Crucial Fact

  • His favourite word was federal.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Québec East (Québec)

Lost his last election, in 2000, with 37% of the vote.

Statements in the House

Creating A Quebec-Canada Partnership September 18th, 1995

Mr. Speaker, last weekend a CROP poll reminded us once again that 50 per cent of Canadians are open to a partnership with Quebec after a yes vote.

Beyond the unyielding stance of politicians who do not want to have anything to do with any kind of association with a sovereign Quebec, the people show plain common sense, realism and pragmatism. As a matter of fact, half of the respondents agree that the rest of Canada should maintain an economic and political association with a sovereign Quebec.

This should be no surprise for government members. Even before the federalist scare campaign, the majority of Canadians outside Quebec said they were in favour of maintaining an economic association. As we can see, they have not changed their mind. The Canadian people knows where its true economic interests lie.

Petitions June 22nd, 1995

Madam Speaker, I have the honour to table in this House a petition from a group of over 500 readers of the magazine Vie et Lumière indicating their opposition to the introduction of recombinant bovine somatotropin, a hormone.

In addition, I am personally opposed to the introduction of this hormone, which, in my opinion, should never-

Government Organization Act (Federal Agencies) June 21st, 1995

moved:

Motion No. 14

That Bill C-65, in Clause 54, be amended by adding after line 28, on page 14, the following:

"(4.1) The members appointed under paragraph (4)( e ) shall represent the various regions of Canada.''

Government Organization Act (Federal Agencies) June 21st, 1995

moved:

Motion No. 9

That Bill C-65, in Clause 46, be amended by replacing line 17, on page 12, with the following:

"ed in section 19, following consultation with the government of each province and with the approval of the standing committee of the House of Commons that normally considers cultural matters.

(1.1) The Board shall include representatives of the various regions of Canada."

Motion No. 12

That Bill C-65, in Clause 54, be amended by adding after line 16, on page 14, the following:

"(3.1) The members, the Chairperson and the Vice-Chairperson shall be appointed following consultation with the government of each province and with the approval of the standing committee of the House of Commons that normally considers matters relating to this Act."

Royal Canadian Mint Act June 21st, 1995

I know that the government will go ahead with Bill C-82 and introduce the $2 coin. We also know that the business community, which will be most affected by the introduction of this coin, would prefer to see its circulation postponed for at least a year, so it can adjust.

That is why the Bloc Quebecois will support the amendment presented by the Reform Party.

Royal Canadian Mint Act June 21st, 1995

No, of course not. People in northern Ontario will put their $2 coins in their piggybank or in another box, I imagine. That is one way. We have responsible people who are listening, people who know about these things, who are professionals and who know that cornerstores and shops will have to spend $100 and $150 to buy another cash register. This is another $75 million people will have to spend. And who is going to pay? The consumer, Mr. Speaker. You and me and the people watching us on television. They are going to have to pay. This is only the tip of the iceberg. Eventually, we will also have to change the parking meters, as the hon. member pointed out earlier, and all types of vending machines.

There are administration costs and conversion costs. Costs the government did not take the trouble to calculate, because it could not care less.

As for the cost of handling coins as opposed to bills, for example, the representative for Canada's grocers explained that to us. I think the hon. member for Cochrane-Superior was there, and if he was, he was not listening, because the hon. member for Ottawa Centre and the hon. member for Carleton-Gloucester were there, and they will be able to confirm this: introducing the new coin will cost more and it will be heavier to carry. We will have to pay someone to count the coins. There are additional costs. In his own store, he figured that introducing the new $2 coin would cost him between $10,000 and $15,000 in administration and conversion costs. And if we multiply this by 500,000 stores, it starts to add up, and quite a bit. Millions of dollars consumers will have to pay.

When the hon. member for Cochrane-Superior tells me the government will save $250 million by introducing the $2 coin, I think he is pretty gullible.

Because, in the end, who is going to pay for it? Consumers will pay two or three times more. It is too bad, because the saving we are talking about is the one the Royal Canadian Mint could theoretically make. This is the only saving we are talking about. There is no mention of all the costs that will be generated by the issue of this coin. Even here, when we look at the savings mentioned by the member for Cochrane-Superior of $250 million over 20 years-not $250 million next year-they amount to $12 million a year over 20 years. We realize that the issue of the $2 coin will cost industry and the Royal Canadian Mint dearly, because, for the Mint, it will mean producing these coins, which cost a lot more to produce than a bank note.

A $2 bill costs six cents to produce. A $2 coin costs 16 cents. In the first few years, it will cost the government and the Mint a lot. The government will have to borrow money to produce the coin. The $250 million will not be saved in the first year. The savings will be made over the long term. The turning point will come after five, six or seven years. Over time, the value of money changes. You know just as well as I do that saving a million dollars today is not the same as saving a million dollars twenty years from now, because the million in 20 years will not be worth the same as this year's million. That is a fact.

So, when the government and the member for Cochrane-Superior tell me we will be saving $254 million over 20 years, when 20 years have passed we will realize we have not saved a cent. We will, however, have forced industry, business, companies, corner stores, the IGA and everyone affected by the issue of the $2 coin to spend money immediately, next year, after the coin is issued. They will have to pay right away. Consumers are going to have to pay up front for this change.

The most absurd thing about this bill is that, as the member indicated in his presentation, the time is near when the money of the future, electronic money, will be introduced. He seemed to want to say that it did not matter. After all, we will continue to have coins, hard cash.

But if the government had taken the trouble to read up on the magnitude of the current currency revolution, it would realize that indeed times are changing. Many changes are already under way. The government does not really have to impose more costly changes that will ultimately be for nothing when, in five years perhaps, coins will be replaced with chip cards. A few days ago, on June 19, 1995, La Presse was reporting what a smart wallet the chip card was.

It was introduced in Canada on May 12 by the Royal Bank and a few other institutions under the name MONDEX. Let me read you part of the article: "A plastic card containing a microchip, the MONDEX wallet can be refilled at automatic teller machines and through certain telephones. The MONDEX package also includes an electronic safe about the size of an electronic memo pad. This safe can interface with a bank account through telephone circuits. It allows the chip card to be refilled without having to use communications channels. It will be widely available this summer".

This is taking place in Canada. The article goes on to describe how the introduction of electronic money will revolutionize the way we pay for what we buy. It is already in use in Europe. In France, money is no longer used to pay for telephone calls; they have been using cards for over ten years. In my riding, I can even pay for my newspaper with my card. The technology exists, here in Canada as well. But, apparently, government members do not read papers or magazines.

MONDEX. There a lengthy article on the subject in the June 12 issue of Business Week . That is quite recent. It is the feature article of this issue entitled The Future''. They refer to MONDEX asa new kind of electronic money known as E money'', adding that: ``Digital money is the ultimate and inevitable medium of exchange for an increasingly wired world''.

Earlier, I got the impression from the hon. member for Cochrane-Superior that he could see into the future and predict that coins will always be used, that there will always be a need for our $2 coins. It seems that others have a different opinion. It is possible that we will use less real money, that we will replace it with "E money", electronic money, and that may be happening very soon.

According to the experts who wrote the article, it could happen within the next five years. The "E money" revolution could take place that soon. This does not surprise me. In our rapidly changing world, the idea of using an electronic card to replace money does not surprise me. In fact, I would not be surprised if we more or less stopped using money, and if most people were to start using cards.

Ten or fifteen years ago, who would have thought that the use of credit cards would become so widespread? If people had been told then that, five or ten years later, they would use credit cards to pay in any hotel or store, they would not have believed that.

Sometimes, we have to open our eyes and ears to see and to understand. The government has obviously not done that in this case. We are about to enter an era which will see the introduction of a new form of money. According to experts, electronic money is definitely the way of the future, and it is also what businesspeople, merchants, bankers, corner store owners and grocery owners want.

Even if it may cost them more, they are prepared to invest in this new system, because it reduces their handling costs and their losses, it eliminates fraud and NSF cheques, it simplifies the system, and it is also a step in the right direction.

Business people are ready to invest in such a system, but not one of them supports the issuance of a $2 coin. As the hon. member for Cochrane-Superior knows, all the witnesses and all the business people who appeared before the committee were against this measure.

However, since the government will go ahead with it anyway, these business people have asked for at least a year to find new cash registers. It takes some time to change 500,000 cash registers as well as all the vending machines.

This bill provides for the issuance of a $2 coin by January 1996, which is just a few months away. The bill has not been passed yet, but the Royal Canadian Mint has already called for bids to produce the $2 metal coin.

The hon. member for Cochrane-Superior may deny it, but on May 31, 1995, the Ottawa Citizen ran as a headline Government calls standards for two dollar coin''. It is written in black and white. Another headline readIndustry seeks help with coin flip''. All the same, the government has already received several bids. We called and were told that the bids must be in by October 31, 1995.

If we need to take another five minutes to try to hammer some sense into these people, we will do it. We will at least take the time to explain these things that the government members unfortunately still do not understand.

Again, the government has called for bids to produce the $2 coin. It wants to start production on October 1, 1995, in a few months, and start distribution on January 1, 1996. This is fast, very fast.

All those affected by this measure say that things should not go so fast, that they do not totally agree with the introduction of the new $2 coin, that they want a year to adjust. But the government is not listening and still wants to go ahead with this initiative.

What is troubling me is that there are no solid arguments justifying the introduction of a $2 coin. The savings that will result from the introduction of this new coin are not a sure thing. We cannot say that savings will be achieved when we know that adjusting to the new coin will cost our industries money and that, ultimately, these costs will be passed on to the consumers.

Is this a good time to introduce a $2 coin? The government has not taken the time to consider the alternatives. Domtar, which produces our present $2 bill, has proposed to make it more durable. Right now, the life span of the bill is said to be only a year. Domtar has offered to produce a bill that could last up to three years, which would represent considerable savings. The government has not considered this alternative.

There are also other alternatives that it has not considered, such as maintaining the status quo or even eliminating the $2 bill. If the government really wanted to save money, eliminating the $2 bill would be a good way of doing it. It would not cost anything.

The government could really save money. Industries, tuck shops, municipalities would not have to adapt to a $2 coin. This is an alternative. I am not saying that it is the solution, but why rush? Why not wait a certain time, one or two years, and see how the electronic card is being integrated into people's lives? The elimination of the $2 denomination could be considered. It could always be put back in circulation later on if needed, but why now and why so fast?

The government is incredibly irresponsible because, really, nothing truly justifies a new $2 coin. If this government were really serious about saving money, I could suggest to the public works minister several ways to achieve real savings. He could have saved $300 million right off the bat this year by eliminating ACOA. This is $300 million he gives to industries. He could have supported, for instance, bills to give people in his own department the right to speak up and disclose abuses, which are numerous.

The member for Cochrane-Superior is well aware of this. The government has no control over contracting out. The government is wasting billions of dollars. But the minister will not support such bills, and yet they would be real money savers. This Minister of Public Works has also made the news with some ill considered projects, and occasionally some almost shady deals.

He had a wall, the famous Dingwall that cost several hundreds of thousands of dollars, built on a campus in his riding in Cape Breton. That was part of a $600,000 envelope squandered. I could give examples of the considerable sums of money wasted by the Minister of Public Works.

Examples of questionable spending involving the Minister of Public Works are legion and involve millions of dollars. The member for Cochrane-Superior has just said that this is a minister interested in savings. I have my doubts. This cannot be the main reason for presenting this bill with such haste, when the people actually affected by the introduction of a $2 coin want at least a year to prepare for the transition.

I would not give you $2 for this bill. In conclusion, I would say that the MP's role is often an empty one. Here we all are debating, giving speeches and arguing as reasonably as possible, but we know that the power rests with the people across the way and power often has a dulling effect. It also corrupts.

Absolute power corrupts absolutely; power just corrupts. We have examples of this. If we had the time and if it was worth the trouble to list the instances of corruption, we would do it, but I would rather conclude my comments on Bill C-82 by saying that the Bloc Quebecois is in favour of the government saving money. But we are in favour of real savings. We have suggested all kinds of ways for the government to really save money, from taxing family trusts to taxing banks. We have also made many suggestions to the Minister of Public Works regarding how he could reduce wastage of all kinds. We from the Bloc want savings. On this point, we agree. But, there is no proof that Bill C-82 will really create savings. On the contrary, it will be costly to business and consumers. People are not prepared.

There already are some 40 to 50 million $1 coins which are out of circulation. We could easily encourage the circulation of loonies which are not being used. We would have preferred that the government consider at least delaying this bill and doing its job, which is to consult with the public and to think of alternatives, such as eliminating the $2 denomination. I am not saying that this is the best option, but they could at least consider it, because there are apparently more savings to be had by dropping this denomination then by issuing a new $2 coin. They could even decide to keep up the status quo.

There are at least a few alternatives worth examining, which the government did not take the time to do. Once again, the government is not doing its job, it did not take the time to consult the public, it did not listen to the concerns and worries of the business community, it does not really have any solid arguments for introducing Bill C-82 and certainly has no solid arguments for doing it so quickly.

That is why the Bloc opposes Bill C-82.

Royal Canadian Mint Act June 21st, 1995

Yes it will. There are 200,000 of them in Canada. Who is going to foot the bill? The A.F.I. Automatic Vending Company, perhaps, which objected to the bill when it appeared before the Standing Committee on Government Operations?

The hon. member for Cochrane-Superior said earlier that all businesspeople supported this move. In a letter to the members of the committee, a representative of the vending machine industry said: "The government's cost savings is my expense". He is not in agreement. If you read the letter, you notice that the representative of the industry is opposed to the introduction of a $2 coin. Once again, he suggests that he will not only incur expenses, but also that he is aware that the bottom line is that consumers will end up paying the $60 million to $160 million that the vending machine industry will have to shell out. Ultimately, consumers will end up paying.

Consumers will have to pay. This is only the beginning. Imagine, every cash register in every store across the country will eventually have to be replaced to accommodate a $2 coin.

The hon. member for Cochrane-Superior and our colleague from Manitoba do not realize that. They do not see that. This is the down to earth stuff, but they are up there in the clouds, they hear no evil and see no evil but they listen to their minister because he said: You are going to vote for this bill, come hell or high water.

How many cash registers? In Canada, probably half a million. All stores have cash registers, every cornerstore and every IGA. They will all have to change eventually. First they will have to adjust to the changeover but eventually they will have to replace them.

The representative for this association, and this for the benefit of the hon. member for Cochrane-Superior, appeared before our committee to say no, we do not want the $2 coin because it will cost us a lot of money. I will have to buy another cash register which costs between $100 and $150. They do not come cheap.

Royal Canadian Mint Act June 21st, 1995

Four hundred million. The hon. member for Cochrane-Superior said $80 million. That figure is only for one industry. There are 200,000 vending machines in Canada and it costs between $300 and $800 to adapt them to accept a new coin. For this industry alone, the total cost will be between $60 million and $160 million.

The hon. member just told me that it will cost the vending machine industry $80 million, but that is not important because the government will be saving $200 million. But the cost will be between $60 million and $160 million for the vending machine industry alone in Canada.

Royal Canadian Mint Act June 21st, 1995

The hon. member for Cochrane-Superior is telling me it was announced in the budget. Spoken like a true Liberal. Whatever the minister or the Prime Minister says, we will vote yea.

Regardless of the fact that the business community is asking for the decision to be deferred and is against the idea, the Liberal members are all for it. Furthermore, this is the conclusion reached about Liberals in an article in the Ottawa Sun written by Douglas Fisher. When it comes to proposing bills, it is Forget constituents, forget personal belief-'' and, I would add, forget public opinion, forget all the people who might have something to say about the bills.Being a Liberal MP begins with always saying yea at the leader's command''.

They blindly follow the leader, unable it seems to express their own opinions. For all I know, maybe they are not capable of expressing their own opinions, they lack intelligence. Bill C-82 certainly does not show any signs of intelligence, just the government's indifference.

It shows that this government is not listening. It could not care less. The bill smacks of arrogance, of disregard for public opinion. The government could have consulted the public, it could have informed people that it was planning a $2 coin and really tried to find out if they were in agreement or not, but this was not done. The public has not been prepared for this soon to be introduced change.

Having done nothing to pave the way and shown little interest in public opinion, the government is going ahead. As I said, even the best informed people, those most affected by the introduction of a $2 coin, who know that it is coming, are concerned about the speed with which it is being introduced. Why the haste? Why not give the business community time to adjust?

The member for Cochrane-Superior tells us that the government will co-operate with business people in introducing the coin. This government is making empty promises. Furthermore, we were already promised consultation on this matter.

When members of the business community presented their report to the public works committee, they said that the government had promised them that after the reception given the loonie, there would be consultation when it came time to discuss the introduction of a $2 coin. There was no such consultation. If the government were truly interested in the opinion of business people or in public opinion, it would take the time to talk to them, to provide them with adequate information and to ensure that they understood the importance of issuing this coin. And if there was opposition, the government could at least have suggested alternatives, which it has not done.

It is presenting the $2 coin and saying that it will lead to huge savings. This suggestion is a joke, because any way you look at it, it would not create any savings. And there are costs involved. Admittedly, the government will save approximately $250 million, like the hon. member for Cochrane-Superior said earlier, but it will probably cost the business sector twice that amount to make the adjustments necessitated by this $2 coin. It is almost as if they are claiming that the introduction of the $2 coin will have no effect, no impact, that it will not bother anyone and that co-ops and IGAs will not have to change their cash trays and that vending machines will not have to be adjusted to make allowances for the $2 coin. All coin-operated devices will have to be updated.

Elementary math shows that the introduction of the $2 coin could cost business up to $400 million within the first year.

Royal Canadian Mint Act June 21st, 1995

Yes, it is definitely a matter of money. It is incredible how little time the government took to consult people.

The member for Cochrane-Superior said earlier, or seemed to imply, that, in fact, people had been consulted and were in favour. A look, however, at the government's so-called survey reveals the extent to which it was manipulated. It is not a real survey. Some people were asked if they were in favour of a $2 coin being issued if it meant a saving of $300 million.

Half the respondents were opposed, really opposed. One cannot be opposed in principle to the government saving money, but in its survey, the government did not even discuss more economical alternatives, like maintaining the status quo or eliminating the $2 bill. The people were not consulted. In fact, the public in general does not even know, in principle, that the government is planning to put out a $2 coin. This measure is slipped through, as though they wanted to impose it. Well, that is what they want to do.