House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2003, as Independent MP for Témiscamingue (Québec)

Won his last election, in 2000, with 50% of the vote.

Statements in the House

Tax Credits December 15th, 1994

Mr. Speaker, my supplementary question is for the Minister of Finance.

First of all, I would like to remind him that he started by saying that the Bloc Quebecois had no suggestions. Five minutes later, he was up to $5 billion. So that he can do his figure work better, I would like to remind him that we are talking about $1.6 billion for defence, $3 billion in corporate subsidies, and $6 billion in unpaid accounts. The Minister of Finance should get his figures straight and by the end of Question Period, we may find that the deficit is much smaller.

Yesterday, the Minister of Finance asked us where to cut. Here is another suggestion. Does he intend to end the waste of public funds denounced by the Auditor General and reduce his spending by $300 million, in addition to savings suggested by the Bloc Quebecois?

Tax Credits December 15th, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Revenue.

While the major Canadian banks are declaring record profits of over $4 billion this year, we learn that these same banks will benefit from some $300 million in tax credits for research and development, in particular for expenses to develop software used in current operations, such as automated teller machines. The Auditor General has denounced such tax credits as ineffective.

Can the revenue minister confirm that nearly $300 million in tax deductions will swell the banks' profits, which already amount to $4 billion, and that these credits are for so-called R&D expenses which are really nothing but current expenditures?

Income Tax December 8th, 1994

Mr. Speaker, I have a supplementary question for the Prime Minister.

Does the Prime Minister acknowledge that, by recommending cuts of $3.4 billion in social programs, government members on the finance committee are confirming the government's shameful objective of reducing the deficit at the expense of the unemployed, welfare recipients and students?

Income Tax December 8th, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister. Despite a healthier economy and rising tax revenues, the federal government, like the pre-

vious Conservative government, is preparing to add to the tax burden of all Canadians, because it has shown itself totally unable to reduce federal spending, to eliminate unjustified tax privileges like the ones for family trusts and to take whatever measures are needed to collect more than $6 billion in unpaid taxes.

Will the Prime Minister acknowledge that, instead of introducing a surtax that could jeopardize the economic recovery, he should have the courage to end duplication, waste and inequities in the tax system?

Supply December 8th, 1994

Madam Speaker, I will respond to some of the points raised by the hon. member, whom I wish to thank because he seems to be interested in participating in the consultations and to have a constructive point of view. I urge him to participate in the consultations. He should put pressure on the members of his party and express his fears about the currency so that we can arrive at an even wiser decision.

It would be interesting if he got involved in a great democratic process instead of boycotting it. Just a short word on the French-speaking minority in Ontario. I hope that, as an Ontario

resident, he will continue to press his provincial government to treat its francophone minority the same way we will treat the anglophone minority in Quebec.

However, he said something that was inaccurate. Although the Prime Minister and the Minister of Finance are from Quebec, they do not control monetary policy, as we have seen in the past. Remember when Toronto faced inflation and an overheated economy? What happened? They implemented an inflation-fighting policy that hurt all of Canada.

Very briefly, if he believes that we will have no more influence on monetary policy, let me tell him that whether we print our own currency or use another one, selling off all our Canadian dollars on the market would cause a major decline in the value of the Canadian dollar.

Supply December 8th, 1994

Madam Speaker, today, as a member of the Bloc Quebecois and as a member of Parliament representing Quebec, I am proud to answer the call of the Premier of Quebec.

The Premier of Quebec has asked us to mobilize our resources, organize consultation meetings and prepare for the Quebec of the future. Today, I would like to focus on two specific points in order to deal with the questions that people are

asking, including the questions asked by the hon. member of the Liberal Party who spoke just now.

What does the draft bill have to say about currency and the apportionment of debt or, as it says in the bill, apportionment of property and debts? I will start with the first item: currency. What criteria will be applied to determine the currency to be used in a sovereign Quebec?

Sovereignists were part of the Bélanger-Campeau Commission, although it was organized by a party in power that, as we have seen throughout, was clearly of the federalist persuasion. The commission did a number of studies, and the two points I want to discuss with you, currency and apportionment of property and debts, were examined in-depth by the Bélanger-Campeau Commission, a commission that enjoyed considerable recognition and credibility in Quebec and was accepted by the entire population.

This commission listed the criteria to be considered, and I will mention the five principal criteria: economic interdependence, minimizing uncertainty, maintaining the same economic space, the stability of a dollar that is broader based, and trade with other countries that do not use the same currency. All these criteria lead us to conclude that it would be better for Quebec and Canada if we used Canadian currency in Quebec.

The hon. member who pointed out that the bill was not clear may wish to listen to section 6, which refers to currency. The draft bill says: "The legal currency of Quebec shall continue to be the Canadian dollar".

A large number of Quebec's exports go to Canada. Many businesses in Quebec and Ontario or elsewhere in Canada, in New Brunswick and the west, that export their products would be better off if we had the same dollar, which would simplify transactions and avoid the additional cost of using a different currency. This would prevent much of the uncertainty that would otherwise be caused by Canada's currency being more narrowly based and the use of a new currency in Quebec.

Therefore both parties would benefit from having the same currency. It would greatly facilitate negotiations on the sharing of assets and the debt if the debt were calculated in the same currency. Therefore a monetary union is clearly desirable.

However, the Quebec Premier said that he wishes to hear the opinion of Quebecers on that matter. Being from a border area I hope and I am convinced that people in my riding and region will express their views on the currency they wish to use in a sovereign Quebec. Many of them will certainly prefer to keep the Canadian currency.

I can see my federalist friends jotting things down and preparing to say: "What guarantee do you have that you will be able to keep the Canadian currency?" Nothing prevents Quebec from doing so. I can hardly imagine the Prime Minister asking the Bank of Canada to print on bank notes: "This note is legal tender everywhere in the world except in Quebec". How would that look? How would it be interpreted? How would he explain to businesses that from now on it will cost more to do business? Because for many people doing business in Quebec is profitable. They do not do it for charitable reasons but because it is profitable. How will he explain to Canadian businesses who export to Quebec that he is adding to their costs on a mere political whim?

Madam Speaker, it cannot go that way, good sense will prevail.

That would considerably alleviate uncertainty while facilitating agreements between Quebec and Canada in areas where they share common interests. Instead of looking for differences, we would be looking for common points.

If there is uncertainty, it is not about the decision that Quebecers will make. If there is any uncertainty, it is in the way Canadians will react to the answer Quebecers will give through a democratic process. The uncertainty lies in the response Canadians would give if Quebecers chose to become masters of their own destiny.

I also want to say a few words about how the assets and liabilities would be shared. I will not mention the legal aspects of the issue, which would clearly favour Quebec; things are very clear concerning assets, much less so concerning financial commitments to creditors. In any case, out of respect and concern for commitments made in the past, the draft bill states: "The Government may conclude, with the Government of Canada, any agreement relating to the apportionment of the property and debts of Canada, and to any matter susceptible of facilitating the application of this Act".

Out of respect for commitments made in the past, Quebec can and must agree with Canada on the apportionment of assets and liabilities. Many people mention the apportionment of the debt, but there are also properties on Quebec territory. These will become the property of the Quebec government. Quebec's share of the assets and debts will have to be established. Again in this case, the findings of Bélanger-Campeau will be used as a basis for negotiations, even as a very firm negotiating position since this is a serious study.

I remind you that we already pay for the national debt. Some people ask how we are going to pay for that debt, as if Quebecers did not already pay their share of that debt! Each year, we pay $30 billion in taxes to help finance programs and pay interest on the debt and the government continues to borrow on our behalf. Now, Quebec would only be responsible for a share of the debt and the interest that is still to be defined, which is normal. I will come back to this. But we already pay for that. People realize

this will not be an additional burden. On the contrary, Quebecers might have to pay less, as we will explain to them.

Using a method based on an evaluation of the assets found in Quebec-and there are various methods to calculate our share-the Bélanger-Campeau Commission came to the conclusion that our share of the debt was 18.5 per cent of the total.

Since our share of the Canadian economy, of the gross domestic product, is a little over 23 per cent, this means that our share of the debt would be even lower than before in relation to the GDP. This is an interesting factor for Quebecers. Moreover, Quebec would have total control over its fiscal policy. We would be able to invest in the more productive sectors, stop receiving welfare and focus on the more productive sectors. This is a very interesting aspect for Quebec's future.

In closing, Madam Speaker, I would like to remind you briefly of the events that led us to the decision the Premier of Quebec made today.

Let us look only at the last four years. On June 22, 1990, the Meech Lake Accord failed. On June 20, 1991, the Bélanger-Campeau Commission was established to examine the possibility and consequences of Quebec's sovereignty. On October 26, 1992, the Charlottetown Accord was rejected. On October 25, 1993, 54 sovereignists were elected to the Parliament of Canada. On September 12, 1994, 77 members of a sovereignist party were elected to form the government of Quebec. On December 7, the Premier of Quebec tabled a draft bill asking the people to define what would be in the preamble to Quebec's Constitution, to define their commitment to Quebec, to define the values they cherish right now and the values they want for the future. This draft bill asks the people to help in shaping the Quebec of tomorrow.

As a young Quebecer, I must tell you that participating in shaping of the Quebec of the future is the finest challenge that my generation has been issued, and it is with pride and dedication that the members of the Bloc Quebecois will accept this challenge. Our answer to the Premier of Quebec is: Bravo! At last we see the light at the end of the tunnel. We support your process and we will build the Quebec of tomorrow.

Registered Retirement Savings Plans December 7th, 1994

Mr. Speaker, I am certainly not suggesting such a tax, quite the contrary.

Since the government is borrowing more and more abroad and Statistics Canada tells us that the personal savings rate is at its lowest level in 23 years, does the minister not agree that taxing RRSPs and pension plans would significantly hurt savings and investments?

Registered Retirement Savings Plans December 7th, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance.

While the minister accuses the Bloc Quebecois of creating a climate of uncertainty on RRSPs, last Friday the Financial Post mentioned that the minister is considering imposing a one-per-cent tax on the assets of $500 billion held in pension plans and RRSPs.

Will the minister confirm that imposing this hidden tax of five billion dollars on assets in pension plans and RRSPs could eventually reduce by 24 per cent the value of these retirement funds?

Student Loans December 5th, 1994

Mr. Speaker, it is with pleasure that I speak on the motion put forth by the Reform Party, but it is with no pleasure that I read and consider it. It

seems to me that much of this motion is contrary to the principles young people have been given for many years.

If you take a look at what is underlying this motion, because there are the words of the motion but there is a lot more to these words, to what lies under all this. Reference is made to reducing the number and dollar amounts of loans. We understand that the intent is to recover a larger part of the defaulted loans that are presently difficult to recover and that we should be shifting toward a university tax situation.

This smooths the way for what follows: to ensure that post-secondary institutions receive all the funding necessary, while the goal-as previous Reform speakers have conceded-is to reduce the cost of education to taxpayers. So, if the necessary funding is to be maintained while you reduce the cost to taxpayers, of course someone else's costs will have to go up.

Whose costs? Probably the students'. They are told: "Your costs will increase but you will be able to repay based on a fixed percentage of your income-what is commonly called university tax, or post-graduate tax, among students". We are told that this is a good idea, one that was always considered in academic circles as potentially interesting-a post-graduate tax- but not as part of a system that doubles their indebtedness.

In that sense, I fail to see the difference between the Reform motion and the social program reform proposed by the HRD minister, who is basically suggesting the same thing. He is not as direct, though. Perhaps the one thing that can be said to their credit is that the Reformers are more direct. The documents tabled by the Minister of Human Resources Development talk about cuts in cash transfer payments to the provinces-this will amount to $324 million for Quebec-as well as cuts in income tax points-over $700 million-which will have the direct effect of increasing students' indebtedness and doubling tuition fees.

I now want to come back to indebtedness from a student's perspective. I was one myself not so long ago and I have been fortunate in that I have a good job and have been able to repay my student loans. I am very proud of having been raised in a good, accessible education system. I am one of those who first saw tuition fees rise every year and those who followed me have seen them rise even more because of subtle cuts in cash transfers.

How can we hope for a competitive, highly qualified labour force ready to take up challenges, when our young people look at the labour market with little hope while we encourage them to increase their debt load for their own good? Well, that is a major problem.

Why not give them a chance to get through the system and then increase their contribution? I think this would be a better approach that will ensure greater access. Is this the new system you are proposing for something that has always been a top priority in this country? Is this the new alternative you will try to sell Quebecers when the time comes to make collective choices? Is that the system you want to give us?

Both Liberals and Reformers see eye to eye on this. The third part of the motion would ensure that post-secondary institutions in Canada receive the funding necessary. I told my colleagues: "They have the wrong level of government; they should ask their provincial legislatures". Education is not an area of federal jurisdiction; our Constitution clearly stipulates that it comes under provincial jurisdiction.

But they always find a way. Liberal and Reform members would like to campaign on improving the education system because it is a priority for people. They do not have the courage to tell them that it is in provincial jurisdiction and explain power sharing under the present system to them. This leads to a lot of confusion and debt. Let this be a warning to this government.

There is no question of letting them meddle in education. It makes no sense. They will not repeat on a large scale with education what they are doing with occupational training. We should not let them. This paragraph about ensuring that educational institutions receive the necessary funding is not the federal government's role. So far, the federal government's only role has been to provide funds for the provinces, which reinvested them as they wished, and if this government wanted to be consistent, it would let the provinces that so desire collect these funds themselves by giving them the tax points or achieving their objectives like reforming the sales tax.

Why not take the opportunity to see how the provinces could do it themselves and at the same time ensure that they have the necessary funds so that they would no longer need to constantly ask the federal government, which always wants to centralize more with a cumbersome bureaucracy that always wants to meddle and control more?

It has been a long time since the government-in fact it probably never happened-downsized its operations and made real transfers to the provinces.

Let us take a look at the situation of students. Quebecers and Canadians in general often live far from educational institutions. In order to pursue studies at the university of college level, students often have to leave their place of permanent residence. Not always, but very often. It was the case for me. Except for those enrolled in a few training programs, every university student from my region of Timiskaming or from Abitibi-Timiskaming must move to some large centre.

Obviously, we could provide more university programs in the regions and that would be a good thing, but it will always be necessary to go somewhere else to get specific training. This means that students will have to pay for rent and other expenses. There are certain related benefits in that these students develop a certain independence; they learn to become part of society and they gain a greater autonomy. However, there are related costs

which, traditionally, had been partly met by society, through loan and bursary programs.

However, for the last ten years or so, the proportion of loans and bursaries has been reversed. Greater emphasis is put on loans now, since it costs students more to pursue studies. The user pay principle is being implemented in the field of education; yet, education is really a collective good in that everyone can benefit from it.

Now the government wants to restrict that access in a very underhanded manner. Attending university can cost around $10,000 for a student from my region. Increasing, if not doubling tuition fees would translate into an additional $2,000 per year for every student enrolled in a university program. Let us not forget that, since many students must already work part-time to pay for their studies, very few manage to complete their program in the normal time frame. Many students need four years to complete the three-year program leading to a bachelor's degree. Many students take three years instead of two to get their CEGEP diploma and they even take four and a half years to get their university degree because they have to work while completing their education.

What would happen if we were to implement the proposals made by the Liberals and the Reform Party? What impact would it have on full-time versus part-time students, on the quality of education, on the quality of graduates? They do not seem to be thinking about that. They just look at the financial situation, and that is a real cause for concern.

If the debt incurred by students is supposed to double, do you think that our young people will attend university in larger numbers, especially since they often have to face a new requirement? They must have a microcomputer, which has become an almost essential tool. Of course, many universities provide microcomputers on site. Also, there are loans guaranteed by the Government of Quebec to help students afford a microcomputer, but it is another loan and this ever-growing debt becomes more and more of a burden to the system.

Students look at Canada's fiscal situation and they see that we have an enormous debt, but they also see the cuts that are being made. For example, our young people today will never benefit from the capital gains exemption that was available to previous generations. Many of the incentives and tools that Canadians used to become successful are being eliminated. Our young people are willing to accept that, but at the same time they are being told that they will have to pay more for their education.

They are being asked to do the job the government is no longer able to do with regard to the debt and we are supposed to believe that it will be better for them, that it will improve our education system.

Canadians are being deceived and the Bloc Quebecois will never support such a motion that goes against all the principles that society as a whole must contribute for the benefit of all, whether for health or education.

Income Tax Act December 1st, 1994

Mr. Speaker, before proceeding with my speech, allow me to express my scepticism regarding the remarks made by the parliamentary secretary who mentioned the openness of the finance minister and of his government vis-à-vis the consultation process. Supposedly, they are listening not only to MPs, but also to all citizens. This process is a farce; next week we are going to listen to witnesses, while the report has already been written. What kind of influence are these people going to have? The committee must return to Toronto, at the insistence of the Liberal members in the area, to hear more witnesses who did not, or will not, have any impact on the consultations. This is somewhat less than transparent.

Let us go back to Bill C-59, which could be described as one of the pieces of legislation resulting from the Liberal government's first budget. This bill includes 12 specific measures, which are only some of the legislative measures resulting from the last budget. Some are good, others much less so. Some will need to be clarified when the clauses of the bill are reviewed by the committee.

Indeed, this bill was, and still is, the first financial test for the Liberal government. Let us say that, in certain respects, it is very timid. Since coming to power, the Liberal Party may not have had that much time to influence the budget process, a reason which is often given to justify the fact that the budget does not reflect what the Liberals wanted. This is strange because they came to power in October. We were all elected then. They claim they did not have enough time, so they tried to postpone the pre-budget consultations which are supposed to end in mid-December. There is something wrong there.

Let us now move on quickly to the measures themselves. We will come back in more detail on some of them later. The Bloc Quebecois agrees with certain of them. Being more positive than negative by nature, I will start with the ones we agree with, although we will need clarification on some in committee. The first one, of course, is the cancellation of the capital gains exemption on the first $100,000. I will come back to this measure because it has to be put into context to see what happened with capital gains exemptions.

There is also the Home Buyers' Plan, which allows first-time home buyers to use their RRSPs for financing, which is made permanent. This is a good measure. There was much pressure on the Conservative Party at the time, and on the Liberal Party when it came to power, to make it permanent. This has now been done and it is a positive step.

Tax credits for charitable donations. The first $250 used to be deductible at 17 per cent and any amount in excess, at 29 per cent. Now, the limit has been brought down to $200. That is to say that amounts in excess of $200 will be deductible at 29 per cent. There is now an extra $50 that is becoming deductible at 29 per cent. In itself, this is a positive measure. It is not the reform of the century, but we, from the Bloc, recognize the contribution of charitable organizations and other organizations that benefit from this funding. That is why we support this measure.

There are also a number of technical provisions to close certain fiscal loopholes. I am thinking about company reorganization, tax shelters in the form of partnership interests and the small business deduction in particular. Let us just say that there are three measures to close technical loopholes. I will not get into the detail, as this can be done in committee, but this is not the tax reform of the century. It is certainly not the reform the parliamentary secretary would like to see and he is seeking public support to improve on it. Having participated in the consultation process myself, I can tell the hon. parliamentary secretary that public support is a subject that was brought up very regularly by various people.

One of the reasons why we end up with outstanding accounts-if you add up the GST, accounts in dispute and outstanding accounts per se, as they appear on the books, it is in excess of $9 billion-is that somehow individuals do not abide by the applicable part of the social contract, in terms of how revenue is to be collected. So, the system will have to be changed, so that the public can get the right idea. In some cases, public perceptions are quite accurate, but in others, perhaps if we could clarify and simplify things, people could change their minds about certain commonly-held beliefs. But in order to do that, we must lay our cards on the table and not be afraid of being truly transparent.

Another measure dealing with mine reclamation funds permits a tax deduction for contributions to these funds in the year in which the contributions are made. This will benefit these businesses, particularly those which had trouble taking advantage of these measures when closing or confirming their operations.

This bill contains a number of positive measures. I will review two of them, which can be described as being positive but requiring closer scrutiny. One is the capital gains exemption. A few years ago, this exemption was set at $500,000. The first $500,000 in capital gains was not taxable. To help people understand capital gains, I will give an example: Someone could buy, not a principal residence which does not qualify, but a secondary residence, a cottage, for $20,000. When he sells it later for $50,000, he makes a $30,000 capital gain which becomes taxable income. However, the first $500,000 in capital gains is tax-free. At least, it used to be $500,000.

The first reform reduced this exemption to $100,000. Now they want to eliminate it, arguing that it only benefits the rich. This statement, however, requires careful scrutiny. If this measure benefits the rich, it also benefits the future. Some of those who used this capital gains exemption are not affected because they have already exceeded the limit. Many people benefited.

When we say that our financial situation is difficult and that the country is in debt because of our social programs, we should take an occasional look at the cost of tax expenditures. If this approach is not valid today, why was it in the past? Of course, we can say at some point that we must provide the tools needed to stimulate investment, to encourage people to invest in economic development, with appropriate tax incentives. Although investments are still needed today, we say: "No, this measure benefits the rich. It took us a while, but we have finally realized it". In reality, this penalizes young people like myself, people of my generation. Those who would have benefited in the future will be denied this advantage. This is a sacrifice we are willing to make in the fight against the deficit. Although we are willing to make this sacrifice, I find it very difficult to believe that it penalizes today's rich people.

We now must work on this in committee and I can say right now to Liberal Party members: Older people seem to have a problem with this measure this year. The finance minister's budget provides an election in respect of gains accrued before February 22, which authorizes tax-selling throughout the year. To go back to the example I gave earlier, suppose I now have a cottage worth $50,000, which I bought for $20,000. I could resell it to myself for $50,000. If I sell it for $80,000 in 15 years, the only taxable portion will not be $80,000 minus $20,000, or $60,000, but $80,000 minus $50,000, or $30,000, which is the increase in value between February 22, 1994 and the date of the sale. So this year everyone can sell their tax benefits to take advantage of the exemption for the last time. They must do so before the end of this fiscal year.

Take a senior who collects an old age pension or the income supplement. He must declare it on his tax return under capital gains so his net income which is used to calculate the amount of his pension is artificially increased this year, even though he did not collect it as income. As a result, he might lose some pension or income supplement. There is a problem, because some seniors are being penalized. We would have to know who is being penalized. We will need the information. How much money is involved and why was a mechanism not provided so that people are not discriminated against on the basis of age? Someone who is 64 is not affected, but someone who is 65 or older and makes a capital gain may find his pension or income security affected.

This needs to be looked at carefully. I say that some amendments should certainly be possible. I talked to some accounting offices and they told me that it happens in many cases. Sometimes people take a while to react and now, thanks to the vigilance of some people, we are starting to realize that things are not quite right and that something is not working as it should. We must ask the government whether it intends to penalize seniors or if it is ready to develop some way so that they can avoid being penalized.

I comment now on another measure, the tax credit for charitable organizations. Since the government wants to implement a social program reform which will hit hard, there is good reason to consider providing additional support, so that these groups

would somehow have the option of finding their own sources of income. Many officials representing community groups, agencies, charitable institutions and philanthropic organizations told us that this was an avenue to pursue, adding that an evaluation should be made of how much it costs the government to either give funding to organizations, or encourage them more strongly to raise funds. Then the government's participation, from a fiscal point of view, should be looked at.

This is an avenue which must be pursued thoroughly, and the minister should conduct such an analysis before going ahead with in a social program reform which will adversely affect these groups.

The few measures proposed to close some loopholes are symbolic of the will of this government to eliminate all existing loopholes in the taxation system. We keep raising the issue of family trusts, which is still being examined by a committee. More people than ever before feel that there is a lot of money involved. It is very difficult to get information. In fact, it is almost impossible. But the government does not seem interested in getting that information.

The government will consult on just about anything, but it cannot provide the required information to form an opinion on this issue. Eliminating family trusts might be much more profitable for the government than implementing the few proposed measures. These measures must be taken too, but there are initiatives which would help restore public confidence.

People say that there is a problem with family trusts. When it comes to RRSPs, the government says: What we want to do is take a chunk of your future income now, either by taxing RRSPs or by lowering the maximum to which you can contribute. It is essentially telling people that they will have to pay taxes immediately instead of when they cash in their RRSPs. However, the government does not follow the same reasoning when it comes to capital gains in family trusts. Indeed, it may take up to 80 years before such gains are taxed.

I do not see any logic there. The time has come to target the general public-and it is true that this is the most profitable move, because it affects the largest number of people-but the middle-class is tired of always being the scapegoat, while those who earn the most are left alone.

I watched the Minister of Finance last week, when he was the guest on Jean-Luc Mongrain's program. There was a pyramid of small blocks representing social classes. Mr. Mongrain asked the minister: Where are you going to cut? The minister was hesitant in choosing a block, thinking: I cannot really go for the middle one, because all the other blocks will fall and it would not look good. He was reluctant to take the block at the top. And when he realized what he had to do, Mr. Mongrain asked him: "Why not take the top one?" He took it without any hesitation and said: "I will take them first". Surprise, surprise! Everybody saw him hesitate when he went for the block in the middle, representing the middle class. That was an object lesson people will remember.

There is another aspect to this and I am referring to butterfly companies and tax shelters. This was partly addressed in the last budget. The government should listen a little more to the Auditor General instead of just paying him to publish his annual report!

The government has invested $50 million in the Auditor General's activities, so we might as well make sure this money is made more productive. I am not saying they are not doing a good job, but the government has to use the information they provide. There are still many so-called problem countries listed because of the opportunities they provide for tax evasion as a result of a lack of reciprocity between their tax systems and ours. There are still 16 countries on this list, and in some cases an investigation followed by corrective action would be necessary.

It gets very complicated when you want to go after the top blocks. When you want to get at the top of the pyramid, it is not easy, and the government never seems to have the best tax experts. They are all in the private sector, and they know how to use the tax system to make money. So I do not believe that is the answer.

We have resources here to be able to evaluate all this. People know that but of course there is a very strong lobby, and lobbying expenses are tax deductible, would you believe. They did not talk about that either. They may talk about cutting the amount you can deduct for charitable donations, things like that, but never a word about lobbyists. Perish the thought!

I was talking about the measures we support and that there is room for improvement. I will now talk about the measures we oppose, because we will vote against this bill since it contains measures that would not appear and, in fact, are not in order. Those of my colleagues who will speak on this bill will have a chance to come back to this issue, however, the government singled out the age credit and I will devote a small part of my speech to that.

Although we did not estimate its impact precisely, we have some questions about the reduced deduction for meals and entertainment. We are not necessarily dead set against it, but we would like to evaluate its impact, and we will be able to do that in committee, since there is some time left before its implementation.

Then there are the investment tax credits. The notion of regional development seems to have been dropped. The region is Canada as a whole. I will come back to this to explain what happened. Technically speaking, it is rather complex, but things have happened. There again there is a lack of imagination. Revenue has to be raised but during election campaigns candi-

dates always say, and the Prime Minister was no exception: "We will not raise taxes, at least not in the first two years".

Yet, we tax employee benefits like employer-provided life insurance. Previously the first $25,000 of coverage were tax free, this will no longer be the case. Why is the government afraid of saying that it is a new way to get more money? Because it would not be able to claim that it did not raise taxes. However, taxpayers realize that as the years go by, there is less money left in their pockets.

They are told: "No, we did not raise taxes". They think: "This does not make sense! The government finds all kinds of tricks to come and take our money". Then, people start getting mistrustful, and they think: "It is my turn now to get even and find ways to avoid giving money to the government".

Therefore they deal under the table, they pay cash and avoid paying taxes. Merchants, too, get on the bandwagon, for they are also consumers. Many small merchants, who belong to the middle class, are just as frustrated as consumers; they understand their fellow consumers and they do the same thing. This is how the underground economy was created. The finance minister does not agree with his colleague, the revenue minister, on the size of the underground economy, nor do they agree on the importance of tightening the collection of unpaid taxes.

For his part, the finance minister claims that efforts are needed, that it does not make sense, whereas the revenue minister tries to minimize the situation regarding unpaid taxes. With a sudden change of heart, Mr. Martin realizes that there is a good deal of money there, but he admits that there are few solutions for improving the situation.

You know, we have seen it before. Year after year, it is the same thing. I recall especially the past three years, maybe because I am the youngest. I believe the next budget is going to be tough, it is going to hurt. This is what we see in the press every November or December. In January, the finance minister will say: "I will not comment on individual measures, wait for my budget". In February, we get a budget which is not all that tough and the deficit for the year is reasonable. The big deal this year is that the deficit is not higher.

It will probably be around $38 or $39 billion, but some expenses are not recurring. This year, for instance, the Unemployment Insurance Fund has a surplus so that the deficit is two to three billion dollars less than last year. But this is not a reason to rejoice. We have skipped a turn, there was a non-budget or rather a budget without any effect. They believe that economic growth will solve the problem but we will need much more than that.

I would now like to talk about the regional investment tax credit. I will try to be as simple as possible about all the technical aspects. There were three regional investment tax credits. There was the special investment tax credit; the investment tax credit in the Atlantic region and the investment tax credit for scientific research and experimental development, also in the Atlantic region. To tell you the truth, nothing is simple in the taxation system; there are numerous credits, and the fact that the federal government wants to take action of its own in regional development often results in that kind of situation.

The first one, the special investment tax credit of 30 per cent is abolished. It was mainly used for buildings, machines and equipment.

The second one, the investment tax credit in the Atlantic region, is reduced from 15 per cent to 10 per cent.

The other one, the investment tax credit for scientific research and experimental development, which was 30 per cent in the Atlantic region and 20 per cent elsewhere, is reduced to 20 per cent across the board.

We can see that regional investment tax credits are generally not considered as effective economic means to attract additional investments. After a while, we can see that they do not have the results expected.

The real question to be asked is: Why? Why did it not have the expected results? Because there must be a direct incentive somewhere. Maybe if there were not always the same problem with two governments, each in its own way, trying to stimulate experimental development, especially aimed at small and medium size enterprises-because it is the thing to do nowadays, when you are a finance minister, to talk about small and medium size enterprises. They talk about it but they do not necessarily act on it. It always sounds good in their speeches. They talk about measures especially for them.

When you look at the way things are, when you look at these people, who are born entrepreneurs, who came up with good ideas and were able to capitalize on it, you come to the same conclusion as many have, including the Standing Committee on Industry and other committees. These people have strong points, these are brave and enterprising people who are helping to build Canada and Quebec, but they also have some weaknesses, one of them is their lack of administrative expertise. This could explain why some projects have failed.

These people are good businessmen and women, with good ideas, but we provide them with such complicated tools; depending on where they are located and what they do, with this type of tax credit, there are three possibilities- They become so disheartened that they start to think that, with all the time they are going to lose on these tax breaks, they might as well go back

to their business and get some more work done. It would cost less and they would be able to save more money than they would have by using the tax credit.

They are not entirely wrong, since consultant services in this area, whether we are talking about lawyers, tax specialists, or others can be costly. This may be why they are not widely used.

With regard to regional development, here is what we say to the federal government: Instead of squandering your money, why not transfer these resources to the provinces which are probably in a better position to understand the specific needs of their regions. In turn, the provinces can allocate this money anyway they want to.

For example, transfer the tax points and assess how much these credits are costing you. Tell yourself: We still want to help businesses, because we know there are future entrepreneurs out there and we want to help them work on their weaknesses, like their lack of interest in research and development, so we will provide them with the means to do so. Transfer the resources where they are needed. We are not talking here about transferring dozens of tax points, these are not major expenditures, but we will see what will happen.

I am convinced, as many others are, that the closer a level of government is to people, the more it is able to understand the people's specific characteristics. We should stop managing everything from this level and we are certainly not doing so with this measure. What the government is doing once again is setting its own standards nation-wide, and it will continue. . . I am sure other tax credits will be created and soon the situation will be just as complex as what we have now.

This year, the Auditor General was harsh in his judgment, especially on the issue of money. Even if our country lags behind in the area of research and development, the little we spend, we spend inadequately. And this comment applies to all areas. In almost all fields of activity, people say we are spending too much and they are convinced there is a better way to spend whatever amounts we do spend. Better spending practices alone would improve our performance in the area of economic development. But it is hard for such changes to get to the top, all the way to this place. Whether we are talking about the tax system or the transmission of information, it is always a problem for changes to reach the highest levels. The message does not always get there, in spite of numerous consultations.

Another measure is the age tax credit. It certainly is striking. At one time, the present Minister of Human Resources Development was a member of the opposition. He was there during the Tory period. We all remember the Charlie Brown incident, when the Tories launched an attack on the old age pension. Just look at what he said in those days. He said this, about the budget, here in this House, on June 18, 1985: It is a fact that the government has reduced considerably, and in a backward way, the purchasing power of seniors. Not only are they being deprived of income assistance, but their purchasing power is also being reduced. And as if this was not enough, the government hits them again by cutting two billions-in dollars of 1985-in transfers to provinces, between now and 1990. Clearly, this budget is an attack on several fronts against seniors'incomes. Now, in their first budget, the Liberals reduce the age credit. Eight years later, they do exactly was they opposed back then.

We sometimes have this impression of déjà vu. At one time or another, we all feel as though we have already lived a particular experience. Since the beginning of this new Parliament, we often have this feeling of being back to 1985, under a Conservative government. The Liberals conduct the same consultation exercises that they criticized before, and they do so regarding the same issues. They deal with problems in the same way as the Conservatives did, something which they would never have dared mention during the election campaign.

Let me explain this age credit. People aged 65 and over can ask for a tax credit equivalent to 17 per cent of $3,500. This is a non refundable credit; in other words, it can only be applied to the tax payable. If there is excess tax to be paid, the credit cannot be refunded. That credit translates into a tax reduction of about $610 per year. From now on, seniors with a net income of over $25,921 will see this credit diminish progressively with every dollar over that amount. The credit will totally disappear when the income reaches $49,100. Is this the level to be found at the top of the pyramid the Minister of Finance was talking about during the TV interview he granted to Mr. Mongrain? Was that the top block, an income of $25,000 or $26,000 for the elderly?

In the meantime, a new level of Old Age Security benefits is being added. The government clawbacks the old age pension it pays to people with incomes over $52,000. This level includes income from about $52,000 to $80,000. Now the government is proposing a new level for incomes between $25,000 and $49,000. Is this the basis for a new scale or, where old age pension is concerned, is the government trying to add new levels to the existing scale in order to reduce benefits? I think we have good reasons to be concerned. Very often, this is the way things happen. Once you have an in, it is easy to do whatever you want. Here, the government has set this new level and in the future we will most probably see the government adjust or recover pensions paid to elderly Canadians with a net income of over $25,000.

Older Canadians are concerned and have trouble understanding why they are the first to be picked on in this budget. Over the next three years, the government will recover $500 million. In 1985, the Minister of Human Resources Development feared that the then government would clawback $2 billion over a period of five years. But now he is not concerned about the $500 million the government will recuperate over the next three years. The worst part is that what he was objecting to was partly implemented, therefore older people already lost money. He

thought that was indecent, but now that the government is asking for more he is in the Cabinet and he is going to do it.

My colleagues will have a chance to elaborate on the issues regarding seniors, but I must say that senior citizens are more and more concerned. This is somewhat ironic, because members opposite, to fight Quebec sovereignty, go to retirement homes and talk to seniors, trying to scare them. They tell them that Quebec separation would endanger their well-being and they use the vilest substantives they can find. They blackmail them with their pensions, because the cheques they receive bear the logo and flag of the federal government.

Yet, this same federal government is the first to pick here and there in their pockets. Yes, there is something to do collectively to fight the debt. While there might be some categories of senior citizens willing to do more, they do not want to be first because they do not seem themselves as different from other taxpayers. We should strike at the top of the pyramid, at those who benefitted from the capital gains exemption in the past. Today they are still alive, and probably rich. This is no coincidence.

When we draw the pyramid, we realize that the top gets higher, but that the middle is slumping. We have a pyramid with an ever bigger base and an ever higher and narrower peak. The gap between rich and poor is widening.

Of the 20 million taxpayers, 50 per cent have incomes of less than $20,000 and 60 per cent, below $25,000. At this level, there is not much hope of getting at the top of the pyramid, and by so doing perhaps make our society more equitable, high enough to dare demand that those who finance the major political parties do their share to solve the debt and deficit problem in general. It seems difficult to ask for such an effort.

In conclusion, all committee members will look at these legislative measures in detail and report back at third reading in this House. This is a relatively timid and cautious budget, probably because the government ran out of time. People have high expectations for 1995; they expect us not only to reduce the deficit but to do it in a fair and equitable manner. Successfully meeting the debt challenge requires that everyone co-operate by fighting the temptation to evade taxes. To achieve this goal, people must know what the government's intentions are and feel that it is acting fairly and equitably. They are willing to give the Minister of Finance a chance because he is new at this and because this will be his first real budget this year.

They may blame him for wasting a year. We lost two years because of the election; one year because after its leadership race, the Conservative Party did not dare table a budget. They decided to give some leeway to the new administration. Then the newcomers argued that they got there too late. As a result, we lost two more years in the fight against the deficit, two more years during which the debt grew by $40 billion. That is a lot of money. This additional $80 billion is costing us between $5 billion and $6 billion in interest charges alone.

That is a lot of money, and I cannot help talking about an impending threat with respect to the next budget. Rumours to the effect that RRSPs will be affected continue to circulate. And there is no truth to the allegation that the Official Opposition is keeping it alive, contrary to what the hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Finance maintained three or four weeks ago and, realizing it was not credible, stopped saying so, but now, someone is playing the parrot, taking an old quote and circulating the same rumour again.

The Minister of Finance could very easily state, in any of the speeches he makes in his travels-because I am convinced that he gets media attention when he travels-that plans to put government finances in order, for next year, do not include taxing RRSPs. Because there is a problem. People who try to sell RRSPs, who are trying to get other people to contribute, are faced with the normal reaction of individuals telling them: "Sure, but there is much talk about RRSPs. Apparently, they are going to be taxed. We are going to have to pay tax on that money". It does not sell well. Potential customers are sceptical.

They may go for it, but it will probably be more difficult this year to sell RRSPs, and that constitutes saving. One of my colleagues, the hon. member for Rosemont, quoted statistics on consumer saving in Canada, showing the decline in saving. On one hand, we could be glad that people are consuming more and stimulating our economy, but on the other, we must be concerned because their ability to consume is increasingly limited.

There is a problem, because our recovery could level off, especially with what is happening to economic growth in the United States, which is operating close to capacity, raising fears of inflation and all that this involves. So we need savings. Hitting savings would send a very bad signal. Not only is our future being mortgaged and our debt burden very high but today they want to take a bite out of our future income as well.

I am very worried. I am trying to think what the situation will be for a finance minister in 15 or 20 years. He would be able to count on the income from retired people since they will be cashing in their RRSPs. Instead of collecting benefits, many will be taxpayers. If they are not encouraged to invest in their own retirement-and anyway, all they are doing is deferring income tax-what will happen in 15 or 20 years? Again, the room to manoeuvre will be limited.

Let us solve the government's financial problem without touching RRSPs and within 15 or 20 years, we will have a much greater pool of revenue. I am concerned, but it also makes me smile, that in the finance minister's grey paper, it is listed as a tax expenditure, with a very awkward calculation, but basically it is deferred income. If someone puts money in an RRSP, it will be taxed when he takes it out.

It is true that many taxpayers could find their RRSP taxed at a lower rate than it is today. That is the incentive for the government and that is a tax expenditure. The tax expenditure is not the amount which taxpayers can deduct this year: It is only the difference between what they would now pay in taxes and what they will pay when they cash in their RRSPs. This might be a sizable amount, but it is also the actual figure which the government should quote.

However, the government uses a different approach. It would rather come up with huge figures and say: "It costs us $15 billion". We are not only talking about RRSPs, but also about registered pension plans. The government says that it badly needs money and that it must get it somewhere. Then it is quick to add that it might be a good idea to look at this option, using the argument that rich people who put a lot of money in their RRSPs are benefitting more than others.

But that is not necessarily the case. Indeed, when these very rich people cash in their RRSPs, chances are they will still be in the same tax bracket. Consequently, in their case, it is strictly a tax deferral.

The government should tell it like it is. When it calculates tax expenditures, it should do so accurately.

In conclusion, I want to point out that there are measures such as the use of RRSPs for the purposes of the Home Buyers' Plan. RRSPs could be a more effective tool for economic development, based on the argument that, maybe, people should invest more at the local level. Whether or not this is a good idea could give rise to a long debate.

So, the government takes such measures but, at the same time, it is considering going after RRSPs. This is not good, and I hope that the Minister of Finance will have the courage to say: Enough is enough, RRSPs will not be touched this year. Just like he said he would not lower UI contributions.

The Bloc Quebecois opposes the bill as a whole because it targets seniors. Some measures will have to be clarified in committee and, in any case, we will discuss it again at third reading. The real budget will be tabled next year and people will not be as tolerant as they were this year. That budget will have to bring results.