House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament May 2004, as Bloc MP for Rimouski-Neigette-Et-La Mitis (Québec)

Won her last election, in 2000, with 60% of the vote.

Statements in the House

Radio Canada International December 13th, 1995

Mr. Speaker, I believe that the people of Canada are entitled to clear answers to clear questions. Yesterday at 3:20 p.m., RDI announced the closing of Radio Canada International. It was in all of this morning's papers. Can the minister tell us, since he is so up to date about the CBC, is it open or closed?

The Constitution December 12th, 1995

Mr. Speaker, should the hard line towards Quebec announced yesterday by the Prime Minister not be seen as a metaphor for his entire career, in other words, as consolidating his base in Canada while trying to crush Quebecers?

The Constitution December 12th, 1995

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

Given the Prime Minister's answers to our questions and to those of the Reform Party leader, we realize that he does not know how to stop the constitutional circus that he put on the road a few weeks ago. Six weeks ago, according to the Prime Minister, Quebec was his homeland. One week ago, Quebec no longer had a culture and, since yesterday, it is no longer entitled to democracy.

Are we to understand that, in order to save his skin in the rest of Canada, the Prime Minister is prepared to do anything, even to threaten Quebecers with using everything within his power to keep them from achieving sovereignty?

Tax Credits December 11th, 1995

Mr. Speaker, does the minister realize that the lack of legislation translates into a $20 million shortfall at the very least for the Quebec independent production industry, jeopardizing the very survival of several production companies?

Tax Credits December 11th, 1995

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance.

In his last budget, the Minister of Finance announced plans to replace the capital cost allowance for Canadian film and television production with a refundable tax credit.

Given that Quebec film and television producers were sure that this tax credit would apply to the funding of their 1995 productions, could the Minister of Finance undertake to table a bill instituting this tax credit before the end of December?

Quebec Culture December 7th, 1995

Mr. Speaker, frankly, it sounds like there is a Quebec culture on some days but not on others. I would like to know if Quebec culture exists on odd- or even-numbered days. We are stumbling about in the dark.

Does the obvious contradiction between the Prime Minister's comments and his motion not confirm that his motion is in fact a meaningless, empty shell that will not fool Quebecers?

Quebec Culture December 7th, 1995

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister.

Yesterday, the Prime Minister explained that there was no Quebec culture, but rather an English-Canadian and a French-Canadian culture. Last week, however, the Prime Minister tabled in this House a motion saying that one of the characteristics of Quebec's distinct society is its unique culture.

How can the Prime Minister reconcile the comments he made yesterday with his distinct society motion, when there is an obvious contradiction?

Recognition Of Quebec As A Distinct Society December 6th, 1995

Madam Speaker, I had prepared a speech, but I am going to have to leave half of it out, because something happened during question period which I find extremely important. But first, I would like to let you know that all Bloc members will speak for 10 minutes only.

Last Wednesday, when he tabled his motion, the Prime Minister said, and I quote:

-Quebec is a distinct society within Canada. As a Quebecer and a francophone, I understand and share the desire of my fellow Quebecers to have our difference recognized.

He was talking to the motion he had tabled in the House. The motion reads as follows:

That

Whereas the people of Quebec have expressed the desire for recognition of Quebec's distinct society;

(1) the House recognize that Quebec is a distinct society within Canada;

(2) the House recognize that Quebec's distinct society includes its French-speaking majority, unique culture and civil law tradition;

This afternoon, during question period, I asked the Prime Minister if he was in agreement with his colleagues on the heritage committee who, for the past two weeks, have been coming strongly against the distinct society and Quebec culture. I asked the Prime minister if he believed that his colleagues had the right to state that there was only one culture in Canada, and that, from now

on, Telefilm Canada should fund artists on the basis of their political obedience.

The Prime Minister rose in this House and said that in Canada, there was only one culture, a Canadian one, whether French or English. It would appear that, two weeks after tabling in the House a motion saying that we are distinct because of our unique culture, the Prime Minister has not understood his own motion, probably because it was written by a member of his staff. If our culture is unique, it is the Quebec culture since we are in Quebec, and that is what we are requesting.

Our culture is unique because it is French, because among other things our majority is French-speaking. But, today, the Prime Minister said: "No. There is only one culture and it is Canadian." You cannot have it both ways, either the Prime Minister does not understand the meaning of the motion or he understands very well and, for the first time this afternoon, when he rose in the House, he recognized that Quebec is not a people, that there is only one people and it is Canadian, English Canadian preferably. However, he allows us the privilege of expressing the English culture in French. This is the gist of what he said this afternoon.

Yet, when we passed the bill which created the Department of Canadian Heritage we asked that the government be responsible and acknowledge that there was a distinct society in Quebec. We repeated our request, we proposed amendments to recognize Quebec culture, but the Liberal government trivialized Quebec. It made its culture part of the Canadian melting pot, excluding it from its bill on culture and denying Quebec its very distinct existence, its fundamental right to express its difference.

During the last two weeks, the Liberal Party's representatives on the Heritage Standing Committee practically had allergic reactions every time they heard or met witnesses who financed artists or films.

Today, the Quebec people want to be recognized as a people and want the powers which go with it. On October 30, 49.5 per cent of Quebecers voted for a country of their own; the federal government is offering us an empty shell, which has only some value as a symbol, and we realized today that it is not even worth the paper it was written on two weeks ago.

Quebecers are a people. As early as 1766, the English government of Murray said that Quebecers, who were then called Canadians, were a brave and courageous people.

In 1791, the Constitutional Act divided Canada's territory into two colonies, in order to recognize the existence of two peoples on its territory. At that time, these two peoples were called the Canadian people, but they lived in Quebec, hence today's Quebecers, and the British people.

In 1839, Lord Durham, whom we cannot suspect of being a Quebec nationalist or of having a separatist frame of mind, came to the following conclusion in his report on the state of the colony, and I quote: "Problems in Lower Canada are not political or administrative in nature, but are the result of the forced co-existence of two distinct nations in the same state."

In 1905, Sir Wilfrid Laurier, an inveterate Liberal, said and I quote: "Every time I go back to my province, I am sad to see there is a feeling that Canada is not for all Canadians. We must come to the conclusion that Quebec is our only homeland."

In 1965, the Laurendeau-Dunton Commission, whose work Prime Minister Trudeau hastened to wreck, released a preliminary report in which it noted that Canada was going through the most serious crisis in its history. The commission exposed in these terms the misunderstanding on which the Canadian crisis was based and is still based, and I quote: "[-] English people, many of whom were showing good will [-]did not understand [-]the profound leanings of so many Quebecers towards an increased autonomy and their growing belief that Quebec would become a distinct nation ruling its economic and social institutions."

Because English Canada still does not understand Quebec, the constitutional future is doomed and we will never be recognized as a people. According to the Laurendeau-Dunton Commission, an essential requirement for Canada's survival is a real association that can only exist between equal partners.

In fact, this motion is totally in line with what Manitoba Premier Gary Filmon told the Toronto Star on April 27, and I quote:

"Quebec has to make its decision based on what I believe is the greatest country in the world and not look for us to change our country in order to make it more acceptable for them".

In fact, the Premier of Manitoba is telling us to either take Canada as it is or leave. That is why the Bloc Quebecois is fundamentally opposed to the motion before us today, and our voting against it will surprise no one in Quebec. Quebec is no longer content with crumbs. Quebecers have risen, they are standing up with their heads held high. They are asserting themselves as a people who want to be recognized as such and they want to negotiate as equals.

In the wake of the Meech failure, Robert Bourassa said, and I quote: "Quebec is, today and forever, a distinct society that is free and capable of controlling its own destiny and development".

At his party's March 1991 convention, he convinced his colleagues to adopt the Allaire resolution, which read as follows: "The failure of the Meech Lake accord is a historic event. This failure has made it imperative for Canada to change. Above all, the Meech Lake accord failure occurred at a time in history when Quebec society has reached a level of maturity, openness and development allowing it to feel fully in control of its future. Undoubtedly, Quebec now has the means and resources needed to exercise its choices".

Quebecers know that the Prime Minister's proposal is empty. Today, they understand that the Prime Minister is incapable of quoting a single Quebec author. His references are strictly Canadian. Quebec will accept nothing less than to be recognized as a people with all the powers that this entails.

Standing Committee On Canadian Heritage December 6th, 1995

Mr. Speaker, I will phrase my question using the same word the Prime Minister used. Will he acknowledge, since he has not even managed to convince the members of his own caucus that Quebecers are a people, that there is a distinct culture and that the federal government must not lose sight of this in implementing its programs?

Standing Committee On Canadian Heritage December 6th, 1995

Mr. Speaker, the cat is finally out of the bag. The Prime Minister, a Quebecer, has just denied his own culture. Will the Prime Minister acknowledge that his fine speeches in recent weeks on the distinct nature of Quebec society were nothing more than pure hypocrisy, since he did not manage even to convince-