Crucial Fact

  • His favourite word was provinces.

Last in Parliament May 2004, as Liberal MP for Vaudreuil—Soulanges (Québec)

Lost his last election, in 2004, with 39% of the vote.

Statements in the House

Olympic Games In Atlanta April 26th, 1996

Mr. Speaker, today, Canadians from coast to coast share the great pride of knowing that a fellow citizen has been selected to sing the opening theme at the upcoming Olympic Games in Atlanta. Canadian composer David Foster's "The Power of the Dream" will be performed by none other than Céline Dion.

Accompanied by about 100 musicians, the great singer born in Charlemagne, Quebec, will perform this beautiful song in front of an audience of 80,000. It is estimated that more than 3.5 billion viewers worldwide will watch the show on television.

Canada is delighted, to say the least, with the honour bestowed upon Céline Dion and we can assure her right now that, from the moment she steps on to perform on July 19, the hearts of 29 million Canadians will be beating in tune with hers.

Harmonization Of Sales Taxes April 25th, 1996

Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois are trying to convince the public that our government has done an about-face with the GST. In reality, we did what we said we would do in our red book in obtaining the agreement of three new provinces in order to harmonize sales taxes.

Quebec's finance minister is delighted that the harmonization of taxes has now been extended to other provinces, and the vast majority of Quebec's editorial writers are in favour of the move.

Now that we have the support of the PQ, the Bloc Quebecois is in a tight corner. It does not want the public remembering that last year it tabled a minority report in which it opposed a harmonized national tax, when this year the PQ government is applauding what we have done. The flip flop is on their side.

Four down, six more provinces to go and then we will have a national harmonized tax.

Rcmp April 23rd, 1996

Mr. Speaker, as I said before, we sought the advice of our ethics counsellor, who reviewed the whole situation and clearly stated that there was no conflict of interest.

Rcmp April 23rd, 1996

Mr. Speaker, it is true that the grievance settlement process is one of Mrs. Lynch's initiatives. It is part of the consultations between senior management and employees of the RCMP.

I can tell the House that the RCMP agrees that these consultations and this new approach are better suited to the needs of the RCMP.

On the conflict of interest issue, I am also told that the ethics counsellor was consulted and stated that there was no conflict of interest.

International Book Day April 23rd, 1996

Mr. Speaker, today we celebrate International Book Day. There could be no better time to pay tribute to all the Canadian writers who, over the years, have put Canadian literature in the enviable place it occupies internationally.

This is also the time to become aware of the importance of books and written materials in our everyday lives and to recognize the exceptional contribution of written communication to the history of humanity.

On the eve of the 21st century and the dawning of the high tech era, we must work even harder to preserve the incredible wealth that is written communication.

The generations after us, who will soon replace us, must know and appreciate the merits of reading. This is the reason why our government is so committed to literacy, education and training programs for our children and for Canadians in general.

Rcmp April 22nd, 1996

Mr. Speaker, as we know, the Solicitor General is in hospital this week. I will take note of the hon. member's question and I will provide him with an answer at a later date.

National Volunteer Week April 22nd, 1996

Mr. Speaker, National Volunteer Week is a time to thank those men and women who devote time and energy to helping those in need, promoting a good cause and improving the quality of life in our communities.

Volunteerism is a tradition as old as this country and it has played a key role in the development of Canadian society. By celebrating National Volunteer Week, we recognize the important contribution of today's volunteers. At the same time, by recognizing them as role models, we are seeking to encourage tomorrow's volunteers.

Special thanks to all those volunteering their services with the hundreds of organizations in my riding. In fact, let us salute volunteers across Canada. They are truly our greatest national asset.

Quebec Week For Retail Sale April 19th, 1996

Mr. Speaker, I want to take this opportunity to point out that this is Quebec week for retail trade.

The retail industry is a key player in Quebec's economic development. It is currently estimated that over 500,000 Quebecers work in that very aggressive and competitive sector.

Annual sales in the wholesale and retail sector exceed $50 billion, or slightly more than 12 per cent of Quebec's GDP.

Over the last few days, various activities and events took place throughout the province to celebrate the week for retail trade. I join promoters, participants and customers in congratulating entrepreneurs who constantly strive to provide quality products to enhance the well-being of consumers.

Canadian Charter Of Rights And Freedoms April 18th, 1996

Madam Speaker, I would like to participate in order to give the government's response to the Reform member for Okanagan-Shuswap on this private member's bill.

This motion raises the issue of whether individuals confined to penal and psychiatric institutions should be restricted in the exercise of their democratic rights. We are urged to consider equally the advisability of an amendment to section 3 of the charter which enshrines the right of all Canadian citizens, without exception, to vote in an election of members of the House of Commons or of a legislative assembly and to be qualified for membership therein.

I would begin by stating that we on this side of the House do not consider that a constitutional amendment restricting the application of this guarantee is advisable. I say this for several important reasons, related both to the nature of rights protected under the charter and to the legislative history of these issues.

The charter itself recognizes the need for a balance between individual rights and societal interests and provides a mechanism for achieving this balance quite equitably.

Section 1 of the charter provides that the rights and freedoms it guarantees are subject only to such reasonable limits prescribed by law, and can be demonstrably justified in a free and democratic society. The existence of this special balancing provision provides legislators with a significant measure of flexibility. Although legislation may contravene individual sections of the charter, such as section 3, the government had the opportunity to demonstrate that this legislation is justified, once again, in a free and democratic society.

The charter has therefore established an important dialogue between the courts and the government, as legislation is scrutinized by the judiciary for consistency with constitutional requirements. The Supreme Court of Canada has indicated that government restrictions on rights will be justifiable under section 1 of the charter when they are designed to accomplish a pressing and substantial government objective and when the means used to accomplish the objective are proportional. Legislation that does not conform to these criteria will be struck down, but this does not preclude Parliament from introducing new, and often better, legislation on the same subject, with qualifications added to ensure the full protection of charter rights.

This dialogue between Parliament and the courts is clearly illustrated by the legislative history relating to inmate voting. The 1985 enactment of the Canada Elections Act defranchised all inmates and in 1993 the prohibition was struck down as unconstitutional by the Supreme Court of Canada in the Richard Sauvé case.

It is clear from the supreme court's decision that restrictions on the right of inmates to vote will violate section 3 of the charter. But as I have stated, that does not mean the government is precluded from acting, for it always has recourse to section 1.

In the Sauvé case the court found that the government had not met the burden of demonstrating that a complete ban on inmate voting was demonstrably justified in a free and democratic society, as the prohibition was drawn too broadly. This step opened the possibility that certain more narrow restrictions on inmate voting might be justifiable.

The challenge for Parliament is to find a reasonable restriction that can be justified as an appropriate limit on individual rights in light of the compelling public objects.

In seeking to find an acceptable compromise after the Sauvé decision Parliament reviewed two major reports on electoral reform, both of which have been critical of the disenfranchisement of all inmates and both of which proposed concrete alternatives.

In 1991 the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, more commonly referred to as the Lortie commission, had recommended that only persons convicted of an offence punishable by a maximum of life imprisonment and sentenced for 10 years or more be disqualified from voting.

In 1992, the special committee on the electoral reform of the House of Commons had recommended in its all party report that inmates convicted of an offence punishable by a maximum term of life imprisonment be disenfranchised.

While noting these options, Parliament chose a different approach. Under Bill C-114 the impuged paragraph of the Canada Elections Act was re-enacted in 1993 to provide that all prisoners serving a sentence of two years or more be disqualified from voting. It was felt that individuals sentenced to a term of two years or more should be viewed as serious offenders and that forfeiting their right to vote would send a powerful message that serious crimes are inconsistent with the concept of civic responsibility and respect and rule for the law. The voting prohibition was also viewed as a means of further sanctioning the offender. In other words, the measure supported the punitive objective of the law.

Perhaps not surprisingly, Parliament's new proposals soon ended up back in court. Inmate Sauvé and others filed court actions in the Federal Court, trial division, challenging the constitutionality of the newly enacted provision of the Elections Act under section 3 of the charter and also under section 15, the equality to rights provision.

The cases were heard jointly by Mr. Justice Wetston and in his decision released in January of this year, Justice Wetston concluded that the restriction on inmate voting did not violate section 15. However it violated the inmates right to vote in section 3.

Although Justice Wetston found that the objective of the voting prohibition were pressing and substantial, he felt that the wording of the legislation provision was overly broad and, therefore, failed the test of section 1. He pointed out equally that Parliament could provide sentencing judges with the authority to disenfranchise convicts on a case by case basis rather than enact a blanket disqualification for persons serving two years or more.

The federal government has filed an appeal of Mr. Justice Wetston's decision to the Federal Court of Appeal. Until this litigation runs its course it would be premature to consider any further legislative action, be it constitutional or otherwise and to address the issue of inmate voting.

It would be prudent for Parliament to wait to receive guidance from the Federal Court of Appeal and perhaps even the Supreme Court of Canada on whether the existing prohibition on inmate voting is sustainable under the charter. If not, what other sorts of options for restricting the right to vote would be permissible?

Any reconsideration of this issue by Parliament prior to obtaining this input would not only be premature but might well colour the government's defence on existing legislation.

Governments should not consider amending the charter each time an adverse court ruling is handed down. The constitutional amendment procedure, as we know, is lengthy and complex and is not the proper way to address these issues. The charter was never intended to be amended on a piecemeal basis in response to discrete court decisions. Our challenge therefore in the case of restrictions on inmate voting is not to amend the charter but to sustain reasonable legislative provisions that strike an appropriate balance between individual and collective interests.

Although both the Lortie commission and the special committee recommended the continued disenfranchisement of certain individuals on the ground of mental incapacity, the government of the day chose not to accept these recommendations. Instead, the law prohibiting voting by mentally ill persons was repealed as part of Bill C-114.

Finally I should say that the question of who has the right to be qualified for membership in the House of Commons under section 3 of the charter is a separate and distinct question from who should have the right to vote. The Supreme Court of Canada has not yet had the opportunity to pronounce on the extent to which it is possible for the government to restrict the conditions of membership in the House and still remain within the bounds of section 3 of the charter without recourse to section 1. It is not clear that it would be inconsistent with section 3 of the charter as currently worded.

These and other reasons mean that restrictions imposed on the rights of inmates and those of psychiatric institutions to become qualified for membership in the House of Commons may be sustainable within the bounds of section 3. In short, incarcerated persons may not be-

Department Of Human Resources Development Act April 18th, 1996

Give him a chance to answer the question at least.