour of democracy, but we also trust Quebeckers' judgment. Quebeckers played a major role in the building of our country. They have left their mark throughout history, thanks to their determination and their drive. Canada provides them with even greater opportunities. Quebeckers excel in many areas.

What we inherited from my ancestors, yours and all those who came to settle in this beautiful country of ours is the strong will to build our future on a solid base made up of solidarity, compassion, freedom and respect for our differences.

These values come out for instance in our social programs and the assistance we provide to any part of the country that is hit by a natural disaster. These values are enshrined in our Canadian Charter of Rights and Freedoms. This is the kind of country I want to pass on to the next generations of Quebeckers and Canadians.

The right of Quebeckers to decide their own future is at the very heart of the initiatives the Government of Canada has taken to clarify the problems that could eventually arise from the separation of Quebec and the breakup of Canada. Yes, I believe in the future of Canada and I firmly believe that, in a democratic process that would respect all of the principles underlying our federation, Quebeckers will decide to remain in the country they have helped so much to build.

We cannot support this motion after seeing the Bloc Quebecois refuse to recognize the rule of law and the principle of democracy for all. Such a refusal cannot be approved by the people of Beauce, by Quebeckers and even by Canadians.

Regional Development February 5th, 1998

Mr. Speaker, on Friday, January 30, the Secretary of State responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, announced good news for the Saguenay—Lac-Saint-Jean region.

The Government of Canada is contributing $285,000 toward the creation of an entrepreneurship and enterprise development centre at the University of Quebec in Chicoutimi. This new centre is vital to the development of the Saguenay—Lac-Saint-Jean region, because it will provide a strong impetus for the creation and development of innovative businesses while adding real entrepreneurial culture to the university community. At the same time, the centre's activities will mean jobs in the future, for young people too.

This is another excellent example of this government's determination to support the development of an entrepreneurial spirit throughout Canada.

Canada Foundation For Innovation December 10th, 1997

Mr. Speaker, Quebec researchers are reacting strongly to the PQ government's threat to cut off research centres and universities which accept funding from the Canada Foundation for Innovation.

The PQ government, on the other hand, is demanding its share of the sums to be allocated to R and D.

The former leader of the Bloc, the man who believes his party is destined to disappear, the hon. member for Roberval, indicated on February 28, 1996 that they believed R and D investments were needed to create jobs.

Quebec Premier Lucien Bouchard said on October 3, 1995:

Quebec only gets 18.6% of federal funds compared to 50% for Ontario.

The federal government is taking action, but the PQ is complaining and protesting against the action of the Government of Canada with respect to Quebec institutions. By making the researchers pay the political price, the Parti Quebecois is acting against the interests of Quebec. The Bloc ought to join with those who are speaking out against this action by the separatists.

Let us have protection of the public at heart.

Business Service Centres December 8th, 1997

Mr. Speaker, I would like to take the brief time available to me to tell members of the House some good news for the greater Quebec City area.

On December 5, the Secretary of State responsible for the Federal Office of Regional Development for Quebec announced that Ressources entreprises de Québec will be joining the Canada business service centre network. This means that businesses in the Quebec City region, as well as those in eastern Quebec, will have direct access to information on programs and services available from the Government of Canada.

Our government is proud to be associated with this initiative, to which it has contributed almost $1.2 million in funding.

Our objective is to take action to help Canadian businesses develop and to simplify their operations. The arrival in the Quebec City region of a business service centre is eloquent testimony to the approach we are taking to ensure the growth of businesses in this wonderful country called Canada.

Agriculture November 25th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the secretary of state for agriculture.

There are a lot of farmers in the riding of Beauce and I understand that the Government of Canada and the province of Quebec have come to an agreement to provide Quebec farm producers with a security net.

Can the secretary of state tell the House what our farmers stand to gain from this agreement?