Mr. Speaker, my duty is to respect the judicial system in this country.
I have said earlier that what is very important in dealing with these tragic events is to ensure that those people who have been accused are dealt with the in the proper way in front of the courts martial.
What I also said yesterday is that we believe that it would be appropriate to commence the inquiry after any disposition of further charges, there is one particular case that could go to a court martial, but before the appeals are concluded.
That means that in the early part of next year this inquiry which, I repeat, will be public, open and civilian, will get under way and will deal with all of the specific allegations that have been made.
I asked the chief of defence staff to remind members of the armed forces of the rules with respect to speaking on military matters and I do note that Major Armstrong taped the interview with Le Point about two or three days ago before I made this announcement yesterday.
I think the best situation now is to allow all complaints, all concerns by anyone in the forces or elsewhere to go to the inquiry when it starts in the new year.
[Translation]