Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Beauharnois—Salaberry (Québec)

Lost his last election, in 2000, with 42% of the vote.

Statements in the House

Speech From The Throne October 18th, 1999

Madam Speaker, first I would like to congratulate my Reform colleague for his appointment as his party's intergovernmental affairs critic. I am sure he will be as keen and dedicated in his new role as he was as health critic. I am looking forward to debates with him and the intergovernmental affairs minister, as undoubtedly they will be worthwhile debates.

I would like to point out to him that indeed very little was said in the throne speech about unity. The word unity can only be found once in the throne speech; the government might think it will keep the country together if decisions—I mean the important decisions—are made in Ottawa and carried out by the provinces.

Obviously this is the way we feel the federal government thinks federalism should be. Actually, not so much the federal government because the words federal and federalism hardly occur in the throne speech.

I would like to know whether the Reform intergovernmental affairs critic has noticed, as we have, that the government wants to centralize, and whether his party is not discouraged by this government's attitude when it comes to changing the way we look at the future and federalism in Canada.

Speech From The Throne October 18th, 1999

Mr. Speaker, we would like the minister to give us more time.

I listened with interest to the address in reply to the throne speech given by the member for Papineau—Saint-Denis. On this side of the House we are getting tired of hearing that it feels good to know that Canada is the best country of the world, the government is letting it go to its head.

To say that Canada is not a traditional nation state as the minister said again today and as he wrote in a book well worth reading, is a contradiction of the throne speech itself.

As I asked in my own speech last week, how many times is the word national used in the throne speech? The throne speech mentions that Canada has a national government and yet the minister claims it is not a nation state. This is a contradiction the minister might want to explain. Could it be that he disagrees with people who say Canada has a national government?

I noticed that regarding negotiations at the WTO, under the heading “international trade”, the throne speech does not say anything about the provinces taking part in such negotiations. I would like to know whether the minister intends to involve the provinces in these negotiations and make sure they are asked to approve any future treaty dealing with issues coming under provincial jurisdiction in the Constitution.

Does he intend to involve parliament in the negotiations? Is he willing to have the outcome of such discussions and negotiations reviewed by parliament, not only by the foreign affairs committee, but also by the House of Commons?

Speech From The Throne October 14th, 1999

Mr. Speaker, I would like to take the opportunity of my first speech of the second session of the 36th legislature to greet the people of Beauharnois—Salaberry and to let them know that I intend to continue to represent them in this House with dignity and to behave in a manner that is fully respectful of Parliament and its members. I reiterate my commitment to continue to serve the public within this institution, a service which gives a deep and sincere meaning to my political commitment.

I would also like to greet my landlady here in the federal capital region, Mrs. Anne Allard, who has honoured me today with her presence in the Opposition gallery.

I was not much impressed by the Speech from the Throne, and even less impressed by the address in reply given yesterday by the Prime Minister. What I find objectionable in these speeches is not so much their ceremonious nature but, rather, their pretentiousness.

There is something unhealthy about a speech in which the government keeps repeating that Canada is the best country, that it is the envy of the whole world and that others dream of a country like ours. The fact is that such pretentiousness cannot hide the insecurity that characterizes this country, that compels it to make an abusive use of its flag and symbols to create an identity that it is sorely lacking.

Such insecurity probably explains why the Prime Minister likes to refer to Canada as a multicultural, postnational society, while trying to present his government as a national government.

It is not the first such paradox from the Prime Minister. This speech is indeed a paradox, given that a supposedly national government is opting for a way which, for Canada, is increasingly less respectful of federalism, an allegedly national government that is delivering, at least as regards Quebec, an increasingly less coherent speech.

Incidentally, is it not strange that, following the Mont-Tremblant conference on federalism and globalization—in which my colleagues and myself were, as can be expected, very pleased to participate—the word “federalism” is nowhere to be found in the throne speech, nor is the term “federation”, and the adjective “federal” is used only four times?

By contrast, the speech refers to national will, national strategy, national program, national child benefit, national action plan on skills and learning, national health system, national accord with the voluntary sector, and so on.

So, after the great federalist statements made in Mont-Tremblant, here we have the national ambitions in Ottawa. In Mont-Tremblant, Bloc Quebecois members were sovereignists and they still are, here in Ottawa.

National ambitions may seem quite legitimate to Canadians who want the federal government to take on a greater role in the areas of family policy, education, health, or in the voluntary sector.

As far as Quebecers are concerned, the jurisdiction of the National Assembly and of the Government of Quebec should not be limited by such intrusions and by such ambitions, because these ambitions become intrusions. Each successive government in Quebec has challenged the federal government's right to invade Quebec's areas of jurisdiction, by using its exorbitant spending power.

In this regard, the Speech from the Throne, like the latest budget speech, puts the framework agreement on social union at the centre of its national strategy, an agreement that incorporates the national will of the Liberal government.

It should no doubt be mentioned that Quebec did not sign the agreement, because the Speech from the Throne does not mention Quebec's opposition and treats Quebec's objection as empty. According to the throne speech, the agreement is, and I quote `?a commitment by governments to work together for Canadians”. It calls for “governments to report publicly on the effectiveness of social programs”. It also commits “governments to eliminating barriers that unjustifiably impede the mobility of citizens within Canada”.

But what does it matter, the framework agreement on social union, like the Constitution Act, 1982, before it, which Quebecers objected to and continue to do so, is to structure Canada of tomorrow, to provide it with a national government, to focus on health care, post-secondary education and social services.

The Bloc Quebecois will defend the interests of Quebecers here in the House of Commons, and will keep on reminding people that the framework agreement on social union, just like the 1982 Constitution, was adopted without the consent of Quebec and cannot be imposed upon it.

It will continue to demonstrate that Canada is engaged in a process of centralization that adulterates the federal regime, which can scarcely be described as such, since it is obvious that what is wanted for Canada is a single national government, one that barely tolerates the existence of another national will, that of Quebec, which remains free to choose its destiny. That freedom is making the Government of Canada more and more troubled and less and less clear.

The modest place reserved for national unity, an expression moreover that does not figure in the text of the 1999 throne speech, only thinly disguises how much the Liberal government is troubled by this question. The cause of this seems to be the continuing high level of support for sovereignty and the fact that Quebecers are keeping all of their options open as far as their political and constitutional future is concerned.

Moreover, it is aggravated by the fact that the commitment to an in-depth reform of federalism cannot be respected and that no concrete proposal for renewal has been formulated, as is clearly evident in the throne speech and the Prime Minister's address in reply, both of which indicate the total absence of a plan A, which we now realize will never see the light of day.

It also explains the laconic nature of the throne speech, which contains two very general statements, one that suggests Quebecers do not want a third referendum, and another that invents a new principle of clarity. As far as this second point is concerned, the Government of Canada, which demands clarity from others, is hiding behind a principle of clarity that the supreme court has not ruled constitutional so as to hide its own intentions.

It is leaving itself lots of leeway to interfere in Quebec's referendum process. Will it resort to legislation, a motion, or a ministerial statement? When it comes to clarity, we have seen better.

And here is a clear message to all ministers responsible for clarity, truth, interference and guardianship: they will have to answer to the Bloc Quebecois, which will proclaim loud and clear that Quebec is a sovereign nation and that, when the time comes, it will oppose any plan designed to limit its freedom to choose its own destiny.

In conclusion, I would like to quote from Jean de La Fontaine, who wrote in one of his fables:

Discussion is what many like. Opinions in the court abound. But calls to action strike great fear. Supporters then cannot be found.

Today, the government keeps talking about Plan B in an attempt to give it new life. The court of the Prime Minister of Canada and his Minister of Intergovernmental Affairs is overflowing with advisers pushing for confrontation with Quebec. If they do not make their intentions clear, they will no longer find any support in Quebec.

Conclusion Of Treaties Act October 14th, 1999

moved for leave to introduce Bill C-218, an act to provide for consultation with provincial governments when treaties are negotiated and concluded.

Mr. Speaker, the fifth and last bill that I am tabling today seeks to put into a single piece of legislation all the issues that I would like to see included in a bill on the conclusion, publication, ratification and circulation of treaties.

I am pleased to introduce this bill and I hope that it will be passed so the signing of treaties can be made a truly democratic process by involving parliamentarians.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Treaty Publication Act October 14th, 1999

moved for leave to introduce Bill C-217, an act to provide for the publication of treaties.

Mr. Speaker, this fourth bill, which also deals with treaties, seeks to require the government to publish treaties not only in the Canada Treaty Series , but also in the Canada Gazette and on the Web site of the Department of Foreign Affairs, so as to ensure wide circulation of treaties, which are becoming increasingly important documents for Canada and the international community.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Treaty Approval Act October 14th, 1999

moved for leave to introduce Bill C-216, an act to provide for the approval of treaties by the House of Commons.

Mr. Speaker, the bill relating to the approval of treaties is aimed at allowing this House to approve treaties before they are ratified by the government, thus reinstating the past practice of having House of Commons support and approval for major treaties.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Tabling Of Treaties Act October 14th, 1999

moved for leave to introduce Bill C-215, an act for the tabling of treaties in the House of Commons.

Mr. Speaker, I have the pleasure of introducing this act, which is aimed at creating solid legal foundations for the procedure whereby the government tables treaties before the House of Commons, so as to inform the hon. members of this House of the existence of the treaties concluded by Canada. Canada had given up this practice but reinstated it several months ago. It does, however, require solid legal bases.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Treaties Act October 14th, 1999

moved for leave to introduce Bill C-214, an act to provide for the participation of the House of Commons when treaties are concluded.

Mr. Speaker, I have the pleasure of introducing this act, which is aimed at involving the House of Commons in the negotiation and consultation relating to treaties. Its ultimate aim is to democratize the process whereby Canada concludes such treaties.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Special Debate October 13th, 1999

Mr. Speaker, I will only remind the House that the present crisis seems to be triggering other crises, since the Innu said that they could have additional claims relating to the Churchill Falls project. In British Columbia, the chief of the Nanoose first nation would like the confirmed or at least claimed rights of his people reviewed in light of the Marshall decision.

Like my colleagues, I will say that there is a transparency problem; the government is not telling all and prefers to keep the information for itself for all kind of reasons. The House is often consulted only for appearances and I do not think that it is an acceptable way to govern.

Earlier today, we heard the Prime Minister say in his speech that Canada was a country about which many people dream. However, I do not think that it is the case of the Mi'kmaqs today. Canada probably gives them nightmares. This is unacceptable in a country that some people boast about being the best country in the world.

Special Debate October 13th, 1999

Mr. Speaker, I think the supreme court has done its job. My colleague from Saint-Jean set out the decisions that attempted to interpret section 35 and give it content. The supreme court told the government that it could limit rights in order to manage and conserve the resource.

It might be advisable for the legislators in this House to revise old legislation on fishing, as my colleague from Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la-Madeleine—Pabok proposed, to incorporate the full scope of the ancestral and treaty rights of the aboriginal nations in a broader fishing policy.

That seems more preferable to me than a regulation that would be adopted and selected by the government and only the government. I can see a role for this House in implementing ancestral and sub-treaty rights for other aboriginal nations.

In my opinion, this House must assume its responsibilities. It is up to the government especially to ensure that this House assumes its responsibilities, something it does not seem to want to do at the moment.