House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was well.

Last in Parliament May 2004, as Liberal MP for Outremont (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 24% of the vote.

Statements in the House

Marriage May 2nd, 2003

Mr. Speaker, there is no doubt that the member is raising a very important social issue for all Canadians.

We said last summer that we wanted to have parliamentarians involved in the debate. We have asked the justice committee to proceed with the consultation process. I have been told that the consultation is finished now. We expect to have the report soon.

There is no doubt in my mind that we are facing three decisions, one in Quebec, one in Ontario and the decision yesterday by the B.C. Court of Appeal, which was a very interesting and important decision.

We will wait for the recommendations from the committee and then the government will come forward with a position.

Young Offenders May 1st, 2003

Mr. Speaker, I have just explained that it is possible to satisfy the legislator's intent without an appeal, and I have also explained that we would not be appealing.

That said, we will see that all provinces are consulted in order to ensure that we can move on certain amendments to clarify the legal situation.

That said also, I am a bit surprised at my colleague's comment that I finally get it, when an examination of the existing philosophy in connection with this law is essentially based on current Quebec practice, namely ensuring that social objectives are met while also making it possible for young offenders to be reintegrated into society while maintaining appropriate sanctions. It is a matter of giving young people a chance.

Young Offenders May 1st, 2003

Mr. Speaker, we are particularly pleased with the Appeal Court opinion as far as jurisdiction is concerned, as the court has confirmed that the Canadian government did have jurisdiction over this.

It did indeed declare two sections of the act invalid under the charter, namely the two concerning presumptions on sentencing and publication.

I would just like to say that we decided not to appeal today because there are other ways of satisfying the legislator's intent.

Criminal Code April 28th, 2003

moved that Bill C-32, an act to amend the Criminal Code and other acts, be read the second time and referred to a committee.

Mr. Speaker, I am pleased to speak to this bill.

I am pleased to begin second reading debate on Bill C-32, an act to amend the Criminal Code and other acts.

Bill C-32 contains key proposals to ensure that sufficient protection is in place to address new and emerging forms of threat. The bill proposes a small number of clarification amendments to ensure an efficient and proper application of our criminal law.

The first proposal would establish a more serious offence, with significant penalities, to address the use of deadly traps in places used by criminals to protect their illegal activities, such as drug production operations.

The second set of key amendments are needed to ensure that the public and private sectors can use reasonable measures to protect their computer systems, and the valuable information they contain, from hackers and malicious electronic communications that may contain viruses.

The bill also contains a small number of proposals to address some pressing matters that the government feels should be dealt with at this time. Although the majority of the proposals consist of clarification amendments they are important to ensure our criminal laws apply effectively.

First, I would like to describe the proposed amendments to the Criminal Code offence of placing traps that are likely to cause death or bodily harm to a person.

The placing of traps is already considered an offence under the Criminal Code. However, the current maximum sentence is five years. The government considers this sentence too lenient, considering the seriousness of the danger posed by the traps, particularly when they are placed in areas where criminals want to protect their illegal activities, such as drug production operations.

Lately, enforcement agencies and other organizations, such as fire fighters associations, have raised concerns about the presence of deadly traps that are often hidden in residences. Police, firefighters and other front line workers are indeed reporting a significant increase in the use of traps by criminals in order to protect their drug production activities whether against their rivals or against law enforcement officers.

We have heard of boards being cut near doors and windows, of weapons such as crossbows or shotguns being triggered by the opening of a door, and of incendiary devices designed to destroy the evidence of a drug production operation.

Since such activities are often hidden in residences, front line workers are particularly at risk when responding to emergency calls. These traps are an unacceptable additional risk for front line workers.

The placing of traps has become a serious problem associated with criminal activities, particularly those of organized crime, and we must create a specific offence for this type of criminal activity and impose a commensurate sentence in order to adequately punish those who use these lethal traps to protect their criminal activities.

Thus, we propose to reformulate in several respects the provision on traps. First, we propose to create an offence with a stiffer sentence, of up to 10 years of imprisonment, for a person placing a trap in an area that is used for the purpose of committing a criminal act. If the placing of a trap causes bodily harm to a person, the maximum term of imprisonment will be 10 years, but when a trap is placed in an area that is used for criminal activities, the maximum possible term will be 14 years of imprisonment. In cases where a trap causes someone's death, the maximum term will be imprisonment for life.

In other cases, the term of imprisonment for anyone who places traps will remain five years.

The purpose of these Criminal Code amendments is to ensure that those who place traps, who kill or who cause injuries, will face stiff sentences reflecting the seriousness of the offence.

Emergency services workers, such as police officers and firefighters, who must go to places that are apparently safe will benefit from protection that is commensurate with the danger created by the placing of traps.

The second set of key amendments in Bill C-32 seek to answer the protection of computer networks from cyber attacks. On a personal level most of us have been victims of some form of cyber attack. A virus, a worm attack, could wipe out important data and cripple vital networks while intrusion by a hacker could result in the theft of private or classified information.

The bill proposes amendments to both the Criminal Code and the Financial Administration Act to permit the use of systems capable of detecting intrusions that could harm computers or the valuable and often sensitive data they contain.

Intrusion detection is an essential part of information technology management intended to protect computers, networks and data. These defensive monitoring activities are necessary to safeguard the integrity of systems operations and ensure continuity of service.

The proposed amendments are needed to bring legal clarity to the use of intrusion detection so that persons who employ intrusion detection measures for the purpose of protecting or managing a computer system are not wilfully intercepting private communications.

These amendments are particularly important for the government because they would ensure that the government would be able to protect its property and more important, safeguard the information it is entrusted with as this information impacts upon the privacy of all Canadians.

Bill C-32 therefore proposes amendments to the Criminal Code to create an exception to the offence of intercepting a private communication similar to exceptions that already exist to ensure quality control in the communication industry. The exception will only be applicable to persons using protective technologies for the purpose of managing computer systems for quality of service or for protecting the computer system against computer related offences.

An amendment is also proposed to the Financial Administration Act to ensure that federal departments and agencies may take reasonable measures to manage and protect their computer systems which may include the interception of private communications.

The Treasury Board Secretariat will, through the promulgation of standards, ensure consistent application of intrusion detection technology across the Government of Canada in compliance with the Privacy Act and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

To protect the privacy of Canadians, limits will also be imposed on the use and retention of private communications obtained for the use of information technology management practices.

I would like to emphasize that this bill also includes clarification amendments to the Criminal Code and related legislation. An example of such an amendment clarifying our criminal law is the amendment permitting the use of as much force as is reasonably necessary onboard an aircraft to prevent the commission of an offence that wouldbe likely to cause injury to the aircraft or toany person in the aircraft.

The September 11, 2001 terrorist attacks led to a review of our legislation. We realized that we had to clarify the grounds for the use of force aboard a Canadian aircraft outside Canadian airspace. The amendment will include in the Criminal Code the Tokyo convention principles, which permit the use of reasonable force to prevent certain offences.

The rules on the use of force will not be changed by the proposed amendment, because the use of force to prevent the commission of an offence is not a new concept in Canadian law. The proposed provision builds on existing legal principles. The main goal of this new provision is to allow the use of the existing grounds in the case of offences committed outside Canadian airspace.

This is also a ground of defence. In civil or criminal proceedings, the accused could use this ground of defence, but he or she would still have to prove that the use of force was reasonable and proportionate. The same test applies to other grounds for the use of force in Canadian law.

Another clarification amendment included in the bill is needed to ensure that the one provision in the Criminal Code to search for and seize weapons, ammunition and explosives explicitly sets out the appropriate constitutional requirements. The courts should not have to read in the grounds for obtaining such a warrant. The government is proposing an amendment to provide in the legislation that information given by the police has to be made under oath. The bill improves and clarifies the criminal law.

Other changes to clarify the bill seek to eliminate ambiguity or language discrepancies in our criminal law. The government proposes such changes on a regular basis to maintain the quality and clarity of the legislation for which it is responsible and to ensure the effectiveness and the proper functioning of our criminal law system.

Criminal Code April 11th, 2003

moved for leave to introduce Bill C-32, An Act to amend the Criminal Code and other Acts.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Organized Crime April 11th, 2003

Mr. Speaker, as the House and all Canadians know I cannot comment on a specific case.

However, if we look at the legislation to which the member is referring, it involves many departments. It involves the Department of Public Works, the Solicitor General's department and Justice Canada. The three departments are working together. As I have already said, the legislation is under review at the present time.

Organized Crime April 11th, 2003

Mr. Speaker, the member knows very well that he is referring to a specific case, so I will not talk about that specific case.

However, on a general basis, on the notion to which he is referring, many departments are involved. The Solicitor General's department is involved as are the Department of Public Works and Justice Canada. The three departments are working together. I would also like to tell the member that the existing legislation is under review.

Justice April 11th, 2003

Mr. Speaker, essentially the hon. member is referring to the Criminal Code. To be more precise, he is referring to a principle about sentencing. We find those principles about sentencing in a section of the Criminal Code. I would just like to say that that does not apply when it is a mandatory minimum penalty.

As well, I would like to invite the member to read the Supreme Court case of Regina v. Gladue. In that case there is a good explanation of that section of the Criminal Code and the reason we are using such criteria in the question of sentencing.

Justice April 9th, 2003

Mr. Speaker, I have said many times following the tabling of the amendments to the Divorce Act that the notion that has been chosen by me as justice minister is the notion of parental responsibility, and of course the cornerstone of the legislation as well is the best interests of the child. When he refers to the question of the maximum contact, he should read the bill that we have tabled. He will find under section 16(2) exactly that very principle, which reproduces what was existing. That principle as well is in conformity with the international convention that we are part of.

Justice April 9th, 2003

I am very sorry, Mr. Speaker, but the hon. member in the first question referred directly to a very specific case. As that case is pending before the courts, we all know and Canadians know as well, that it is impossible for me to comment on a specific case when it is before the courts.