House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was federal.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Lévis-Et-Chutes-De-La-Chaudière (Québec)

Lost his last election, in 2015, with 12% of the vote.

Statements in the House

Shipbuilding Act, 2001 June 12th, 2001

moved for leave to introduce Bill C-389, an act to promote shipbuilding, 2001.

Mr. Speaker, this bill revives a bill introduced earlier, which was within an hour's debate of third reading. It was Bill C-213 intended to promote shipbuilding. This bill is the same as the previous one, except that an election has been held in the meantime. I would remind you of the three components of the bill.

First, it would establishe a program of loans and loan guarantees for shipbuilding.

Second, it aims to amend the Income Tax Act to improve the tax treatment of lease financing, which would apply to the area of ships as well.

Third, it would provide for a refundable tax credit for ships, oil platform facilities and other things.

I waited until the end of the session to introduce this bill in the hope that the Minister of Industry would act on his commitment to introduce measures himself. As it appears he will not be doing so, I am introducing this bill as insurance.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Code Of Ethics For Ministers Act June 12th, 2001

Mr. Speaker, I rise on a point of order. As my request is on the notice paper today, I would seek unanimous consent to introduce a bill to promote shipbuilding.

Shipbuilding June 5th, 2001

Mr. Speaker, recently, members of the Canadian association of shipyard owners and the union coalition met with either the Minister of Industry or Liberal members to discuss the report by the committee set up by the minister on October 20 of last year. The Minister of Industry has just told us that this report has been submitted to cabinet.

Will the minister agree today to release his policy to the public before the end of the session?

Supply May 31st, 2001

Or it made a mistake on purpose.

Supply May 31st, 2001

Mr. Speaker, if the Minister for International Trade could go back to his seat and ask a question, I would not have to put questions to my colleague, the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot.

I will first make a few comments. I would like to congratulate the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, in particular for his demonstration. With the means available to him, which are far from what the government has at its disposal, he has always succeeded in forecasting as precisely as possible, more precisely than the Minister of Finance in any case, the size of the surplus. I think he deserves a special tribute for this. He was always very close to the actual figures, even though he did not have access to the same tools as the federal officials.

I am very proud of his support for the motion I brought forward. The members of the Bloc Quebecois have all worked together to bring this important motion forward.

Does the member for Saint-Hyacinthe—Bagot agree with the expression commission on fiscal strangulation used by the Parti Quebecois government? Does he consider this expression exaggerated or adequate? I would like to hear his comments on this point.

Supply May 31st, 2001

moved:

That, in the opinion of this House, the government should call a federal-provincial first ministers' conference for the purpose of reapportioning the tax base among the federal and provincial governments through the transfer of tax points.

Madam Speaker, it is an honour for me this morning to launch this debate on behalf of the Bloc Quebecois. This is, in my opinion, a very important debate that addresses Quebec's historical demands.

From the outset, I think it is a good idea to reread the motion:

That, in the opinion of this House, the government should call a federal-provincial first ministers' conference for the purpose of reapportioning the tax base among the federal and provincial governments through the transfer of tax points.

In Canada, the financial situation of the two levels of government, namely the federal and provincial governments, can be summed up very simply: the needs in the health, education and social services sectors are in Quebec and in the other provinces, while the money is in Ottawa.

For several years now, Ottawa has been accumulating indecent budgetary surpluses. This would be acceptable if Ottawa seized this opportunity to withdraw from the area of taxation and left it to the provinces or if it would transfer part of these surpluses to Quebec and to the provinces, for health and education. But Ottawa would rather hide these surpluses and reallocate them massively to reduce the debt. It even refuses to restore transfer payments to the 1993 level.

The hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot has had, and will again have the opportunity to demonstrate, with all the energy, enthusiasm and seriousness that characterize him, this critical aspect because this is what led to today's debate.

In the last federal budget, Ottawa's fiscal effort in the transfers for post-secondary education is the lowest in 30 years. As for health, the federal contribution is now only equivalent to 14 cents for each dollar spent by Quebec.

Today's motion seeks to correct the fiscal imbalance and to ensure that the revenues of each government are based on their fundamental needs.

This is why the Bloc Quebecois is calling for a federal-provincial conference for the purpose of reapportioning the tax base through the transfer of tax points from Ottawa to Quebec and the other provinces. In Quebec there is complete agreement on this, and the premiers of some of the other provinces share that consensus as well.

I prefer to leave discussion on the financial situation up to the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, our finance critic, and he will be speaking later in the day.

It is not difficult to figure out that the money is in Ottawa while the needs are in the provinces. The federal government's revenues have increased by 53% between 1993 and 2001, while its expenditures have decreased by 3%. Over that same period, Quebec's program expenditures have risen by 16% and health expenditures by 32%.

In other words, the health sector alone represented 71% of the increase in expenditures. Federal cuts in expenditures have been at the expense of the provinces through cuts to transfer payments. From the early 1990s to the present, federal transfers to Quebec have dropped from close to 20% of Quebec social expenditures to about 13%.

The hon. member for Hochelaga—Maisonneuve will certainly elaborate more on health.

Spending in education increased by only 3% from 1993 to 2001 because health was a priority. Things were already fiscally tight.

This problem is due to the federal government, because its financial contribution in terms of transfers for post-secondary education is at its lowest level in 30 years, as I said earlier.

The federal government contributes less and less to the needs of Quebecers. Between 1993 and 1999, its share has dropped from 23% to 13.5%.

A bit of historical context of the tax point issue would be in order. Tax points transferred to the provinces are not a kind of federal assistance, nor are they an exercise of its spending power.

In fact, they contribute to balance the tax positions in the federation, and this has nothing to do with the Canadian social transfer for health, education and social services.

The tax point transfer to the provinces in the 1960s, aimed at giving back to the provinces some of the tax room they had yielded to the federal government in the 1940s, particularly to finance the war effort.

Important dates should be remembered. In 1882, Quebec introduced its tax on corporations. In 1892, it created inheritance tax. In 1917, the federal government introduced a personal income tax. In 1939, Quebec collected tax on personal income. From 1941 to 1942, tax rental agreements were signed by which the provinces agreed to refrain temporarily from collecting personal and corporate income taxes and inheritance tax; in return, the federal government agreed to pay them a rent for the war effort.

In 1947 after the war, the federal government tried to renew for five years the tax rental agreements for the purpose of reconstruction. Quebec and Ontario refused and created their own corporate income tax scheme. These two provinces also started collecting inheritance tax again.

In 1952, the federal government maintained its approach and offered a new transfer package to the refractory provinces. Ontario accepted the offer, but not Quebec.

In 1954, Duplessis said “Give us back our booty”. Since it failed to negotiate a partial withdrawal of the federal government from the field of personal income tax, Quebec got back on board with a rate equal to 15% of the federal rate.

Between 1960 and 1966, a series of tax points were transferred to the provinces. In 1977, there was a federal-provincial agreement on tax points, an agreement that excluded Quebec which, supposedly, had received more than its share in 1966.

That tax point transfer has indeed been the subject of a federal-provincial agreement. The provinces and the territories received from the federal government a transfer of 13.5 tax points for personal income tax and one tax point for corporate income tax.

In 1997-98, the main tax point transfers to the provinces and the territories amounted to $2.7 billion. These transfers are now worth four times more, that is, $13.9 billion. That does not mean that the federal government is transferring tax fields worth $13.9 billion.

Tax points are, in fact, provincial revenues. Thus, the tax point figures appearing in the various federal budgets are simply the current value of the points transferred in the 1960s.

Here I would like to quote a comment Allan Maslove, a professor at Carleton University's school of public administration, who said that tax points are now an established component of the provincial tax base and should not be viewed as a form of transfer from Ottawa.

Historically, all Quebec premiers have expressed concerns over the tax balance with Ottawa. By starving the provinces financially the federal government, citing its spending power, manages to impose its management conditions on certain areas of Quebec jurisdiction.

I mentioned earlier Mr. Duplessis, but I would like to point out that Jean Lesage, at the federal-provincial first ministers' conference in 1960, reiterated Quebec's position with respect to federal spending power by decrying the conditional funding paid to the provinces in the form of shared cost programs.

Following him, Daniel Johnson in 1966 renewed Quebec's decision to opt out of established joint programs and not take part in any new programs. In addition, he demanded that Quebec's withdrawal be unconditionally fiscally compensated. He said:

Joint programs are an obstacle to the unfettered growth of Quebec. They impose priorities that may get in the way of those Quebec would otherwise set, and limit its real budgetary autonomy ... Joint programs freeze the fiscal resources of a nation like ours and deny us full control over areas of activity that rightfully come under our jurisdiction.

Mr. Johnson's successor, Jean-Jacques Bertrand, maintained Quebec's position. He, too, denounced the exercise of federal spending power.

Then it was the turn of Mr. Bourassa's Liberal government, which also saw this spending power as a federal intrusion in Quebec's jurisdiction. Like his predecessors, Premier Bourassa felt that a new fiscal balance would allow Quebec the full exercise of all its powers. He said:

—we will only achieve a viable balance if, within the framework of the general principle, we can ensure the necessary flexibility so that each level of government has the revenue it needs to exercise its fiscal powers without a negative impact on overall growth and the balance of the various sectors of the economy.

The government of Quebec's inaugural speech, read in the national assembly in March 1973, made rebalancing tax sharing in the federation a priority.

All this is to say that what we are asking for this morning is consistent with what Quebec has asked for in the past, not just under PQ governments but under all governments since Duplessis.

Shipbuilding May 30th, 2001

Mr. Speaker, the minister's first act was to speak. He has yet to decide and he has yet to act.

In the meantime, more and more of Canada's shipyards are closing. There are only 100 workers currently at the Davie yards.

Why is the government not doing something for shipbuilding?

Shipbuilding May 30th, 2001

Mr. Speaker, a group from the Quebec City region comprising, among others, the comité de sauvegarde des chantiers Davie de Lévis and the comité de développement économique regional Québec-Capitale, have appealed to the federal government to help the last two shipyards still open.

Why is the Minister of Industry not acting on the report entitled “Breaking Through”, which proposed effective and innovative policies instead of subsidies to support the shipbuilding industry?

Youth Criminal Justice Act May 29th, 2001

Madam Speaker, on the invitation of the member who just spoke, who is from Quebec and claims that the bill is perfect, I would ask her if she has taken note of all the support coming from the members of the coalition.

I would like to know if she has indeed read all the documents of the coalition, which is against the bill.

I would also like to know if she has read the proposed unanimous resolution of the Quebec national assembly, which opposed this bill last week and which is asking that Quebec be allowed to maintain its rehabilitation program.

I would also like her to try to name organizations, not individuals, that would be in favour of her position, precisely to back up her position. I ask her to name a series of organizations that are in the justice area, the rehabilitation area or in the area of all those who are intervening with young offenders.

Moreover, I would like her to name those who agree with the position she is defending.

Shipbuilding May 18th, 2001

Mr. Speaker, the task force on shipbuilding tabled its report in late March, yet we are still waiting on any indication from the Minister of Industry of his intentions in connection with this vital generator of employment and regional development tool.

Now that the Minister of Finance has announced his $19 billion surplus, is the Minister of Industry prepared to ask his colleague to release the necessary funds for a true shipbuilding policy?