House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Berthier—Montcalm (Québec)

Won his last election, in 2000, with 57% of the vote.

Statements in the House

Organized Crime October 4th, 2000

Mr. Speaker, in recent months, the democracy we so cherish and for which we all continue to fight has been under serious threat.

In any society, freedom of expression is a treasure as precious as all the gold in the world. Freedom of the press and freedom of speech are part of the acquired rights we are not prepared to give up.

The elected representatives sitting in this House must unite in a hard line stand against the actions committed by the members of organized crime who have decided to attack our democratic institutions.

These criminals must be made to understand that nothing they can say, absolutely nothing, will stop us from continuing our battle.

No threat, no intimidation, will be stronger than our total determination to take the necessary steps to put an end to the activities of organized crime.

Criminal Code September 28th, 2000

Indeed, some of my colleagues could say more about the minister. For my part, I will only say that she was caught red-handed.

What is the bill on young offenders really all about? Why is the minister so determined to change the legislation? Why does she want to deprive Quebec of the current act, which is working well? Of course things can always be improved but we were able to do some great things in the last few years with the current act. Successes must be taken into account too, not only failures.

When I see a 30 year old man totally integrated into society, an ordinary citizen who has children, pays taxes and contributes to his community, and know that he committed murder when he was young, I think that we have succeeded. If we did, it is because we applied the Young Offenders Act correctly.

What are the major differences between that act and Bill C-3? Basically, in Quebec the Young Offenders Act is applied with a focus on the needs of young offenders. We examine the specific needs of the young boy or girl who has a problem with crime, because we believe that by answering his or her needs with the help of experts, we can turn him or her into an ordinary citizen in a few years. That girl or boy can be rehabilitated and that is good for society.

It is the Young Offenders Act, let us make no mistake, that focuses all the jargon, all the philosophy of the legislation on young people's special needs, while Bill C-3, which the minister is trying to ram down our throat—and fortunately the Bloc Quebecois was there and used every parliamentary weapon available to block the bill in committee and now in this House so it may never see the light of day—what is its focus? It focuses on the severity of the offence. A young person will be treated this way or that according to the severity of the sentence.

There is also the whole issue of serious crime. Murder is serious, it is true. There are always too many, but in the case of serious crime, as the minister's bill provides at the moment, a youth of 14 could be sentenced as an adult. That means that a youth of 14 could go to prison for life. That makes no sense.

We know that life imprisonment is for about 25 years. It is 25 years even with parole but let us say 25. Now 25 plus 14 makes 39.

When this youth comes out of prison he could still be productive. I do not know what he will have learned at prison u. Not the right things, I am sure.

The minister wants to incarcerate 14 year old youths, to put children in prison. However, on the subject of organized crime, the Hells Angels, the Rock Machines and all those gangs, the minister will not touch anything. These people have rights. The minister has chosen organized crime instead of protecting young people, and this is a bit of a scandal.

Let us talk about similarity of sentences. The minister said we could do whatever we want in Quebec. If this is true, let the minister put it in black and white in her Bill C-3 and we will pass it on the same day. Let the minister say that Quebec can continue to apply the Young Offenders Act as it has been doing successfully for years and her Bill C-3 will be passed on the same day.

The minister knows full well that what she is saying is not true. It is not reflected in her bill. The harmonization of sentencing, among other things, is an aberration. We will not be able to treat our young people like we want. Western Canada will tell us how to raise our children in Quebec. Thanks but no, we are not interested.

In the numerous amendments that she just tabled on September 25 and which she probably forgot to include on October 14 or June 8, the minister tells us about the regional harmonization of sentences. What does the minister mean by region? Is my region of Lanaudière part of her definition of “region” when it comes to the harmonization of sentences? Are the maritimes a region? Is the centre of Quebec a region? Is British Columbia a region? The minister will leave that to the interpretation of the courts. It is as if the minister was short of ideas. We will give her ideas the next time. She should consult us first. Harmonizing sentences does not work.

Then there are the delays. If there is something that could be improved on in the Young Offenders Act it is this issue. I have always said that if we want to amend the Young Offenders Act—because I never said that this act was untouchable, that it was perfect—we should begin with the issue of delays. Delays must be shortened so that a young person who commits an offence is punished immediately, or brought into the system immediately. If there is a gang or family problem, it should be possible to take him away from his gang or family immediately.

What is the minister doing about this? She is increasing the number of steps: appearances, preliminary investigations, discovery, selection of judge and jury, trial, decision and sentence.

Someone who is a hardened criminal, who has just committed a rape, a serious crime, and who has opted for judge and jury, as any lawyer will suggest that he do, and is found guilty, will be sentenced after a year and a half or two years, in the best case scenario, so that there is zero cause and effect. The minister has done nothing about this either.

Let us look at the complexity of the bill. I can understand that the minister has amended the bill three times in less than 12 months. The bill is incomprehensible. It is complex. Even the experts who appeared before the committee have said so.

Clearly, I could say a lot more. The last time I spoke, I went on for 27 and a half hours. I think that if I were to seek unanimous consent to continue, it would not be granted.

I simply wish to say that, for all these reasons and many more as well, we will not be supporting the bill.

Criminal Code September 28th, 2000

Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to this bill because it concerns justice and I find very interesting what the Department of Justice is involved with these days.

I always find it a bit comical, however, when I see this type of omnibus bill, which seems to be a catch-all affair. It deals with a number of subjects—I would not dare to say in a not entirely serious manner—and mixes together a number of things. I believe that, overall, this bill is perhaps a bit short on seriousness.

I listened earlier to the parliamentary secretary telling us about Bill C-36, which we are examining. There is one section on which he said nothing at all. I will remedy that quickly at the end of my speech, since it is a subject close to my heart.

For our audience, I should explain that when I refer to an omnibus bill that touches upon a lot of different subjects, as we will see, the bill seeks to codify and clarify the review process for applications to the Minister of Justice with respect to allegations of miscarriage of justice.

The same bill also seeks to increase the maximum penalty for criminal harassment. Then, in the same bill, there is reference to making home invasions an aggravating circumstance for sentencing purposes. And it goes on to address the procedural aspects of preliminary inquiries, the disclosure of expert evidence, rules of court in relation to preliminary inquiries. It will even address electronic documents and remote appearances, private prosecutions and the selection of jurors.

This is, I think, a bill that is going to solve certain problems here and there, but lumping them together is not necessarily going to solve the problem.

It is certainly not accelerating the settlement process. On this, I may be echoing the member for the Canadian Alliance. Some parts of the bill could probably have been dealt with outside the omnibus bill, and those matters requiring a more in-depth consideration could have be dealt with much more quickly. We would certainly have achieved much quicker results.

In all I have mentioned, there is one aspect missing in the summary. This might explain why the government member did not say a word about this. It has to do with Bill C-3, the young offenders bill. While it has yet to be passed by the House, this bill is already amending it.

I will come back to this because I find it quite exceptional. I do not know what kind of country this is, but where I come from, we would say that they are putting the cart before the horse. It may be necessary to dot the i's and cross the t's , and I will do so in my speech.

I will first talk about the judicial errors. When reading the bill, we can actually notice an improvement in the review procedures. It is obvious. Greater openness is sought. I think an effort is made to speed the process. Perhaps the government is trying to make it more accessible. But is it trying to make it more transparent? I might say that I really doubt it.

In any case, there is evidence of openness and of the desire to modernize the criminal code. Nowadays, with the new DNA tools available, when we want to present evidence that could not have been gathered previously, we realize that the justice system is not perfect. Throughout the years, there were some dreadful miscarriages of justice. People found guilty of criminal offences spent 20 or 25 years in prison before their lawyers were able, thanks to modern day techniques, to prove their innocence.

The process used to be rather cumbersome. With Bill C-36, the government wants to improve the process and make it more accessible, which is a good thing and deserves to be examined.

In fact, I want to congratulate my hon. colleague from Repentigny, who introduced a private member's bill to speed up the compensation process for these people. I do not know if his bill is what prompted the government to act, but it could not have come at a better time and both pieces of legislation go in the same direction.

The government would be well advised to go a little further, as the member for Repentigny proposes to do, to compensate these people as soon as possible.

Even if, at first glance, no one can be against the bill introduced by the minister, the fact remains that the minister wears two hats, one as Minister of Justice and the other as Attorney General of Canada.

I do not know if the government understands the system as I do, but at first glance, there appears to be a potential for a conflict of interest involving the two hats on the same head.

The Minister of Justice has a lot of power and many jurisdictions, but she is the protector of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, among other things. The attorney general has a responsibility to examine irregularities in proceedings. It is sort of as if one works to condemn and the other to check that everything is fine.

On the very face of this we can see a potential conflict of interest. If I were going to amend the criminal code, I would have done it all and set up a real independent commission, which would be accountable to parliament. Accordingly, the minister would still be wearing these two hats, but at least, we would ask her to try to correct an injustice caused by one of her hats, to put it clearly.

I do not understand the government member who said he examined this whole possibility, that the department existed in Great Britain. He mentioned Great Britain as an example.

This may do nothing to speed things up, but at least we have the impression that justice has been served. It is very important in a matter in which an individual did not obtain justice to have some procedure to follow when a request is made to have the file re-examined, when there is an error in law and justice is served the second time.

Law and politics are pretty much the same thing: public perception is very important. It bothers me that the same person who sentences someone can also grant a pardon, or that the person who sentences can assess the case to determine whether there was a miscarriage of justice. For this alone, it would be important to send this bill to the justice committee. The situation would be examined, questions would be asked, and we would try to improve this bill and the amendments introduced by the minister in Bill C-36.

There is also the whole issue of criminal harassment. The only solution the government has found is to increase the maximum penalty from five to ten years. At some point, the government will have to stop and look at the problem in Canada. What is the problem in Canada? It is not only by increasing penalties that the problem of crime will be solved. This is too easy.

It is too easy to say “We have a problem because of criminal harassment and we will solve it by increasing the penalty from five to ten years. The problem has been solved. Since the people sentenced for criminal harassment will spend more time in jail, we have solved the problem”. Well, no. The problem has not been solved. It has only been put off.

I understand that the Minister of Justice does not want to listen to a nasty separatist. In her opinion, I must be a rare species coming from who knows where, because what we are saying is never good enough for the minister.

I understand that she is from western Canada, that there is an extremely strong right wing in western Canada, and that the minister, who probably wants to keep her seat in an upcoming election, has decided to listen to this right wing from western Canada to reinforce any legislation at the first opportunity. At some point, however, we will end up with a criminal code that will be no fun to apply and that may become a burden for the state, precisely because the emphasis has been put on incarceration, when it is not the solution.

I keep repeating it in this House, I keep explaining it in every possible way, even with drawings, but the minister just does not get it. She does not want to hear any of that. She only listens to western Canada.

If the minister does not want to listen to me, a Bloc Quebecois member, a Quebec MP, let me quote a supreme court decision, as I did during oral question period. I do hope that she pays a little more attention to what supreme court justices say.

In a fairly recent landmark decision, the supreme court dealt directly with what is going on in Canada regarding incarceration. Unfortunately, I do not have the specifics, but I can provide them later to those hon. members who are interested in this issue.

In a unanimous decision, the court said:

Canada is a world leader in many fields, particularly in the areas of progressive social policy and human rights.

The justices continue:

Unfortunately, our country is also distinguished as being a world leader in putting people in prison.

This is not so flattering. They go on:

Although the United States has by far the highest rate of incarceration among industrialized democracies, at over 600 inmates per 100,000 population, Canada's rate of approximately 130 places it second or third highest. Moreover, the rate at which Canadian courts have been imprisoning offenders has risen sharply in recent years, although there has been a slight decline of late. This record of incarceration rates obviously cannot instil a sense of pride.

These are the words, not of a separatist, but of the justices of the Supreme Court of Canada. I trust the minister listens attentively to these justices. She needs to listen to them, not just to the right in the Canadian west. The court continues:

Notwithstanding its idealistic origins, imprisonment quickly came to be condemned as harsh and ineffective, not only in relation to its purported rehabilitative goals, but also in relation to its broader public goals.

They go on:

The Criminal Code displays an apparent bias toward the use of incarceration—

I stop here for an aside which is that, with all the changes by the government, there is no longer any doubt. The belief is that there is a bias toward incarceration. Incarceration, increasingly, is the favoured approach of the government as well. I continue:

—since for most offences the penalty indicated is expressed in terms of a maximum term of imprisonment. A number of difficulties arise if imprisonment is perceived to be the preferred sanction for most offences. Perhaps most significant is that although we regularly impose this most onerous and expensive sanction, it accomplishes very little apart from separating offenders from society for a period of time.

The minister, who finds herself with a problem of criminal harassment, will not resolve it by increasing the sentence from five to ten years. That is very clear and I hope she has got the message. I see that time is running out and I will go immediately to my final point, which is a very important one for me.

When I saw Bill C-36, I pointed out immediately that I was not very fond of omnibus bills. I do not have much use for them. I think that the government is getting it off its plate quickly. However, I noticed that in clause 71 of the omnibus bill the government wanted to amend Bill C-3, a bill that has not yet been passed. It wants to amend a bill with 3,133 amendments when we have only begun to consider the first group of amendments. Worse still, a look at the background of Bill C-3 shows that it was introduced on October 14, 1999 and that it contains 198 clauses to criminalize young people in conflict with the law.

On June 8, 2000, the government introduced Bill C-36, which includes amendments to Bill C-3. On September 25, the same minister who introduced the bill on October 14, 1999 and who amended the bill on June 8, 2000 through amendments in an omnibus Bill, that is Bill C-36, tabled 170 amendments to a bill containing 198 clauses. There is a problem and the problem is the person running the Department of Justice.

She does not know what she is doing; she is acting only for political motives, and I am sure that that will play a trick on the justice minister in a very near future. I am convinced she will pay a heavy political price for doing what she is doing with legislation as important as the youth justice bill.

The amendments to the bill proposed by the minister are not simple amendments. They are about the rights of young people, the right to explain to them what is a plea of guilty and a plea of not guilty, to inform them about their right to a trial by judge and jury, to inform them about adult sentences. Those are not minor changes.

Today, the minister wants us to pass Bill C-36 even before a decision is made on Bill C-3. She wants us to examine and pass Bill C-36, before the House has passed a single one of the 3,133 amendments that are before the House.

The parliamentary secretary, who has just spoken for the minister, strangely enough, did not speak about Bill C-3. He has probably not seen that in his bill. I say no. They are trying to hide things, hoping the opposition will not see them. But the opposition has seen them. They were caught red-handed.

Young Offenders September 28th, 2000

Mr. Speaker, in a 1990 supreme court ruling, chief justice Dickson recognized the notion of diversity in the application of the criminal law for the provinces.

He even said the following regarding young offenders, and I quote: “It is legitimate for Parliament to allow for province-based distinctions as a reflection of distinct and rationally based political values and sensitivities”.

My question is for the Minister of Justice. If the minister will not agree that we are right regarding young offenders, will she at least comply with the supreme court opinion? What Quebec is asking about Bill C-3 is legitimate and legal under a ruling made by the Supreme Court of Canada.

Criminal Code September 26th, 2000

Madam Speaker, I am pleased to speak to Bill C-17, which I could not describe as complex, because it is fairly straightforward, but rather as a bit of a mixture, since it addresses several different things.

It is, of course, an omnibus bill but, with these, we are more used to having changes to a number of things that are somewhat interconnected. Here we have different things. This is not a bill that strikes me as problematic; I would say it is an improvement.

I will quickly go over the range of points addressed by this bill. I am going to focus on one point in particular, the one I find rather more important, requiring more reflection and attention.

As we have been hearing since this morning, Bill C-17 addresses a variety of issues, the main and most important of which as far as changes are concerned relates to cruelty to animals. Its main aim is to group together the present provisions of the Criminal Code under one new section. I believe that it is a worthwhile step forward in dealing with animal cruelty. Just reading the amendments, we can see that this government is attempting to make some innovations in this field and to update the situation.

Nonetheless, there are some weaknesses or flaws in the bill. Improvements would have to be made. I believe that careful attention needs to be paid to the innovations the minister wishes to make by introducing this bill. It gathers into a single bill the various offences to be found here and there. The government now wants to concentrate them, and that is fine.

In addition, the whole issue of disarming officers of the peace is contained in the bill. On September 1, I met in Halifax the Canadian Police Association. Naturally, this subject came up for discussion, and statistics were provided to me, but I had gathered a few of my own as a member of the Standing Committee on Justice and Human Rights.

In the province of Ontario alone, over the past 25 years, some 22 police officers have been gunned down with their own weapon. At the moment, the measures in the Criminal Code do not satisfy the police community.

If the police support these amendments, I can tell you honestly that I will not do battle, because in the end we will no doubt support the way they are drafted. In any case, we support the aim, which is to make disarming an officer of the peace an offence.

Then there is section 214 of the criminal code on illegitimate children. I could not believe that in the year 2000 we would find this in the Canadian criminal code. In my view, children have not been illegitimate for a long time. I would go so far as to say that there is no such thing as illegitimate children, since the child is the product of the mother and the father, and that is the way it is.

Therefore, I fully support the amendment in this omnibus bill to delete the expression illegitimate child which, in any case, should never have appeared in the criminal code. But at one time that expression reflected the moral standards of the day.

This omnibus bill seeks to increase the protection granted to extremely vulnerable people in society, namely the disabled, against sexual exploitation by adding a new category to the list of offences targeted by special evidence rules.

We must salute and, more importantly, support these amendments, which seek to help crown attorneys, among others, collect evidence to build solid cases.

Because the political will was there to amend some legislative tools to help collect evidence under certain circumstances, to help crown attorneys build solid cases, the Minister of Justice found a way—and I congratulate her—of bringing in amendments to the criminal code to facilitate the work of crown attorneys in the collection of evidence.

I am convinced that, in her department, and I am sending this message, there are public servants who could find an effective way to fight organized crime, to help crown attorneys collect evidence to build their cases and to provide them with all the necessary legislative tools.

In this bill, the minister shows her interest for a group we must protect, namely disabled people and those who are more at risk of being abused, people who may be less able to communicate evidence for reasons of accessibility and other reasons. It was therefore important and appropriate for the minister to include these changes in her omnibus bill.

Finally, I do not intend to revisit an old issue here, but Bill C-17 proposes significant changes to the Firearms Act regarding the issuance of licences for handguns to employees and storekeepers. These amendments in the omnibus bill are very understandable. This is not very complicated. The purposes and the objectives of these amendments are understandable.

I cannot get too fired up about Bill C-17 because basically these are acceptable provisions that we must look at carefully. However, I do not give my blessing to all these amendments. Some serious work will have to be done, and that is how we have always proceeded in the Standing Committee on Justice and Human Rights. We will have to examine each of these amendments to the criminal code closely, because I think that they will very definitely have repercussions. The part of Bill C-17 which has perhaps got people talking the most, which has captured their interest, is the first part, which deals with offences under the heading of “Cruelty to Animals”.

Upon reading the bill, I immediately had certain questions and concerns. I listened carefully to the explanations from the government side. I can say that, on the face of it, my many questions have not been answered.

Nor are the minister and the government members answering the questions that legal specialists, farmers or industries that work with animals have with respect to this part of the bill. This entire section will have to gone over very closely in committee.

As far as the bill's provisions relating to cruelty to animals are concerned, there are some arguments on both sides. I will try to summarize them, and to reach a conclusion at the end.

Legally speaking, there is recognition of the importance of readjusting the provisions of the criminal code, but it seems the legislator has yielded to pressure from the animal defence people, imposing penalties that are judged too severe. This is a legitimate objection, looking at the penalties imposed on offenders.

The Barreau du Québec has issued an opinion on this part of the bill. It finds it shocking and inappropriate that these new provisions are to come under part V of the criminal code, “Sexual Offences, Public Morals, Disorderly Conduct and Cruelty to Animals”, because there is a risk of reducing the importance of offences toward people.

The Barreau du Québec calls for the creation of a specific statute apart from the criminal code, or at the very least that these offences be grouped together in a specific section of the criminal code.

I believe that the objective of the Barreau du Québec is to ensure that the criminal code, which is relatively easily followed by an informed reader at the present time, does not become any more complex than it already is. Hon. members will note that I have said “an informed reader”. This is certainly not as easy a read as a novel, but there is a certain logic in the criminal code, in its structure and in the sentences, the way sentences are determined and so on. Adjustments would have to be made, but that logic would have to be retained. I think I am echoing the Barreau du Québec's position by saying that perhaps these offences ought to be grouped together in a specific section of the criminal code.

A reading of the bill will show that a definition of “animal” is given. I heard a member of the Canadian Alliance answer another member's question as to whether or not humans were covered by this law. This was not covered in the definition of animal, at least I hope so.

The definition satisfies the legal world. It is fairly clear. One wonders why the legislator put it in subclause (8) at the very end of the definitions. The definition of an animal should be put at the very start, ahead of the consequences of cruelty to an animal. This is normally the way it works; the definitions are at the start of a bill. I see no reason why it should be otherwise in a specific section of the criminal code.

This section should start with the definition of the word “animal” before proceeding to the heart of the matter, that is, who commits an offence, how it is committed and what are the offences involved, as in the bill.

The Barreau du Québec also said that the important point with this bill is the one concerning the means of defence made available to offenders. Lawful excuse, as provided in paragraphs 182.1(1)( c ) and 182.1(1)( d ), addresses concerns expressed by the animal industry, namely the context of an experiment or an accepted industry, be it for profit such as a slaughter house or recreational such as hunting.

However, having heard certain comments by the animal industry, we do not think this bill addresses their concerns. And rightly so. I will come back to this a little later on in my speech.

There is a new provision regarding the offence of failing to provide adequate care. Even the legal experts think that this offence should be dropped from the bill, because it is not based on any tangible evidence and thus runs counter to the spirit of the criminal code.

With no material evidence to go on, it will be very difficult to prove this offence beyond all reasonable doubt. Given the legal principle that there must always be a point to what lawmakers say—when I refer to lawmakers, I am of course not referring to the Minister of Justice—this means that if we include in the criminal code a provision for which it will never be possible to produce tangible evidence, we will never be able to use this provision, and lawmakers' work would be pointless, which goes against a basic legal principle. The House knows what I mean.

As for the reception of the legal community, it is quite favourable. The animal industry, however, has some serious questions. It feels that the earlier provisions in the criminal code have not really been reproduced, and that there are loopholes. Amendments should be made to the legislation to better serve this industry, whether it be lucrative or recreational in nature.

Some hon. members have referred to the farmers in their ridings. There are farmers in my riding also, and even wild animals in captivity. There are, of course, questions to be raised with regard to this bill.

The bill could easily be improved, if there were a certain political will. It is not a bill, at least as far as the Bloc Quebecois MPs are concerned, that will have us tearing out our hair if the wording is not the same as in the criminal code.

The purpose of the bill is to improve and to update the approach being taken to animals, compared to the practice a few years ago. Hon. members will understand that the minister cannot be asked to reproduce word for word what was in the criminal code. It is being changed precisely because it did not correspond to everyday reality.

Nevertheless, there were certain things in the sections they want to do away with, including subsection 429(2) which refers to legal justification or colour of right to justify certain actions by the owner of an animal. These are not carried over into Bill C-17; there is nothing like them.

There is reference to “lawful excuse”, but this is very broad. How are the courts going to interpret “lawful excuse”? As legislators, we must provide the courts with as much guidance for their interpretation as possible. We are not doing our job properly if we leave things the way they are. I believe what we mean by “lawful excuse” needs to be clarified.

We have heard some of the major questions raised by owners. Is the practice common among farmers with horned animals of removing the horns of the beasts considered to Cause an animal “pain, suffering or injury”? Would the courts interpret it this way? This is not clear. The government should be clearer in its legislation.

For example, those who raise animals of prey trim their beaks, others cut the tails of certain animals. Does this come under the offence of causing “pain, suffering or injury?” Doubtless it does not. I think we should not give the courts any room for interpretation. Owners and farmers are quite right to have reservations, doubts and questions about these problems.

There is also the whole issue of researchers who use animals. People may oppose this, but medicines have been developed as the result of testing, in a prescribed manner, I concede.

We already have a code, which could perhaps be better structured, be better tracked to see what is done in the industry. Nor can animal research be completely prohibited and certain possible justifications for the people who are going to use animals not included in the bill. Thought should also be given to all the organizations for the defence of animal rights. I think that everyone is aware of their perhaps extreme position, but on the other hand, there are researchers who use animals.

There is also the issue of criminal intent. I believe very sincerely that there should be more clarification on this in the bill.

All this is to say that we support the spirit of the bill, but a fair balance must be found between the purpose of the legislation and its usefulness. This is not the first bill the Standing Committee on Justice and Human Rights will be considering in order to find the fairest possible solution. Once again, it is not a very controversial bill as far as the Bloc Quebecois is concerned.

Young Offenders Act September 26th, 2000

Mr. Speaker, no one in Quebec shares the minister's opinion on this.

How can she maintain a position which makes it impossible to solve the young offender problem in less than 30 minutes in this Chamber, particularly when she is being asked to put down in writing, in black and white, as part of her Bill C-3, what she has been telling us here in the House for the past 28 months, and what she has repeated 17 times in response to a question asked of her in this House?

Young Offenders Act September 26th, 2000

Mr. Speaker, the Minister of Justice continues, as always, to claim that her bill allows Quebec all possible flexibility to continue to apply the Young Offenders Act.

If this is true, why does the minister not agree to include a real right to opt out in her Bill C-3, so as to allow Quebec to continue to apply the Young Offenders Act, rather than absolutely forcing Quebec to use the repressive approach of Bill C-3?

Youth Criminal Justice Act September 25th, 2000

moved:

Motion No. 2636

That Bill C-3 be amended by deleting Clause 194.

Motion No. 2642

That Bill C-3 be amended by deleting Clause 197.

Mr. Speaker, we are dealing with the motions in Group No. 1 of amendments to Bill C-3. This is a very complex bill and we had to look at it very closely to get the government to reconsider, and particularly to show the government that it was making a mistake in wanting to pass Bill C-3 at all costs.

The experts in the area of young offenders do not understand. I parenthesize here to state that not one of the experts from Quebec who appeared before the committee supports the minister's bill.

None of the experts working with the Young Offenders Act on a daily basis can find a single reason for the minister to want to amend the Young Offenders Act at all costs and ram through the bill criminalizing the young people who are having problems with the law. The only reason would be a political one, to try and win votes in western Canada.

Since the creation of the Canadian Alliance, the government opposite has been trying to build an image for itself in western Canada, the image of a party that it more to the right, a party more and more like the Canadian Alliance Party. It has taken the Young Offenders Act and the young offenders as hostage to bolster its image in western Canada on the eve of a federal election.

Everyone knows that I made spoke hours on end in committee, and even reached out to the minister, suggesting that, before completely changing a legislation that has proven its efficiency over the past 15 to 20 years, she should stop the proceedings of the committee and tour the provinces to examine their youth policies, and come and see what we are doing in Quebec, where the crime rate is the lowest in Canada because the Young Offenders Act is enforced properly in Quebec. The present Minister of Justice recognizes it, as does her predecessor, the current Minister of Health, who was the Minister of Justice at the time, the legislation is very well enforced in Quebec.

I was telling the current Minister of Justice that, if she made comparisons and looked at the Young Offenders Act closely, she would be able to see if there was any reason whatsoever to change it.

With my 27.5 hours of speeches in committee over the past 11 months, I have tried to give the minister time to go and see for herself, particularly in Quebec, what was being done.

She did not see fit to take a little time to consult and to check how the act is implemented in Quebec. She did not check either in the other provinces, with the result that we find ourselves today in front of a very complex piece of legislation. The minister has attempted to sprinkle here and there certain notions she picked up along the way either in my speeches or in the briefs presented to the committee by witnesses who came from Quebec to tell her she was on the wrong track.

As a whole, the bill remains complex. Given its goals, it is unenforceable.

I never said nothing should be done to try to improve the enforcement of the Young Offenders Act, quite the contrary. An extensive study conducted in Quebec in the 90s resulted in the Jasmin report, which concluded that the blame did not lie with the act, but rather with its enforcement.

Although it is enforced properly in Quebec, there is always room for improvements. Had the Young Offenders Act been enforced properly in the other provinces, in particular in western provinces such as Alberta, British Columbia and Manitoba, they would not be clamouring for changes to the Young Offenders Act now. These provinces where it is enforced the least have the highest detention rates, the highest youth crime rate, and an increasing number of young re-offenders. This shows that the problem is not the act, but its enforcement, as I have been saying for weeks.

One of the good elements in the existing Young Offenders Act is that it is tailored to their specific needs since a 14, 15, 16 or 17 year old cannot be expected to have the same responsibility as a 30 or 40 year old adult.

Section 3 of the existing Young Offenders Act, under the heading declaration of principle, says it very clearly. It contains the major thrusts for dealing with young persons in trouble with the law, and trying to rehabilitate them and reintegrate them into society.

The ultimate aim is to help a youth with a problem to become an anonymous citizen and to integrate into society as a citizen, as if he did not have any legal problem or any criminal problem. The aim is really to try to see to it that this youth might someday pay income taxes, get married, have children and get integrated very anonymously into society. In Quebec, we see it as a long term investment and believe that protection of society will be increased if this youth does not re-offend and does integrate into society.

As I said in the declaration of principle, in section 3(1) of the Young Offenders Act and the following sections, there was all that was needed to guide the court so that a judge hearing a case could consider a youth with a criminal problem as a particular case. The judge could deal on an individual basis with young people with criminal problem.

Everything necessary was there in the declaration of principle. I do not want to read it all for my time is limited, although I could speak for several hours more since the subject is close to my heart, but, only to remind hon. members of a few elements found in the declaration of principle, I will quote this “While young persons should not in all instances be held accountable in the same manner or suffer the same consequences for their behaviour as adults, young persons who commit offences should nonetheless bear responsibility for their contraventions”.

Further on it provides that “because of their state of dependency and level of development and maturity, they also have special needs and require guidance and assistance”. A little further on it says, “depending on circumstances, the needs and facts of a youth's childhood, which might explain his behaviour, must be taken into account once again”. The thrust in this declaration of principle was to provide alternative measures for young people.

There was everything in this declaration of principle. The minister axed this declaration. She said no to Quebec, which is properly applying the Young Offenders Act. She made a sort of omnibus preamble. It contains all sorts of things that are not integrally part of the bill like section 3 of the act is.

In the series of amendments in Group No. 1, there is one by the minister that will complicate things even further. It is an amendment to the preamble, when what counts is how the courts will apply it, especially the interpretation the supreme court gave of the special needs of adolescents dealing with a problem of crime within the context of rehabilitation and return to society especially.

I will to close by saying that the major difference between Bill C-3, which we are studying today, and the Young Offenders Act lies in the fact that the act referred to needs, whereas the minister with her bill now wants to talk about the gravity of the offence. She is putting the offence at the centre to enable a judge to impose a sanction, as the minister puts it in the bill. This is unacceptable.

Youth Criminal Justice Act September 25th, 2000

moved:

Motion No. 2630

That Bill C-3, in Clause 190, be amended by deleting lines 36 to 42 on page 157 and lines 1 to 3 on page 158.

Motion No. 2631

That Bill C-3, in Clause 190, be amended by deleting lines 40 to 42 on page 157.

Youth Criminal Justice Act September 25th, 2000

moved:

Motion No. 2620

That Bill C-3, in Clause 187, be amended by deleting lines 5 to 19 on page 156.

Motion No. 2621

That Bill C-3, in Clause 187, be amended by deleting lines 20 to 28 on page 156.