House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was federal.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Lévis-Et-Chutes-De-La-Chaudière (Québec)

Lost his last election, in 2015, with 12% of the vote.

Statements in the House

Summit Of The Americas March 2nd, 2001

Mr. Speaker, over the past five weeks, the federal government has shown it lacks transparency and treats democracy with disdain.

For example, in the case of the summit of the Americas, for which the federal government has refused to make public the documents to be used in the negotiation of a free trade area of the Americas even though the public wants to know what is being negotiated, the government is turning a deaf ear.

Another example is that of the young offenders. Despite Quebec's unanimous opposition to this bill, the federal steam roller rolls on. Not only is the government refusing to hear what people are saying, but it has no hesitation in muzzling their representatives.

After invoking closure during its first seven years in power more than any other government has ever done before, the Liberal government wants to systematically paralyze the work of the opposition with its Government Business Motion No. 2.

Members will agree that it is time for Quebecers to withdraw from this system, which no longer respects who they are, and even less what they want. I will be glad when Quebec is sovereign.

Immigration And Refugee Protection Act February 27th, 2001

Madam Speaker, I think this would be warranted, since where do one third of refugees to Canada go? They go to Quebec. The numbers warrant it.

Immigration And Refugee Protection Act February 27th, 2001

Madam Speaker, when I began addressing this bill, I said that I was adding to what my colleague for Laval Centre had said, focusing on one point that had attracted my attention, that is, undocumented refugees.

I believe it is worth focusing particular attention on those who come undocumented. The hon. member across the floor spoke of those with forged papers. He is right about that: checks must be made. I will not name any particular countries, but in certain countries that are experiencing war or other crises—the circumstances vary from place to place and from situation to situation—sometimes it is pointless to ask for documents, especially if the person belongs to a group feeling oppressed by a rival group seen as the opposition, because no documents will be forthcoming.

I would like to voice a caution. The lack of documents should not make an application inadmissible. Some humanity ought to come into it. Take the case of guerrillas; it is not always governments that oppress their citizens, sometimes it is parallel groups, militias. As hon. members are aware, there are all manner of situations.

As a member of the subcommittee on human rights, I am concerned about people in terrible situations. When groups arrive, families with young children, they need to be treated with some humanity. I have pointed out in particular that they must not be detained an unnecessarily long time, the children in particular. This is contrary to the international rules of the United Nations High Commission for Refugees.

For example, if the legitimacy of certain individuals' situations is accepted, if the fact that they are undocumented is accepted, they must not be left for ten years without any new documents from the Government of Canada. I have even heard someone describe feeling imprisoned, unable to travel abroad, unable to bring other family members, who had managed to get out of their country, here because of a status that was in some ways that of a citizen without any rights.

I deplore such situations. No one here will be surprised at my point of view, as a member of the subcommittee on human rights.

Immigration And Refugee Protection Act February 27th, 2001

Madam Speaker, I am not an immigration expert. My comments are influenced by what I see as an MP. I have been here for eight years and this is not my first mandate, as I think it is for most members of the House. As MPs, we are obviously exposed to those having problems.

Most of the time, the people who come to see us are not criminals. They have already settled in Canada and want to bring in members of their family. Their concern is to reunite their family. Often, as MPs, we are in a position to learn, through their neighbours or others in the community, how they are behaving. The majority of cases are entirely legitimate.

I am not telling the member that I am an expert in the rules of immigration and I have no aspirations to become an immigration commissioner. I trust the members of the committee from all the parties, especially my colleague from Laval Centre, to bring up these matters in committee.

I thank the member for giving me the opportunity to address a point I had overlooked in my remarks, the opportunity to hear witnesses. This is an important bill, and there are all sorts of groups in society with opinions. There are experts in this area. They do not come just from the world of government but from civil society as well. They live in Canada and run into this sort of case daily.

I would suggest the time needed be taken and no attempt be taken to upset the various stages, since these are delicate cases. The Immigration Act is not changed every year. We should take the time necessary now in committee to ensure we have the best possible legislation.

Immigration And Refugee Protection Act February 27th, 2001

Mr. Speaker, I rise to speak to Bill C-11, which deals with immigration. This is an extremely important topic for the various parties, although differences can be seen in the speeches made so far.

I wish to add my voice to that of our immigration critic, the member for Laval Centre. I will not make the same points she did because, in my view, she gave an excellent speech.

I wish to speak as a member of the subcommittee on human rights. This subcommittee has not yet begun its work, but we are interested in the problem. The House will understand my sensitivity to the issue, particularly the situation faced by refugees.

Refugees are people who have involuntarily left their country because they had no other choice in the circumstances. Often, they do so under rather dramatic conditions. Having read on the topic and followed the newspapers, at least since I became an MP, I am aware of certain problems.

I wish to respond to the comments made by the member who preceded me to the effect that some people are not even able to produce identity papers. In some situations, when refugees leave their country, they do so in a panic.

When they are being pursued, or feel they are being pursued, they are not always in a position to prove their identity or to provide some document or other. Such situations must be given careful consideration. When the person coming after you is armed, you do not always have the time to go home looking for the documents you need.

I am pointing this out because yesterday I was in a meeting where people were describing the difficulties experienced by people currently in Canada who had come as refugees and did not have documentation they needed from their old country in proving their identity.

This is a fairly exceptional situation which should be brought to the attention of the House. Some people have been here for a dozen years or so. They have refugee status, but not the documents to prove it. This means they cannot return to their own country obviously, because they left it after they were persecuted or felt they were. So they cannot go back. They obviously cannot visit family who remained there. Neither can they have members of their family coming from their old country visiting them here. In certain cases, they can simply not travel abroad, even to a country that has no link with their home country.

There is also the loss of the usual entitlements of a citizen of Canada or of Quebec. For instance, they have greater difficulty finding work or obtaining a work permit, as it is very complicated, and they are not entitled to university bursaries and scholarships. The person I referred to and with whom I spoke yesterday was a woman whose children were of university age but, lacking documents and unable to obtain them, did not qualify for student loans or bursaries under the same conditions as any Canadian or Quebecer could.

This is the situation despite the fact that, under the 1951 United Nations Convention on Refugees, countries accepting refugees under these particular conditions must issue documents entitling them to certain rights, restoring their rights, but such is not the case here.

The Prime Minister of Canada often tells us we are living in the best country in the world. I beg to differ, in this connection at least, when this government is not capable of respecting the international convention of the United Nations relating to immigration that has been in place since 1951.

In this House, I have often questioned what point there was to having laws or regulations if they are not applied. In this case, however, what is involved is a treaty, but an international convention. Canada is not applying the rules the convention requires.

I would invite the committee members, including my colleague from Laval Centre, who assured me she would bring up this kind of case, to make sure that Canada respects international treaties. Before passing any new legislation, or while doing so, like this bill, which makes considerable changes to the system, this is something we must take into consideration.

There is a second aspect. I would point out that sometimes, and not this morning, not today, certain people speak of Quebec sovereignists as somewhat xenophobic. I am not saying that I have heard such a thing today. I would, however, like to testify to the fact that Quebecers are very welcoming to refugees. Throughout our history, we have always given a very proper welcome to refugees, including the latest waves.

As proof, yesterday I just happened to read Pierre Bourgault in the Journal de Montréal . He is a staunch and very persuasive separatist and makes no effort to hide the fact. He offered the following thought. If the rules on refugees are too tough, if a closed door attitude is adopted, will western countries such as Canada not in fact see an increase in the numbers of illegal immigrants crossing their borders? People wishing to flee their country would have no choice but to use the services of professionals and professionals means criminal organizations and so forth. The result achieved would be the opposite of the one sought.

As we know, and this is true with any piece of legislation, we must always be on the lookout for the down side. Mr. Bourgault quite rightly pointed out this risk. Furthermore, when we read the backgrounders provided when the minister introduced the bill, we can only be amazed at the hard line she takes. She talks of closing the doors, of making this bill tougher in response to the public perception in certain quarters that Canada is a preferred point of entry for criminals.

I am not questioning whether in fact criminals manage to slip past the IRB and are perhaps already here. In connection with this problem, I think that what are needed are removal provisions in the bill for the cases when this comes to our attention. Clearly, we must not encourage this sort of activity. At the same time, if we put too much emphasis on this aspect of the problem and if we shut the door too much by tightening the rules, we may get the opposite effect and prevent genuine refugees whose lives are threatened because of their political or religious convictions from entering Canada. Or we may prevent people whose rights, as recognized by the Canadian Charter of Human Rights, the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms and the United Nations Declaration of Human Rights, are violated from entering Canada.

I wish to add my comments to those made by my colleague yesterday. I am concerned about another aspect of the bill. Many people come to my office, to all members' offices, to bring up immigration matters. Perhaps we see only one aspect of the issue, namely the most problematic cases. After close to eight years, I have come to realize that, depending on the cases reviewed by a board member or by any other person, interpretations may differ. I am not saying it is necessarily the case with all those who currently hold these positions, but if one looks at past appointments, one wonders about the need to continue to make such political appointments.

In my view, this is one area that requires a great deal of skill, impartiality and training, because it involves highly judicial and legal issues. In the future, we should make sure that, above all, such appointments are not political ones. I add these remarks to those of my colleague and I am sure that she shares them with me.

The bill should deal with the appointment process. We need a tighter process that would at least give the impression that the system is very impartial, very fair and more effective, particularly in light of the number of claims pending.

For example, I am told that there are 400,000 people in the world who are awaiting a response on whether they will be accepted into Canada. Obviously, this is not just refugees, but the whole spectrum of immigration.

There are extensive delays in obtaining a response. I wonder why Canada—and the bill is still not clear enough in this regard—despite the warning from the UNHCR about imprisoning minors, continues to imprison large numbers of children and teenagers automatically when they are refugees without documents.

We know that there is child labour in a number of countries. Then, when they arrive in Canada, the best country in the world according to the Prime Minister and certain hon. members over there, they face the possible imprisonment as refugees, just because they are minors and because it would appear that we are not fully prepared to take them in, because they lack documents and we lack the staff to examine their files promptly.

Those are the points I wanted to raise. I do not want to extend my speech needlessly. I would like to remind hon. members in conclusion that we are amazed at the hard line attitude taken when this bill was introduced, when it is so important for both Canada and Quebec.

Although the Bloc Quebecois members agree with the principle behind the bill, we feel that Quebec's authority with respect to immigration is not clearly enough defined. This is where we have a problem.

As the House knows, Quebec signed an agreement with the federal government allowing it to select its own immigrants, so-called economic immigrants. At the present time, however, authority for refugees is left entirely to the federal government.

Once again, I repeat, we are very open to cases of this sort, if only out of a sense of humanity. Quebec is very aware of what is going on in certain countries and in certain circumstances. However, the Bloc Quebecois feels that it would be a good idea to spell out Quebec's authority under the immigration agreement.

Canada Foundation For Sustainable Development Technology Act February 19th, 2001

Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to congratulate my colleague from Rosemont—Petite-Patrie on his speech. As always, he was very eloquent and quite clear in what he said. He has been working very hard on environmental issues since the last election.

I particularly noticed his concern in the matter of the contaminated water in Shannon, in the Quebec City area. His interest in these problems is obviously very high.

I listened to him carefully and I agree with him when he says that the proposed foundation will have no effect on what is being debated today.

Since he always has an answer, I would like to ask him what he himself would do if he were in the government's place. What would he propose, while respecting jurisdictions, to meet the objectives and reduce greenhouse gases?

Iraq February 19th, 2001

Mr. Speaker, last week the American government authorized the bombing of Iraq. We know that Great Britain not only agreed in advance to this, but also took part in the U.S. military action.

My question is for the Minister of Foreign Affairs. Can he confirm whether Canada was consulted before the bombings? Is the minister himself in agreement with the U.S. attitude, and does he intend to accept an emergency debate on this?

Supply February 15th, 2001

Madam Speaker, I would like to congratulate the hon. member for Québec on the quality of her speech and particularly on what she said about the impact the free trade agreement presently being negotiated by all countries in the three Americas will have on the cultural sector.

For me and for the other members from the Quebec City area, Lévis being situated just on the other side of the river from Quebec City, the fact that the summit will be held in Quebec City raises a number of concerns as far as security and the potential for demonstrations are concerned. I imagine that those concerns are raised in her riding more than anywhere else, since this is where the summit will be held. I would like her to tell us about it, if she wishes to do so.

Since she too is from the Quebec City area, I would like to take the opportunity to emphasize that the shipbuilding sector has been overlooked or excluded from the free trade agreement. This sector was also overlooked in the amendments that were made when Mexico joined in.

Residents of Quebec City and the north shore who work at the shipyard in Lévis are now wondering why this exception was made.

I understand that, during the last negotiations, for the auto pact, it was taken into consideration in order to protect the interests of southern Ontario, and of the United States.

Now we are taking things to the next level, the Americas. I know that several countries, Brazil and South America in particular, want to get ships and oil drilling rigs built by Canadian shipyards among others. So, that does have an impact.

I would like to know where the hon. member stands on this issue. As the member for Québec, is she prepared to support me so that shipbuilding and maritime transport are included in the future free trade agreement?

I also find unacceptable that Quebec City will be footing the bill if demonstrations are held during the summit of the Americas. As of today, we still do not know for sure if the premier of Quebec will take part in the summit of the Americas. As far as I know, and I could be wrong, he was only invited to a cocktail party. That is rather odd.

I would like to know what the hon. member for Québec thinks about all of this.

Speech From The Throne February 9th, 2001

Madam Speaker, I listened to the speech by the Liberal member, who raised two main issues.

He referred to the throne speech, but he also talked about health and education. His speech was pretty low keyed. Anyone listening to him who does not know much about politics could have thought “This is a reasonable man. He is talking about health and education in the House of Commons”.

I know that the member represents a Quebec riding. As a Quebecer, and also as an experienced and very knowledgeable member of parliament, he should understand that he is addressing two sensitive issues. I would like to ask him a very simple question.

Is he aware that health and education are two areas under exclusive provincial jurisdiction and that Quebecers are more than a tad touchy when it comes to these issues?

When he says that education is a must to be successful in life, should he not find the fortitude, and I would appreciate an answer to this question, to say “The federal government must quickly restore its transfer payments to the provinces to the 1995 level and provide additional funds and then make up for inflation”. He could mention that. What the member seems to be saying is that his government will be interfering directly in areas under provincial jurisdiction.

Of course, I cannot really blame him because, unfortunately, the throne speech seems to indicate that there are no provincial governments in this country and that Quebec does not exist. I would like his comments on this.

China February 8th, 2001

Mr. Speaker, Bloc Quebecois members have expressed their support to the Dalai Lama in his efforts to initiate a rapprochement with China and begin a dialogue between Tibet and Chinese authorities. In the coming days, a Canadian trade mission will travel to China.

During his visit to China, does the Prime Minister intend to raise the issues of Tibet and Falun Gong's freedom of religion?