House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Berthier—Montcalm (Québec)

Won his last election, in 2000, with 57% of the vote.

Statements in the House

Referendums December 13th, 1999

Mr. Speaker, in 1991, the current President of the Treasury Board supported a resolution in the Quebec National Assembly calling on the federal government to respect the process set in motion by Bill 150, which reaffirmed the right of Quebecers to take responsibility for their destiny and to be the only ones to determine their political and constitutional status.

How can the President of the Treasury Board now support the federal government's bill to lay down the conditions for Quebec's next referendum? Would it be because she has opted for the limousine over Quebec's interests?

Division No. 534 December 13th, 1999

What happened is undemocratic.

Blood Samples Act December 13th, 1999

It most certainly is an invasion of privacy. I will now resume reading the clause:

  1. A person may apply to a justice for a warrant authorizing the taking of a sample of blood from another person, in order to determine whether that person carries a designated virus, where the applicant believes on reasonable grounds that—

I believe that, yes, he came too close to me. Therefore, by reason the circumstances under which that person came into contact with a bodily substance of the other person, he or she may have been infected by a designated virus.

This bill goes a little bit too far. We are not used to that in a free and democratic society—or at least I think we are in a democratic society despite the government's attack on Quebec with its referendum legislation. This bill goes too far.

We are talking about arresting people without a warrant. We are talking about taking a blood sample from a person. What kind of force will be used to obtain that blood sample? Will we have to tie the person up? Will we use the cane the Reform Party wanted to use on young offenders? Exactly what kind of force will be used? It is an extremely complex process. I read the bill about ten times—and I do not think I am stupid—but it would be rather complicated to enforce. In any case, if I am stupid, there are many people on the other side who also are.

So the process is quite complex, and some of the bill's clauses are extremely difficult to interpret. And, for the first time I am aware of, a person could be required to provide a blood sample even though that person has not been accused of anything and has not committed any offence. This, merely because someone thinks that person may carry the virus and got a little too close to another person.

Just how far are Reformers prepared to go? Do they want to get into people's bedrooms? Whether it is gay or straight people, if someone slept with a person and is upset at that person the next day, will he or she require that spouse or that one night partner to undergo a blood test?

The Reform Party should clarify its views or intentions, because I sincerely think that this would be a violation of fundamental rights.

On the face of it, this bill utterly unacceptable to the Bloc Quebecois. It is not a votable item, so one can say and propose just about anything in the House—our system is rather archaic, in this regard—and, quite often, what is proposed here is meaningless. This proposed legislation is an example of that.

I began by saying that while we are debating this bill, some extremely important events are taking place, and I want to discuss them. It is unacceptable to be discussing such a measure, when last Friday this government inflicted a terrible blow to democracy in Canada and Quebec.

It is getting ready to do it again this week with its much-talked-about bill to prevent Quebecers from making a democratic decision about their political future, and this is unacceptable.

If there is one thing the Liberals have managed to do, it is to unite Quebecers against the Prime Minister and the Minister of Intergovernmental Affairs. The Minister of Justice is nodding in agreement. I think she understands what I am saying, because I think she is a democrat. She must not support the Minister of Intergovernmental Affairs.

I am certain that, deep down, this wise woman is on the side of justice. I also think that the entire Liberal government opposite should do some thinking and take a look at what all of Quebec's commentators, journalists and politicians wrote on the weekend and today on this subject. They would see that they are alone on this in Quebec and that they are striking a hard blow to democracy.

In order to give them the time to do a bit of reading and thinking, pursuant to Standing Order 60, I move:

That the debate be now adjourned.

Blood Samples Act December 13th, 1999

Mr. Speaker, it is rather strange. It is as if nothing had happened last Friday, as if nothing had gone on in this House, as if there had not been a major attack on a subject of great importance for Canada and for Quebec: democracy. They are carrying on as if nothing had happened.

This morning we are discussing Bill C-244, a bill that will never get to be voted on, whereas last Friday we learned that the government over there was preparing to use legislation to gag Quebec completely so that it could not decide its political future. I find that rather strange. It is as if nothing had happened; life goes on as before. That is not how things are in real life.

We are now dealing with Bill C-244 and then we will move on to real business. I will read the title of the bill, and hon. members may understand why I have some hesitations. It is entitled an act to provide for the taking of samples of blood for the benefit of persons administering and enforcing the law—and here is where it gets strange—and good Samaritans and to amend the Criminal Code.

The last time I personally read the words good Samaritan, it was in the Bible. It is rather odd that we are talking of good Samaritans here this morning, when the government opposite is certainly a good example of what a good Samaritan is not.

The title is ambiguous, so I thought the contents would be clearer. There are some definitions that I am familiar with because they are the same as those found in the Criminal Code. There is nothing wrong with that. However, let us look at clause 3:

Obtaining and executing a warrant

  1. A person—

Therefore, I could tell anybody that I want a blood sample taken from them because they came too close to me and I think they have AIDS.

Criminal Code December 3rd, 1999

Mr. Speaker, I have a question. It is rare that we have the opportunity to ask another a question after an answer, but I think that we must not confuse the issue.

In the case of someone who has a drinking problem and who drives while impaired and is arrested four, five or six times, the Criminal Code, as amended last June by Bill C-82, allows for stiffer sentences, and I applaud that.

If there had been better follow-up on that person, and if participation in certain programs had been required—and I made proposals in this regard in committee, but the government did not respond—we might have been able to rehabilitate that driver. It is a criminal offence, I repeat, to drive while impaired.

My question is more technical. I know that the member was a crown prosecutor, so he will be able to shed light on this question for the House. He knows that the Criminal Code contains the offence of dangerous driving. The maximum penalty is 14 years for hitting and killing someone.

Under the bill, if that person were hit and killed by an impaired driver, there is a possibility of life imprisonment. Does the hon. member find it logical to put that in the Criminal Code?

Criminal Code December 3rd, 1999

Mr. Speaker, I work regularly with the Progressive Conservative member who just spoke. I know that he is very attentive, knows his issues very well and is a lawyer by training. He did practise law and, if I am not mistaken, he was a crown prosecutor. The hon. member is therefore very familiar with the whole structure of the Criminal Code.

He also knows that some offences are more or less comparable to impaired driving causing death. I know that the hon. member has read several studies—if he has not, I would invite him to do so, but I believe he has— regarding the impact of imprisonment on an individual.

If a prison term is imposed on a person, what will be the real impact of that measure on the individual when he gets out of prison? Will that person have understood? Are there studies showing that an offence that can lead to life imprisonment is a deterrent to such a person?

Earlier I made a speech and I quoted justices from the supreme court and the superior court. I also quoted some reports from parliamentary committees. After studying the same subject nearly every year for the past 20 years at least, we have come to the conclusion that imprisonment will not help lower the crime rate.

In this case, the possibility of life imprisonment will not deter an impaired driver from getting behind the wheel of his car.

My question is very simple. A reading of the supreme court decisions shows that it feels that there are far too many prison sentences handed down in Canada, that Canada is one of the countries that hands down prison terms the most in the western world. Committee reports say imprisonment is useless. In their reports, the legal experts say that it is not the right way to deal with those who have drinking problems.

By increasing the present 14-year sentence for impaired driving causing death, no longer even imposed by judges, to life imprisonment, does the member really think that it will effectively reduce the number of offences of impaired driving causing death? Does he really believe that it will have an effect on those who drink and drive?

Criminal Code December 3rd, 1999

Mr. Speaker, before oral question period, I was trying to show that Bill C-18 should not be passed because it is not in keeping with what the justices of the supreme court and provincial superior courts, some legal scholars and all justice committees have said in the last few years about prison terms being useless in reducing the crime rate.

According to the justices of the supreme court, there are way too many prison terms handed down in Canada. Offenders are often sent to prison when other measures could have been better for them and, in particular, could have protected society better. I was just beginning to give examples to show that Bill C-18 is not consistent with the Criminal Code structure we have be using for years.

I gave several examples, one of which I will repeat so that the Liberals can understand that something is wrong with this bill.

Here is the example I gave. I talked about a drunk driver, who was clearly negligent, who had decided to drive after having a drink and who hit and killed someone. This is extremely serious. This is a crime. However, this person could receive a stiffer sentence than a hired assassin who deliberately set out to kill someone. The hired assassin could receive a reduced sentence for becoming an informer; he will often be accused of a lesser and included offence and get off with a shorter sentence than the drunk driver who has killed someone.

There is a principle of law called mens rea, whereby it must be established the individual acted with the intent to kill. It is not the case here. He did not intend to drive off while under the influence and kill someone. I realize, however, that some recidivists should get harsher sentences, but the Criminal Code already provides a 14-year prison term in such cases.

The judges have already tried recidivists, individuals as they are referred to in the lingo of lawyers, who have a criminal record one mile long. There was one case in Canada where the judge handed down a 10-year prison sentence for impaired driving causing death. There is only one such case in all of Canada. Judges therefore have the necessary leeway to hand down sentences of up to 14 years.

The other example I gave had to do with reckless driving causing death.

The Criminal Code provides a 14-year prison term for reckless driving if the same driver kills someone while deliberately driving recklessly. He was not impaired, but drove recklessly. He is not accused of impaired driving, but of reckless driving causing death. The maximum sentence provided by the Criminal Code is 14 years.

Having reviewed the jurisprudence concerning this section as well as the sentences handed down for reckless driving causing death, we find that the Canadian appeal courts imposed prison sentences averaging 19 months for this type of offence.

How can the minister justify the fact that an offender who killed somebody in cold blood by driving a car dangerously will receive a lesser sentence of imprisonment than a driver who was impaired by alcohol? I want the minister to give a logical response to that. I want her to tell me how that makes sense.

Moreover, let us not forget that imprisonment is a last resort solution to any delinquency problem. Again, the Supreme Court, whom I quoted extensively in the first part of my speech, was very clear on that subject.

I will quote once again what the justices of the supreme court said. They said this:

In the past few decades many groups and federally appointed committees and commissions given the responsibility of studying various aspects of the criminal justice system have argued that imprisonment should be used only as a last resort and/or that it should be reserved for those convicted of only the most serious offences.

The Minister of Justice has not demonstrated that she has exhausted all the means available to her to deal with the issue of impaired driving to protect the public.

Instead, she decided to choose the easy solution by proposing to drastically increase the term of imprisonment set out in the Criminal Code. She opted for a Reform policy when she could have acted differently. To win a few easy votes, she decided to play with the criminal justice system and upset its balance. This shows a lack of courage on her part.

We must look at the whole picture. It is an extremely serious problem. What is the main objective of any legislation on impaired driving? To try as much as possible to make people understand that impaired driving is a criminal offence a serious one.

We did this last June through a series of amendments. Let us wait and see the results before amending the Criminal Code again.

While impaired driving is a serious offence, there are other effective alternatives to incarceration that can minimize its impact, including the use of alcohol-ignition interlock devices. There are two provinces where this device is in use, Alberta and Quebec.

At the committee stage, it was the Bloc Quebecois that sold the idea of this device and convinced the committee members that it had to be included in the legislation so that provinces wanting to offer such a program could do so.

The Bloc Quebecois won its case for a first offence. The first time an individual is arrested for impaired driving he can, in order to reduce the period of his driving license suspension, have his car equipped with an alcohol-ignition interlock system.

However, in terms of prevention and education and especially in terms of reaching the first objective, namely changing the driving habits of drinkers, we would have liked, in the case of a repeat offence, the driver or the repeat offender to be compelled to have his car equipped with an ignition interlock device.

The government took the easy way out by proposing these amendments.

I could go on all afternoon about impaired driving and the implications of the changes the minister wants to make through Bill C-18. I am sure whoever was in the Chair would pay as much attention as you are now, but my time is limited.

I think I have demonstrated to everyone that the justices of the supreme court and of superior courts, legal experts, psychologists, chairs of parliamentary commissions and committees who studied the issue all found that incarceration does nothing to change bad habits and lower the crime rate. Education and prevention as well as effective and active measures the provinces can implement the answer.

Members also know what the Bloc Quebecois thinks of this bill. I checked to see what reporters and columnists covering Quebec courts thought about this issue.

In June 1999, La Presse , which surely cannot be called a separatist newspaper, ran an article with a catchy headline “The Bloc is blocking”.

For once, Mr. Pierre Gravel was of the opinion that we were doing our work by creating a filibuster to stop Bill C-82 in its tracks, because, among other things, the bill provided life sentences for impaired driving causing death. He agreed with us that this was absurd.

He said this about the Bloc Quebecois. “On the contrary, it is its”—meaning the Bloc Quebecois'—“firm attitude that put a damper on the over-zealousness of the proponents of zero tolerance”—meaning the Liberals.

Today, there is another editorial, by Mario Roy, entitled “Drinking and driving: let's not lose our heads”. It is clear he is talking about the minister, because she lost her head a long time ago.

What does Mr. Roy say in this editorial? He says that the minister is making a mistake. He also says that, having consulted legal experts and watched what goes on in court, he can tell her bill makes no sense. He gives several examples. I will read this one because it is a good one.

Those who follow court proceedings know the real purpose of the Criminal Code provisions dealing with manslaughter.

Members opposite explained that they chose the life sentence because the Criminal code provides for life sentences in the case of manslaughter, and killing someone when driving under the influence is just as serious as manslaughter.

Speaking of what those who follow court proceedings know about what the Criminal Code provisions dealing with manslaughter stipulate, Mr. Roy added:

The crown prosecutor and defence counsel often resort to plea bargaining, sometimes with the approval of the jury, even in cases of horrible, cruel and premeditated murder.

Manslaughter is a lesser and included offence as compared to premeditated murder.

The Liberals equate an impaired driver who hits and kills someone with a murderer who planned the crime. The driver did not plan to kill. Unfortunately, he had one drink too many, and what he did was criminal, I agree, but those opposite are comparing him to a murderer who planned his crime in advance. This journalist finds that unacceptable, and justifiably so, especially after consulting those who am familiar with the courts.

I was reading in Le Droit this morning that certain Quebec lawyers are critical of the minister's approach in this matter. Worse yet, the chief of police in Aylmer is opposed to it and says it makes no sense. He wonders whether it will be applicable and applied by the courts.

I know that the minister, and especially the government House leader made a deal with some of the opposition parties in June to let the bill pass. I also know that a number of members on the government side oppose this bill.

I know that the member for Brome—Missisquoi, a former president of the Quebec bar association, does not support giving a life sentence to an impaired driver who has caused death. I would hope he will be man enough to rise and criticize the Minister of Justice's backward approach, which, clearly, will never achieve the objectives sought.

Stiffening the sentence and putting people in prison for life is not going to change the habits of drinkers who get behind the wheel at the end of an evening.

The holidays—Christmas and New Year—are coming. They should think of their relatives, friends and colleagues at the office party. Some of them will be driving while impaired. If they kill someone, should we treat them as criminals? Perhaps, but not in the same way as a hired killer.

Point Of Order December 3rd, 1999

Mr. Speaker, during Oral Question Period you asked me to withdraw something I said, which I did.

I appreciate the fact that the Deputy Prime Minister is correcting the answer he gave me, because it is his answer that caused me to use the word I then had to withdraw. He had mislead the House with his answer. I recognize that he has now corrected his answer.

Referendums December 3rd, 1999

I will withdraw that word, Mr. Speaker.

Referendums December 3rd, 1999

Mr. Speaker, I will withdraw that word if the member gives a—