House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Liberal MP for Ottawa—Orléans (Ontario)

Won his last election, in 2000, with 51% of the vote.

Statements in the House

The Hon. Audrey McLaughlin October 16th, 1995

Mr. Speaker, I am very pleased to have the opportunity to pay tribute to the hon. member for Yukon. This distinguished and elegant member of Parliament was the leader of her party and the first woman to

head a national party. For this, I offer her both praise and congratulations.

I have had an opportunity to visit the Yukon and been impressed by the work Ms. McLaughlin has accomplished there. The Yukon is no easy place to visit. It is no easy place to serve. It is immense and surely as far away as you can get in Canada from the capital. For this I raise my hat to one who, probably, for many weekends has gone home to visit her constituents and returned to work every week.

I have found Ms. McLaughlin to be affable, friendly, distinguished and elegant. She always had time to chat, regardless of one's political affiliation. She invariably had a smile and a kind word to say. We will miss her. She served her party with enthusiasm. She knew her subject matter. She spoke well in the House, in both official languages.

I have always appreciated the fact that she recognized Canada's two main groups and wanted to represent everybody all the time, always with a view to improving quality of life. I am pleased to have sat in the House with her as a colleague since 1988 and I will remember her as an extraordinary individual. My congratulations, Ms. McLaughlin.

Canadian Unity September 26th, 1995

Mr. Speaker, I am proud to rise in the House today to share a message of Canadian unity from a constituent of my riding, Mr. David Austin St-Amour.

Austin Saint-Amour is a singer-songwriter as well as a pilot in his own helicopter business. Combining his talents, he conveys the message of Canadian unity in a song and video entitled " Envolons-nous ensemble-Let's keep flying together ''.

Mr. Austin St-Amour combines Canada's beautiful scenery with a simple message through a song of pride and love for our country to create a powerful message of Canadian unity.

Like him, let us be proud to show our love for our country. Long live our united Canada.

The Late Jean-Luc Pepin September 18th, 1995

I thank you, Mr. Speaker, for this opportunity to pay tribute to the late hon. Jean-Luc Pepin.

Jean-Luc Pepin passed away a few days ago. This great Canadian, always gracious and charming, gave a good name to political life.

I first met Mr. Pepin as a student at Ottawa University where he taught political science.

Jean-Luc Pepin was first elected to the House of Commons in 1963 as member for Drummond-Arthabaska where he served until 1972.

A man of ideas which he expressed with the greatest of ease, he loved to serve his country. He was a firm believer in Canadian unity. He will probably be remembered for his significant contributions to Canadian life, especially his contributions to the Task Force on Canadian Unity know as the Pepin-Robarts Commission.

In 1979, he was reelected, but this time as member for Ottawa-Carleton which he represented until 1984. For the most part, this riding later became the new riding of Carleton-Gloucester, as a result of the 1988 readjustment of electoral boundaries.

It is for me a great honour to have been elected in the same riding as the hon. Jean-Luc Pepin who served it so well in the House of Commons as a minister and where he lived until his death.

I salute a man who defended both our official languages and promoted bilingualism across Canada. I salute a man who promoted Canadian unity with integrity, compassion, elegance and charm.

Government Organization Act (Federal Agencies) June 21st, 1995

Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to address Bill C-65, an act to reorganize and dissolve certain federal agencies. As we are all aware, the government is proposing to get rid of many boards and commissions and reduce drastically a great number of them for greater efficiency and as a cost saving measure.

One of the agencies which interests me greatly is the National Capital Commission. The bill proposes the membership of the National Capital Commission be composed as follows: two from the city of Ottawa, one from the city of Hull, one from a local municipality in Ontario, other than the city of Ottawa, one from a local municipality in Quebec, other than the city of Hull, and eight from Canada generally, other than from the cities or municipalities just referred to. Clauses (c) and (d) give me great concern, the ones that refer to a local municipality in Ontario and a local municipality in Quebec. I shall explain.

I would like to replace this with my motion:

That Bill C-65 in clause 54 be amended by replacing lines 22 to 25 on page 14 with the following:

(c) one from a municipality in Ontario, other than the city of Ottawa, wholly or partly within the national capital region

(d) one from a municipality in Quebec, other than the city of Hull, wholly or partly within the national capital region.

My explanation for this is it has been the practice to have representation from local municipalities around the capital city of Ottawa. In Ontario a local municipality could be Sarnia, Kapuskasing, Smiths Falls, Kingston or a variety of other places. We have like in the province of Quebec, regional municipalities such as the Muncipalité régionale d'Ottawa-Carleton, and we have, du côté de l'outaouais, la Municipalité régionale de l'Outaouais.

Just like Montreal has the MUC, the Montreal Urban Community. I may add that these regional municipalities represent several local municipalities.

So when the definition refers to a local municipality, this is not the same as a regional municipality. In this particular case, we must remember there is a difference between a local municipality and a regional municipality, which could be, Kapuskasing or Hearst, for instance. We should refer to the National Capital Region. And to justify this explanation, we consult the-

The National Capital Act, chapter N-4, section 2, gives a description of the national capital region. It gives a description of all the municipalities surrounding the national capital, Ottawa. In the description it talks of Gatineau, Aylmer, Hull and on the Ontario side it talks of Gloucester, Cumberland, Nepean and a dozen other local municipalities.

The reference here is that in the National Capital Act it is well defined what is meant by a local municipality. People do not juggle from one act to the other. When governments change and commission memberships change or board memberships change I would not appreciate seeing errors made and instead of having a representative from a local municipality of the national capital region, having a local municipality within the province of Ontario or the province of Quebec.

And now there will be representatives from the Province of Quebec. The last part mentions eight members from Canada generally. Ontario, of course, will not be left out. It will also have a representative among the additional eight.

[English]

The government is proposing the national commission should be reduced from 20 to 15 members appointed by the governor in council, which translates into a reduction of five members. It is something I agree with but, as I was stating, it is extremely important that the local municipality in the region be respected.

We have the city of Gloucester, for instance, where 52 per cent of the land belongs to the federal government. This means that there is a lot of negotiating with the federal government. Activities within the Greenbelt or at Ottawa Airport, for instance, are very restricted. Infrastructure projects always require agreements between the municipalities and the NCC.

If you go from Ottawa to Cumberland, you have to go through Gloucester, and if you want to build sewer mains or water pipes, you have to negotiate agreements with the NCC. That is why it is so important for local municipalities within the National Capital Region to be included. The same applies on the Quebec side. For instance, we have Gatineau and also Aylmer, which is involved in the National Capital Region.

My motion reads as follows:

"(c) one from a municipality in Ontario, other than the city of Ottawa, wholly or partly within the National Capital Region;

Paragraph (d) would read:

(d) one from a municipality in Quebec, other than the city of Hull, wholly or partly within the National Capital Region;

I appreciate the support I received for this amendment from the Minister responsible for the Privy Council and Intergovernmental Affairs and the government. This proves once again that the government is very flexible when it introduces legislation, and that it listens to government and opposition members when they make reasonable suggestions. Personally, I believe it is entirely reasonable to make sure that the wording of the bill is clear.

The way the bill was worded originally, my local municipality in Ontario was confusing and a local municipality in Quebec was confusing, and by ensuring that the local municipality is within the National Capital Region, either on the Quebec side or the Ontario side, we comply with the National Capital Act's definition of the boundaries of the region. Mr. Speaker, I want to thank you for giving me this opportunity to explain the reasons for my amendment.

Government Organization Act (Federal Agencies) June 21st, 1995

moved:

Motion No. 13

That Bill C-65, in Clause 54, be amended by replacing lines 22 to 25, on page 14, with the following: c ) one from a municipality in Ontario, other than the city of Ottawa, wholly or partly within the National Capital Region; d ) one from a municipality in Quebec, other than the city of Hull, wholly or partly within the National Capital Region; and''.

Parti Quebecois May 29th, 1995

Mr. Speaker, if we are to believe what the leader of the Parti Quebecois said at his party's general assembly over the weekend, the PQ is grappling with a communications problem. The PQ Premier tried to explain his party's decline in popularity among the electorate by saying that his government is better at taking action than at communicating.

By its lack of conviction, this remark is surprisingly reminiscent of the moral victories the PQ used to claim in the old days. The PQ Premier need not look very far for the reason why his government's popularity is dwindling. The people of Quebec do not want to separate and they are sick and tired of seeing their government waste time and money on trying to come up with one question after another.

Franco-Ontarian Games May 19th, 1995

Mr. Speaker, the Franco-Ontarian Games take place from May 19 to 22, at the André Laurendeau high school, in Vanier, which is part of the Ottawa-Carleton regional municipality.

Five hundred athletes, artists and performers from 60 Ontario French speaking high schools, as well as 250 young volunteers and community leaders are taking part in these games.

For the second year in a row, these games provide young Franco-Ontarians with an opportunity to come together and participate in friendly competition. This gathering of young people reflects the vitality of the French language in Ontario, while also giving us hope regarding the future of the French fact.

I join the hon. member for Ottawa-Vanier in congratulating the organizers of these games and in wishing luck to all participants.

Ontario Election May 11th, 1995

Mr. Speaker, I welcome Lyn McLeod, leader of the Ontario Liberal Party, to the national capital region. Lyn McLeod will be in Ottawa tonight to support local Liberal candidates in the provincial campaign.

The provincial Liberals unveiled their action plan recently which contains the basis of their platform. This action plan follows a trend set by federal Liberal red book promises which will be kept.

The provincial Liberals have made it clear to Ontarians how they intend to get the province back on its feet and clean up the mess left behind by the NDP government.

I encourage all Ontarians to support Lyn McLeod and all her supporting team in forming the next Government of Ontario.

Gasoline Prices April 28th, 1995

Mr. Speaker, I have a question for the Minister of Industry.

On Wednesday major oil companies raised the price of gas again, this time by 5 cents per litre in the national capital region. This makes for a 20 per cent increase in just one month.

These unacceptable increases in the price of gasoline in the Ottawa region worry and shock local MPs and consumers.

What does the minister intend to do to stop the constant abuse of price hikes by major oil companies in the national capital region?

Born To Read Day April 24th, 1995

Mr. Speaker, I wish to express my thanks to Ben Wicks, one of our great Canadian cartoonists, whose book entitled "Born to Read", was distributed today in over 10,000 schools across Canada.

His book was officially released this morning in a ceremony he attended on Parliament Hill in the presence of Governor General Roméo LeBlanc and Senator Joyce Fairbairn, the minister responsible for literacy.

As an amateur caricaturist and former teacher, I am very proud of the tool Ben Wicks is offering to parents of young children. It will make their first reading lessons interesting as well as educational.

As well, I am convinced that this book will be a great help in the fight against illiteracy.

Thank you, Ben Wicks and congratulations.