House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2003, as Independent MP for Témiscamingue (Québec)

Won his last election, in 2000, with 50% of the vote.

Statements in the House

Supply June 2nd, 1994

Madam Speaker, before putting a question to my colleague, I must comment the remarks made earlier by the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine.

Modest as usual, he sang the praises of the federal government and the Federal Office of Regional Development and their past achievements. He also referred to a United Nations report according to which Canada was number one in terms of quality of life.

I would just like to make one thing clear. This report was based on 1992 data. If my memory serves me right, the Conservatives were in power in 1992. All of a sudden, the very people who criticized the Conservatives for all their political and economic actions are-or so it seems-singing their praises, telling us they have given this country the best quality of life in the world, after saying just the opposite during the election campaign.

These reports and their basis could all be challenged. You probably remember this report on poverty that said: "Canada may be the industrialized country with the highest poverty rate, but to reduce that rate, all you have to do is lower the poverty line". We could go on about this at length. The hon. member also mentioned a grant to the University of Rimouski. Again, I will point out to him that this grant was made by a Conservative, namely Mrs. Vézina-

Supply June 2nd, 1994

When the hon. member discusses an hypothetical issue and refers to the possibility of a sovereign Quebec and to Europe, he must not forget, as the hon. member for Laurier-Sainte-Marie just pointed out, that these are all sovereign states.

As for us, we want the Quebec of tomorrow to be open to the world and to be a free trader. Who is inward-looking? The hon. member is the one who alluded to a Berlin wall and who is saying that Canadians will refuse to be free trade partners with

Quebec. It is not Quebecers who are making these comments; it is members opposite who represent the rest of Canada.

I ask the hon. member: As a young Quebec MP representing Outremont and a new generation, is he young or old? Are his ideas young or old? This is what is important. Personally, as a young person, I am deeply hurt by his comments, because what I hear from people of my generation has nothing to do with these very partisan remarks. I ask the hon. member: In his opinion, is Quebec a nation? I ask him to give a clear answer and not digress from the issue. The question is very clear to those listening to us. Does the hon. member feel, as a Quebec MP representing the riding of Outremont in Montreal, that Quebec is a nation?

Supply June 2nd, 1994

Mr. Speaker, I listened to the hon. member for Outremont and I heard him refer to a new generation of politicians. However, I must say that, based on his answers, he looks a lot more like an old traditional politician.

I have another question for him, but first I want to make a comment. I have other questions on regional development, but I want to go back to a remark made by the hon. member.

Quebec's Credit Rating June 1st, 1994

Mr. Speaker, it is now public knowledge. Moody's, the U.S. bond rating agency, judged yesterday that Quebec's economy was sound and confirmed the province's credit rating.

This is a far cry from the apocalyptic scenario described by the Prime Minister, who is trying to scare Quebecers by claiming that the economy is suffering as a result of the political instability caused by the Bloc Quebecois. Mr. Speaker, the real cause of instability in Canada is the Liberal government's failure to cope with the deficit and unemployment.

While Quebec's credit rating has been maintained, Ontario's rating has gone down, and Canada's rating is being reassessed. If Quebecers want economic growth on a sound and stable basis, they must opt for sovereignty, not for maintaining ties with a weak and irresponsible government.

Excise Tax Act May 30th, 1994

Mr. Speaker, I will follow up on the last comment of the government's representative. It is obvious that people will receive no refund until the bill is passed. Let me explain.

Bill C-32 proposes legal measures resulting from the announced decrease in taxes on tobacco products. Some storekeepers had inventories for which they had paid the higher amount and most of them have had to absorb the cost of that decrease in taxes, except those who had 5,000 cartons of cigarettes or more for example. It is those people who would now receive inventory rebates.

This is what the parliamentary secretary was talking about when he said they would not receive any inventory rebate until the bill is passed. That being said, I do not think this is reason enough to rush this bill which contains many elements.

There is no need to remind you of the improvisation and confusion that surrounded the implementation of the action plan against smuggling. It was difficult to convince some provinces to join in; I am sure my colleagues from the other side remember it quite well. Toward the end of the process, many steps were taken just to please them and to ensure a greater consensus.

And now, as is often the case, the necessary measures are presented to the House in an omnibus bill. One of these measures deals with transportation. The government probably thought that this plan against smuggling would pass easily since it had been requested from the very beginning of the session. They thought that members of the Bloc Quebecois would support it, and that they could, discreetly, try to add something a bit more controversial, something dealing with air transportation.

I will come back to this measure which, at first glance and if we do not get satisfactory explanations in committee, might rankle somewhat the Official Opposition.

Let us come back a bit to the smuggling phenomenon. How did it happen? Everybody remembers how widespread it had become. There had been a relaxed attitude about it for years. To give you an example, in my riding of Témiscamingue, which is not in the Far North, but north of the main urban centres, it took a while before smuggling arrived. But last year it was amazing to see how easily smuggling networks had taken over. They provided a form of service which, up to a point, could be seen as a model of efficiency. They had home delivery. Customer service was exemplary, and the networks controlled two thirds of the tobacco market, which is enormous.

It took a long time before we could make the government do something. It was only after the federal government realized that it was maybe losing a billion dollars a year that it decided to act. It also took many demonstrations. You probably recall the MATRAC in Quebec which openly defied the government and the RCMP. It organized demonstrations, highly publicized and largely covered by the media, to sell cigarettes to the public at prices that even smugglers could not match. These small business people

Of course, there were winners. Everybody involved in smuggling made money out of it. We can even say that consumers who bought tobacco products on the black market benefited from it and the companies which manufacture these products have certainly not seen their sales drop.

In the last few years, cigarette prices were on the increase. Governments had decided to use price as a deterrent to curb the use of a product which had harmful effects on consumers' health. We were certainly not in favour of dropping cigarette prices in order to increase consumption. Far from it! That never was a motive of ours. On the contrary. We always maintained that such a measure had to be accompanied by an active education campaign on tobacco use-the effects of which were

known-but what was needed then was perhaps a more convincing anti-smoking campaign.

Thanks to smuggling, tobacco products had become very cheap and easily accessible to just about anyone due to the extent of the distribution network. In my riding, smuggled cigarettes could easily be found in high schools and CEGEPs. They were quite visible. You will remember that, at one point, the government had thought that, by having different packaging for export, it would solve the problem, and that people would be embarrassed to be seen with them, but such was not the case.

I remember that during the Christmas break, when I met with friends in public places, I would for the fun of it check the number of smuggled cigarette packs on the tables, as opposed to legal ones. Many people had bought cigarette cases in which they hid their smuggled cigarettes; I would say that every other package was smuggled.

It is estimated that cigarette smuggling accounted for 40 per cent of the market in the Atlantic provinces, over 60 per cent in Quebec; that is a lot. In Ontario, it was 35 per cent and 15 per cent in Western Canada. Those were the statistics just before the government took action. It means that the problem has spread from east to west, and that it is still relatively minor in western Canada where provincial governments have not had to take the same measures as Quebec, Ontario and three Atlantic provinces to curb this problem which has not yet taken hold there. I am not certain though that they will be immune from it much longer.

Ottawa is an important player in all this, because multiple jurisdictions were involved and things had to be done on protected territories; smugglers used tax-free zones to get their goods through. They even used some protected areas to establish warehouses. The federal government, which had jurisdiction over that, had to intervene. Originally, this was seen as a very local problem concentrated in the Montreal area. The problem grew and finally was seen as a provincial problem, but here in Ottawa, it was perceived as a regional problem. After the election, every weekend that I went to my riding, people spoke to me about the size of this phenomenon and I can tell you that I heard a lot about it during the election campaign.

My riding is close to Ontario, separated from it only by a lake. Because Ontario did not follow the federal plan, I can tell you that there was tremendous pressure on the Ontario side; many people crossed to our area to buy packs of cigarettes legally in our stores, since the tax where they lived was higher. A sort of negotiation went on before Quebec, Ontario and the other provinces came up with a joint plan, because clearly it would not be effective in the long run if everyone did not come on side or the provisions were not acceptable to all.

I told you that that market had become too big, Mr. Speaker; let us look at estimates of the contraband market from the departments of Finance and Revenue. In 1993, 2.1 million Canadians consumed 90 to 100 million cartons of smuggled cigarettes, with a retail value of $4.5 billion. That is awful. Of course you can tell me that this problem has been partly solved. Yes, partly; we must say that the plan has been very effective in some respects. Lower taxes strongly discouraged the whole market and the underground economy related to it. We must learn lessons from that. There are some things to keep in mind.

I was just telling you that price was used to deter or strongly discourage people from consuming that kind of product. It has to be done but we must also know the limits of such a system, in that we cannot enforce it or do the legal follow-up, due to all sorts of problems that we know very well.

In 1988, cigarettes were $25 a carton. From 1988 to 1993, in the matter of five years, during a period when, let us not forget, Canada had a strong anti-inflationary monetary policy-which it is still pursuing-and inflation was low, the price per carton went from $25 to $48, a $23 increase. That is a substantial, almost a 100 per cent increase. All the while, the price of cigarettes remained constant in the United States.

There were some exports, because Canadian companies do export to the American market, although not all that much. But all of the sudden, exports to the United States increased phenomenally. It took us some time to realize that these goods were making their way back into Canada to be resold here. Domestic sales were dropping, while exports were skyrocketing. That was proof, obvious proof, that something was wrong.

We dragged our feet and dragged them some more. We did not use the legal measures available to us at the time to exercise control over this situation, which eventually deteriorated to the point where we had no other choice but to cut taxes. Now, we end up with a less than positive product, in fact one which is harmful to your health, being easily accessible at a cut price on the market. You can change the colour of cigarette packs and change the packaging any old way, price remains the main disincentive. We must admit that prices, being as low as they are, if they are not a major incentive, are not much of a disincentive either. We must be well aware of that. This is not a product we want to promote.

I can remember the Prime Minister saying these measures would only be temporary. The bill says very little on the subject, and I cannot blame its authors for not wanting to make their intentions known just now, but it might be interesting just the same to know a little more about the cigarette price increases planned for the next few years.

That is why this bill, because of some aspects I will address in a little more detail, raises questions we have the right to ask in committee and to examine with experts in the field and with the people involved. It is not true that, because we waited two months for the bill to be tabled, it will go through quickly because we are told we must now quickly repay the retailers who had large inventories.

Why are they concerned about it now? They were not at the time. They wanted one month and then two months. Why all of a sudden, just as they are introducing a transportation measure that may be controversial? Let us look at this plan which was announced in this House by the Prime Minister. His plan had several elements. The first dealt with law enforcement, which would clearly have been insufficient by itself, but it was a global plan to increase the number of customs and RCMP officers. They were supposed to hire 350 extra customs and Revenue Canada employees. Increasing control measures was one element of the plan.

The second element was to reduce tobacco taxes. The federal government reduced federal taxes by $5 plus an extra dollar depending on what the provincial governments did. In the case of Quebec, for instance, this allowed for a $11 cut. The Quebec government reduced taxes by $11 and the federal government by $10. Federal taxes were limited to $10 per carton.

We also implemented measures concerning tobacco-product manufacturers. Under pressure from the Government of Ontario, towards the end when it seemed very reluctant to get involved in this process, an export tax of $8 per carton was introduced. This tax or this kind of tax had been tried a few years before and turned out to be so inefficient that we had to retreat a few months later because of the powerful lobby of the manufacturing companies that threatened to move their operations abroad.

They now seem to be telling us that this measure could be implemented. Whenever they talk to us about it, they always talk about a tax of $8 per carton. What they forget to tell us is that, in fact, it will apply very rarely since estimated production before smuggling, that is the first 3 per cent of production sold abroad, including on the U.S. market, will not be subject to this tax. Its only purpose will be to prevent exports from coming back into the country.

It would be interesting to make a more in-depth review of this bill in committee, to look at its merits and to see if it is merely a show-off to comfort some who thought that this measure alone would be sufficient to eliminate smuggling. A promotion surtax was also included, a surtax on profits made by tobacco companies which was to be invested in a campaign for the promotion of health. I will come back to this, which was the original intention. However, these measures are not part of the proposed legislation today.

There were also measures against tobacco consumption, including regulations to limit access to vending machines and other similar measures designed to deter people from smoking. This was the initial plan. Now, we have this bill. The first part of the legislation, which specifically concerns the fight against smuggling, contains a series of measures. As I recall, there are eight of them.

As I said earlier, there is also a reduction in the excise tax, which means a reduction in the price, since the GST applies to the excise tax and the amount of GST on that tax is reduced. This is one aspect. There is a further reduction for provinces willing to go beyond a certain amount, as is the case for Ontario, Quebec, Nova Scotia, New Brunswick and Prince Edward Island. As far as I know, this is an option which remains open to other interested provinces. This is the type of issue for which we would like to get answers when the Standing Committee on Finance will look at this legislation.

There is also the imposition of an excise tax and offence provisions that apply where tobacco products taxed at a reduced federal excise tax rate in one province are diverted to another province.

We are trying to put an end to some illegal activities carried out this time by well known and registered retailers, who make up another kind of smuggling ring.

Another provision in this bill ensures that unmarked tobacco products sold to Indians on reserves in Ontario and Nova Scotia are taxed at the same reduced federal excise tax rates as marked tobacco products sold to other consumers in those provinces. There is nothing wrong with this provision.

There are also provisions for rebates of excise tax paid on tobacco products in stock when federal excise tax rates were reduced. I want to lay emphasis on this last issue, because it means that the government will compensate retailers who had tobacco products in stock at that time, who had bought the products at the old price and now have to sell them legally at the new price.

Since the new price is lower than the old one, storekeepers must sell at a loss. Now the government tells them that it is going to compensate them. What it does not say is that it will only compensate retailers with an inventory of 5,000 cartons or more.

In my own riding, I have small retailers, corner store owners, small grocers, and even a distributor who does not have 5,000 cartons in stock. For them, the losses are significant. In Quebec, there has been a $10 federal tax reduction. That means that a carton now sells for $10 less.

A corner store owner who has 50 or 60 cartons in stock stands to directly lose $500 to $600. It may not seem like much to you. But these people who have been fighting against smuggling rings for three, four or five years have suffered heavy losses already. And they will suffer even more. They will also be the ones to pay for the plan. Nobody will say it out loud but this is the price they have to pay for the fight against smuggling. Some retailers pay more than others. For an inventory of 1,000 or 1,500 cartons in Quebec, you have only to multiply by ten to know what the losses are. And they are substantial.

We received a great many calls in the days following the announcement of the anti-smuggling plan, especially since the Quebec government chose to compensate all the retailers, whatever their inventory, via its forms and a method it considers rather simple. Thus, the information is available. The information is not impossible to find. It exists and it is available, and we could have agreed to use the information that the Quebec government has on the inventories of all Quebec retailers to determine the compensation.

We could have had an agreement. These people who speak almost daily about reducing overlapping almost never act on it. Here they had an opportunity to easily compensate retailers, using the list already established by the Quebec government. But they did not do it.

Since that plan to fight smuggling costs about $300 million- which would have been higher if we had decided to compensate small retailers also-we ask them to bear a significant part of those costs. I am sure that Liberal members also received complaints from retailers in their ridings. Of course, business went up for many retailers in the days after the plan took effect. Higher tobacco sales helped make them accept a measure they never liked.

But nevertheless, it is a blatant injustice for them. Of course, we could say that they sometimes win when there are small tax increases, but they never get such a break all at once. Although many retailers had reduced their inventory because of lower sales due to smuggling, many of them still had a large number of cartons in stock and they had to pay the price. However, the government is not in a hurry to give them a refund. Only those retailers who had 5,000 cartons or more in stock will be compensated. And now the government says: "We have to pass this bill quickly because it is one of our highest priorities".

But what about small retailers? Are they not a priority for this government? That is a question we have a right to ask. I will not elaborate any further on the sixth measure because I am certain that, at committee stage, some people will come to explain to government members the impact that this measure had on their businesses and to tell them what $1,000, $2,000 or $5,000 can mean in a year to a small convenience store. God knows we have many of them, and all kinds of other stores where cigarettes are sold, like drug stores, and food stores that have somewhat larger inventories and that suffered substantial losses.

In that regard, it would take much more specific reasons to justify the arbitrary figure of 5,000 and the fact that the federal government is not acting like the Quebec government which, while wanting to fight against smuggling, chose to reimburse everybody. It did not choose to make small retailers pay the cost of it.

The seventh measure is an adjustment to the fines applicable for illegal possession or sale of unstamped tobacco products. Or course, these measures are good, if they are applied.

The eighth measure is the imposition of a surtax on tobacco manufacturing profits. That surtax looks good. It looks like it affects the companies themselves. But we must understand that, with the price reduction, it will be very easy for manufacturers to pass the cost of that surtax on to consumers. That is not to say that we should necessarily be against that measure, but the government should be honest and say that this is an indirect way to admit that it has not reduced prices as much as it seems. It looks good to say that manufacturers will pay for part of it, whereas in fact it will be very easy for them to pass this burden on to consumers, especially since no mechanism is provided to prevent that.

The government wanted to look good saying: "See, those who profited from it, the manufacturers, will have to pay their share of the cost of the fight against smuggling". Except that, ultimately, the manufacturers will have the last word in being able to easily pass it on to consumers.

I would like to come back to another point. I remember taking part in a few discussions or open-line programs where people would say things like: "We oppose that measure because it will be costly, and will have a terrible impact on public health". I could understand their concerns but, at the same time, I thought and many people thought that the black market had taken on such huge proportions and was undermining public trust in the whole tax system to such an extent that even this measure would not be enough to restore that trust. Tough action was needed to regain control because the distribution networks were very well established. Apparently, those networks are now being used more and more to sell liquor. And the black market racketeers will find other products to sell. Had we left them one more product, because it was a sure market and for all kinds of good reasons, consumers would have felt justified to take advantage of the bargain. A frightening variety of products could have been smuggled through this network.

Those were a few of the arguments served up, that it made sense for economic reasons, but the government understood their point of view and told them that it would clearly define a policy or a prevention campaign in conjunction with that. The government and the Prime Minister himself said that they would invest-the money raised with the surtax-directly in a health promotion campaign against tobacco use. And the Minis-

ter of Health said the same thing. It pleased her to reassure people by saying the same thing.

In concrete terms, and I am referring to a surtax which could generate around $200 million in revenue, I am not sure-far from it-that we have seen the effects of such a promotion campaign. If so, I would be interested to know what they are. The best way to assess the effectiveness of something is to ask whether people are aware of it. I am rather close to everything that is going on in government, but I do not really feel the concrete effects of that. People are saying very little to me about it. Professionals from the health field, from regional health offices in my area have asked me: "When will this campaign start? What form will it take?" Their input has not been sought, and they are still waiting.

But we too are still waiting to see which direction the government is going and what the minister of health will do to make sure that she gets the amounts that she has been told she would receive from the surtax. "Directly", Mr. Speaker, it seems to me that it cannot be clearer. These amounts should be linked to that. Well, it is simple for her, because she has a source of revenue. Now, we would like to know how she will use it.

I want to quote from the speech that the Prime Minister made in this House: "The amounts thus collected will allow the funding of the most important campaign against tobacco ever seen in Canada". We are waiting. It will certainly be one of the things that are yet to come.

There are two other measures in that bill. The first one, probably the less controversial one, was announced in the budget. The government has reduced the income tax deduction for business meals expenses that was claimed by business executives or independent workers. That deduction is reduced from 80 per cent to 50 per cent. The GST will be adjusted accordingly. The GST rebate that was claimed by those people for meals expenses has also been adjusted in the same proportions. It is a minor adjustment. We can argue whether the rate should be 80 per cent or 50 per cent, which was a difficult decision. There are many aspects involved in the budget.

A very interesting study indicated who would be directly concerned by that measure, how they would be and what category of meals would be affected. I am convinced that the authors of the study would be very happy to give explanations to the committee and to examine the impact of the measure in a more detailed fashion in order to see who is affected, who was anticipated to be affected and who will be, because the measure is now in effect and we are able to know a little bit more. That would be an interesting thing to do.

We are told that we must act quickly, that time is running out and that we must repay retailers who have stocks of 5,000 or more. Some say that the opposition is ungrateful, that it wants to delay the passage of the bill and that it wants to prevent the government from paying retailers back. The question might have been put on the table much earlier if their concern really was as we were told.

The third measure contained in the bill, which comes out of the blues, deals with the tax on air travel.

These objectives were announced: the review of the air transportation tax in order to reduce the tax burden on short haul domestic and transborder flights, as well as to recover a greater proportion of the cost of facilities and services provided by Transport Canada.

Worse, they have the nerve to include short haul flights to smaller communities. Coming from the regions, we are going to examine thoroughly what this means. Right now there is a flat tax. It works like this: you pay a flat tax of $10 for an airline ticket on the domestic market. Add to this a tax of 7 per cent on the ticket value, up to a maximum of $40.

Now, they say that they will lower the flat tax to $6, but that they will maintain the tax of 7 per cent. However, the maximum is raised to $50. Take the case of a region like Abitibi-Témiscamingue. An airline ticket from Rouyn-Noranda to Ottawa costs about $525, $530. Before, the maximum tax was $40. Today, with the new cost structure, we are talking of $41.

The objective is to reduce the tax burden imposed on domestic flights, particularly on short-distance flights to smaller towns. We can also go from Ottawa to Rouyn-Noranda. I am told that my tax burden has been reduced with this increase from $40 to $41. At the same time, I am told that this measure will give rise to a recovery of $21 million this year and of $44 million next year. I am also told that this is supposed to benefit small towns and people living in those towns. I think that the members opposite do not really understand what regional development is all about. I think they did not look at that provision for very long.

The costs are higher in some areas. Sometimes, it costs $600 or $700, and it is often more expensive to go from Montreal, Quebec or Ottawa to some areas, in Quebec, than to fly from Montreal to Paris. The upper tax limit on those tickets, which was $40 before, will now be $48 or $50. One might say that it is only an $8 or $10 difference. However, it is a lot of money.

As if deregulation had not hurt enough. It was supposed to have no impact on airfares, but the contrary is now obvious. It is more expensive for me to return to my riding than to go to Paris. It does not make any sense.

It is far from certain that we will let that be passed rapidly. The Minister of Transport is in the House. He should take good note that he will have to explain to us what he really intends to do about this rate structure.

Only flights between $100 and $400 will benefit from this measure, that is the Montreal-Toronto and Montreal-Quebec runs or other popular short distance flights. Only those flights will benefit from it.

Do not try to tell me that with the structure I have in front of me-unless my information is erroneous, but it comes from the Department of Finance-travellers to the regions and to smaller communities, as it is said here, will benefit from it. Maybe for some, going from Toronto to Montreal is travelling to a smaller community. However, in our region, travelling to small communities would mean going to Rouyn-Noranda, Val-d'Or, Chicoutimi and the like, which we consider major centres. Plane tickets to those places already cost $600 or $700 and they will increase by $8 to $10, though only by one dollar in my region. I am lucky, the price of my flight to Rouyn will only be raised by one dollar. To go to the neighbouring riding, that of my colleague for Val-d'Or, perhaps I would have to pay $8 more. Some might say that we do not have to worry much, since the House pays some of our travel and other costs.

Our business people travel, they get around, they have to go and represent their companies. Besides, people often travel for Quebec government departments and go from our region to Quebec City. This will increase operating costs for the other government. All individuals who want to travel by air will have to pay for these costs. As if by chance, this comes in an innocent-looking bill to fight smuggling, we are told. In very small writing, in the second to last measure, not the last one-often we look at the beginning and at the end-we see that there will be changes. The explanatory note in the bill says: "The amendments to the air transportation tax reduce the tax burden on short-haul domestic and transborder flights and shift the tax burden to long-haul flights".

They forget to make the connection with the price and the tax is related to the price. I could even discuss how this compares to the former system and how it penalizes the regions as well. I think that they were afraid to open this debate for fear that we would show the government members the impact of deregulating air transport on the regions. I am sure that some Liberal members, when they see this, will have trouble explaining it to their constituents. I am thinking of my colleagues from northern Ontario. How come they put up with such a thing?

We will not let this be rushed through. It will go to committee and we will take a thorough look at it in committee. We can work quickly but thoroughly, that is what we will do, but at this stage, with no major amendments, there is no question of the Bloc Quebecois supporting this bill.

Budget Implementation Act May 30th, 1994

Mr. Speaker, before discussing the issue as such and the amendments tabled by some members, I want to reply to the comments made earlier by the hon. member for St. Boniface. The hon. member criticized the Bloc Quebecois on a number of issues and, on several occasions, he made comments which were quite inaccurate. I want to state the facts and also look at the real intentions of the government, in the light of the member's remarks.

He said that the Bloc is inconsistent since it is asking the government to cut spending, while opposing the fact that the UI budget will be reduced by several billion over the next few years. Yet, there is no contradiction there. It is possible to cut expenditures, but the government must certainly not start with cuts which will adversely affect the unemployed. The hon. member is telling us that, as regards spending reduction, the only significant measure in the budget, of which this bill is the result, is major cuts to the unemployment insurance program.

The hon. member said that the opposition lacked vision, adding that the problem was not new. He must know what he is talking about since he sat on this side of the House for a quite a while. I remember that at the time he and several of his colleagues, including the current Deputy Prime Minister, used to vigorously denounce the UI reforms of the Conservatives. It is rather amusing to read the speeches made then by those people. They were talking about inhuman measures and other similar things.

Yet, only four months after they took office, and after claiming in many cases that it was impossible to implement quick reforms because these things require in-depth reviews and a long term approach through committees which have to work for a year or two before changes can be made, the government was more than ready in the case of the UI program. And this only 18 months after the Liberals vehemently opposed the idea of targeting UI to fight the deficit at the expense of the unem-

ployed. Yet, four months after they came to office, the Liberals launched an all-out attack on the jobless.

This is where they will go and get a good chunk of the money they need to reduce the deficit in a very small way, as they said in the last budget.

The hon. member then went on to say that we live in the best country in the world and that our quality of life is second to none. He referred to a UN study, to the umpteenth version of a study that is published every year and whose findings were released during the weekend. According to the study, Canada ranked first for the second time in three years, and he was very proud of all that. Of course, he forgot to mention that the study does not consider debt levels in its ranking.

However, the report did say there was some concern about the future, because considering the debt, many programs may not be possible to maintain, at least not as they are now. There are a number of criteria in this study which are debatable, including the number of tv sets per household, and so forth. This is quality of life evaluated in North American terms. It is no coincidence that a country like Canada comes out well in this study. Criteria and values are ours, and they form the basis for the judgment made by the study.

If the debt were included as a criterion, I think there would be a little less enthusiasm, and I think the hon. member would be the first person to acknowledge this. Fine, we can say our quality of life is very good, but if next month I were to use up all my credit, my credit cards and my bank loans, of course I would have an excellent quality of life during that month. But I could hardly say the same for the months after that. I might have a few problems then, although for a while I would have a very good quality of life. Well, it would be a quality of life on credit.

He also referred to Canada as the most decentralized country in the world. I must admit I found it hard to keep a straight face. The hon. member must know a couple of countries. In any case, I will mention two he should look at a little more closely.

Certainly Belgium, where the federal level is responsible only for foreign affairs, international trade and currency. And even in the case of foreign affairs, two of the three levels have certain powers. I wonder how he drew the conclusion that he did. I suggest he take a course in international politics and take a close look at the Belgian model.

He could also look at Switzerland to see how the system in that country works. He would realize that they are somewhat more decentralized than we are here.

He also talked a long time about the duplication that exists between Quebec and Ottawa. As a member I get terribly frustrated when someone comes to my office and wants to apply for a training program, and they tell him he is not eligible because he is not on unemployment insurance. The program is open only to unemployment insurance recipients. If he is on welfare, he has to apply for a different program, because he is not eligible for this one. And then these people say: "But how come we have these criteria, because after all it is public money, and we want the training". And again they are told this program is not for them and that they have to go to the other level of government, which is responsible in their case.

What we have here is a lack of vision and a lack of consistency. The hon. member for St. Boniface knows this. And what have they done about it since they came to power? Nothing. It is easy to see. He says that we made "no concrete suggestion". We have been telling him for a long time that there were concrete measures to be taken in the area of manpower training. It is a very concrete suggestion and I am convinced that he sees people like that every day or so in his office. I know I do.

Let us talk about what is being proposed now. They are attacking the present unemployment system in many ways. They are changing the number of weeks, the benefit rate and the rules of eligibility. Since they cannot control unemployment itself, they will at least control the number of unemployed people and the way they will receive benefits. They are attacking the unemployed themselves. That is where they put the focus in order to solve the problem, despite the way they talked about employment all through the campaign. They say: "We will decrease unemployment expenditures" but they will not do so by creating jobs; instead, they will modify the plan and make it more stringent by increasing the number of weeks required and decreasing the importance of criteria such as regional unemployment, by increasing the number of weeks of insurable employment from 10 to 12 and decreasing the rate of benefits from 57 per cent to 55 per cent. For some the rate will increase to 60 per cent, but for most it will go from 57 to 55 per cent. They talk very little about that.

Who will be affected most by such a reform in the area of eligibility, expenditures, etc.? We can say that the Atlantic provinces and Quebec will be hard hit. We heard figures like 630 million dollars in the Atlantic region, 735 million in Quebec, 560 million in Ontario and 430 million in the west. You know the Maritimes will be the hardest hit.

Following the comments of my colleague for Saint-Hyacinthe, the subcommittee on finance worked very hard and saw to it that witnesses were heard. It was disrespectful toward several of the groups that came to express their views and their fears, particularly about the UI reform aspect of Bill C-17. This was the case for the Acadian community, whose presentation was cut short and whose members were thrown out. It did not even take the time to listen to them. For a government which stressed the importance of dignity and openness, it showed blatant disrespect. Showing dignity is also listening to people and letting them speak even if their visions or views are different from our own. The committee did not even bother to do

that. This is quite astonishing, considering that that group had for the most part supported the elected party.

In the few minutes I have left, I would like to ponder what will happen now in view of these facts. What will happen if the system is made stricter, or the entitlement period shorter? What if beneficiaries still do not have a job at the end of their entitlement period, since nothing would lead us to believe that they will easily find one. They will simply have to become welfare recipients.

Then, which level of government will take them over? The provincial level. Another level of government will pay the bill. They are not in our records any more and they do not produce any red ink here. They are now in the records of the provinces which may end up with a tab of $100 million.

Researchers from the Université du Québec à Montréal, economist Pierre Fortin and his group, have estimated at almost $600 million the liability thus transferred to the provinces. Therefore, we are passing the buck and telling the provinces: "Make the choices that we refuse to make", notwithstanding the fact that their budgets are much smaller.

Here we have a budget of $160 billion, when in Quebec it is less than $50 billion, that is less than a third. We are telling them: "You have more imagination, do the cuts we refuse to make". This is a terrible thing to do. Who are the losers in all that? They are the individuals under attack and given little hope. They are the consumers who just lost their jobs, that are often in very difficult economic situations, and to whom we say that they cost us too much and that they are responsible for the deficit. We find that unacceptable.

This is why several of my colleagues have proposed interesting amendments aimed at preserving an efficient enough system, given that we are presently studying an in-depth reform of social programs. I believe that what we have in front of us is a major piece of legislation, and I call on my colleagues to support the proposed amendments.

Sales Tax May 27th, 1994

Mr. Speaker, if provincial sales taxes and the GST were replaced with a single tax, do the federal government and the Minister of Finance realize that they would be encroaching on Quebec's jurisdiction and directly interfering with its fiscal autonomy?

Sales Tax May 27th, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance. Last May 12, the opposition asked the Minister of Finance if he could confirm whether negotiations were under way with provincial governments to combine provincial sales taxes and the GST into a single national sales tax. The minister replied, and I quote: "The answer is no".

Yet, we recently learned from the Canadian Press that a task force of federal and provincial officials was set up last March to try to establish a single national sales tax.

Does the minister not realize that he misled Quebecers and Canadians by stating that no negotiations were under way with provincial governments to create a single tax, when in fact a federal-provincial task force has been looking at the issue since last March?

Income Tax Act May 25th, 1994

Mr. Speaker, as I remember, the very first bill I spoke to in this House have barely two pages long and contained but five clauses.

Today, we have a bill 177 pages long containing no less than 139 clauses. Of course, we are dealing in this case with the Income Tax Act; that makes a big difference. This goes to show how complex this act is and how hard it is to find one's way through.

I will tell you this is a very technical document, a very technical bill indeed. I will spare you the details, naturally, so as to not to bore you with technicalities, but I would like to say a few words about the process before going any further.

You know, there is always a risk associated with these omnibus bills where many subjects are dealt with at the same time. One gets the impression that a tiny clause, but one with tremendous impact could be hidden in a mass of provisions which are, on the whole, positive. It is like looking for a needle in a haystack and this is to some extent the viewpoint from which I have looked at this bill, especially considering it was initially sent almost at the last minute, leaving us very little time to work on it.

Officials from the Department of Finance did come and explain it to us, but just the same, I got the impression things were going very fast. Furthermore, this is a bill originating for a large part from the previous government, with the exception of the last part concerning research and development and the definition of qualified expenditure.

As for the rest of the measures, they had all been put in place by the former government but not yet translated into legislation. That is always somewhat of a problem of course, because the people who were in charge of analyzing and criticizing the bill at the time are now sitting on the government side. Often, after an election, the members who sit on the opposition side are not the ones who sat there when measures were introduced in the previous Parliament. This is the case in this instance.

Some thought should be given to this process so that, when a Parliament is dissolved and an election is held, legislation like this is not left pending, even if, in all probability, it were to mean rushing the department to put into legal terms the effects of these measures or the latest budget. I think that there would be a way to improve the work of Parliament or in any case to make it a lot easier, to make it unnecessary for the government to pass the former government's bills and for the opposition to criticize measures which already apply anyway but are being made legal.

I would like to say a few words about the Tax Act in general; it is extremely complex. Often the people whom we want to help with changes to the Tax Act are hardly able to benefit from them because they are unaware of their existence. Often, the effects are weakened by other measures as well.

Over time, the Tax Act becomes more and more complex and cumbersome. When we amend it, we should look at all the other sections, what should be changed as a result, and we end up with total confusion. Besides that, business people now have to deal with an increasingly burdensome tax as well, the goods and services tax which imposes a very heavy administrative burden with very complex regulations. This is hardly the way to stimulate entrepreneurship, and in fact, these measures have the reverse effect, because they just make it harder to understand all these mechanisms.

Of course, the people at the Department of National Revenue are experts in this field. The people at the Department of Finance work with these concepts every day. However, I think we should remember that people who are starting a business will have to spend a lot of time promoting their product and making their business a success. This is all very complex for these people. Of course they do consult tax experts and accountants, but why should it all be so complicated.

Even when they consult these accountants and tax experts, they keep coming to our offices for clarification or for an interpretation of the act. They end up filing an appeal with the Tax Court of Canada, and the number of cases is increasing, which goes to show that the process is far too complex.

Since the beginning of this Parliament and even since the Bloc was formed, we have been asking for a thorough tax reform, which is in everyone's interest. It would also involve simplifying the Income Tax Act. I think that a review of our tax system would necessarily mean simplifying the content of this legislation. Unfortunately, what we have here is merely a set of technical amendments, and there is an obvious reluctance to deal with the substance of the legislation.

However, when I look at these 139 sections and 177 pages, it would not have taken much to do a thorough review. If we have to look at so many sections, why not look at them all? This could be done by a group of parliamentarians through existing committees or through a special committee. I am convinced that all parties in this House would be willing to appoint members to make a detailed study. It would prevent a lot of problems.

Everything in society operates on the basis of social contracts. These are not written documents but the way we have agreed to operate as a society. The government spends money according to the options chosen by taxpayers and voters, and in so doing intervenes in the economy to prevent problems that might be

generated by a free economy operating without reference to a moral authority. So the government spends certain sums of money. It provides for individual insurance mechanisms. It maintains a defence force and does a lot of other things.

So there are a certain number of expenditures are necessary, but to make those expenditures, the government must first get the money. And today, this is becoming an increasingly serious problem. First of all, as far as spending is concerned, people are increasingly getting the impression that governments and their elected representatives do not necessarily spend money wisely, and that a lot of money is wasted. Consequently, this makes them highly suspicious about what they contribute to cover these expenditures. They know full well that they are the ones who are picking up the tab.

The numbers involved here are staggering. This year, the government has brought in a budget of roughly $160 billion and is projecting revenues of $120 billion. Despite these $120 billion, we are still $40 million short of a balanced budget. This shortfall could be made up with additional revenues resulting from the reduction of certain expenditures.

It is extremely difficult to raise $120 billion in revenues when people have no confidence in the way this money is spent. People wonder if they are paying their fair share and whether some are paying more than others. Often, when analyses are conducted, the figures prove that this is the case. On examining the taxes paid by individuals and corporations from 1981 to 1991, we see a trend emerging, namely that corporations are paying less tax while individuals are paying more.

We hear it said every day. Everyone agrees that the middle class is being squeezed more and more. These are not merely words, the figures bear it out. We do not have to wait 10 or 20 years for even more sophisticated analyses to tell us that the 1980s were disastrous in terms of the redistribution of wealth. We have the figures right now to show that this was in fact the case. We must wake up to the truth that there is a great deal wrong with our taxation system. Instead of merely making minor technical adjustments to the Income Tax Act, the government should completely review the legislation. We have said as much from the beginning and we are prepared to co-operate in an exercise of this nature.

Obviously, there are a number of proposals that we can make during the budget consultation process this fall. But again, hearings will be held, many groups will give testimony on various matters and it will be difficult to focus as much as we would want on the Income Tax Act per se, on tax measures and expenditures.

When examining government expenditures, we must also look at tax expenditures. This is often overlooked. We examine government expenditures, we look at what is spent on defence and other areas but very little at what we give out in terms of tax credits, that is our tax expenditures.

Recently, I read a Department of National Revenue publication on tax expenditures. In many cases data is said to be unavailable and often information is aggregated or put together in a way that makes it extremely difficult to scrutinize. But before compiling it, information must first be gathered. For the sake of transparency, seeing that this government promised to be transparent during this Parliament, it would be interesting to examine tax expenditures in greater detail, to have more information available on the subject.

Of course, time must always be allowed for compilation. That is understandable, but there is no reason not to carry out serious analyses using as base year the previous year or even an earlier one.

So, as I said earlier, the way revenues are collected and spent, this social contract is crumbling, which causes a perception problem with regard to these revenues.

If we look around us in our daily lives, we can see that people feel justified, I would even say perfectly justified for the most part, to make unrecorded transactions. Take the construction industry for example, the home renovation sector and others as well, the service sector in general and, more and more, the products sector where illegal transactions are supposedly more difficult. It is becoming more and more commonplace because people tell themselves: "That money is misused, wasted anyway. I am paying more than my fair share. Why should I make the deliberate effort of giving all that money to people who squander it?"

Perceptions can sometimes be correct, but they can also be false. To clarify the situation, the relevant information should be made available. We should tell people a little more about how we collect these revenues, how we want to proceed and how we will correct deficiencies in the current system. But not a word on the whole tax system has been said since the election. A few principles are outlined in the red book but there is little else.

Because of this revenue problem, we see that we have a growing underground economy. Of course, depending on who does the analysis, whether at Statistics Canada, at a tax summit or somewhere else, experts cannot agree on an exact figure, on the percentage of the economy that is underground. But they all agree that it is a growing phenomenon. The most optimistic analysts say that the underground economy represents at least 2.5 per cent of our economic activity level, while the most pessimistic put that figure at 15 to 20 per cent.

Even if we take a figure in between, the lost revenues are still enormous. That is why we should tackle this problem seriously and with determination, of course, because it is quite an endeavour. We cannot afford a commission on taxation that will take five years to analyze the problems of five years ago, since its report would already be out of date because of all the things that happened in the meantime.

Basic principles on tax reform have been established and analyzed in the past; they are still valid except that we would, of course, have to improve some technicalities behind all this.

A few cases in point, Mr. Speaker. We have long said that family trusts that shelter large amounts from the tax man must be looked at very closely. I do not want to get into details because we will have the opportunity to debate family trusts in the finance committee in the fall, or we will at least look at this issue. In the meantime, it would be interesting to have the information. We are far from certain that the information required for a good debate will be available. It will be, once again, very difficult. We will argue and disagree on figures because they will not be available or because they will not be provided far enough in advance.

As I know that the parliamentary secretary to the Minister of Finance is listening to me, I would like to ask him to supply us with data from the family trust study. How much did they cost? How much do they represent in lost or deferred taxes in the future for the government? It would be interesting to know these things.

A real minimum tax on corporations has also been talked about for a long time. I remember asking the question to the Minister of Finance in this House and he told me that it already existed and that, if there was no minimum tax, he would be happy to introduce one. Upon checking, I learned that it is not so simple.

The minimum tax is on capital. It can seem like a minimum tax except that there are all sorts of ways to reduce it or cancel it so that it is almost zero or even zero. There goes the concept of minimum tax then. Also, it applies only to those with assets or capital investment of $10 million or more. What happens to those who do not have that much in assets but who do a considerable amount of business?

We could mention medium-sized businesses in general or big businesses with less in assets. This is an interesting problem to explore if we want to have a minimum tax. You do not have to be on the far left to advocate it. The Americans under Mr. Reagan had a minimum corporate tax after a commission investigated it; Mr. Reagan is not known as the greatest socialist in American history, but he decided to bring in a minimum corporate tax.

Turning to the bill itself, I would like to tell you that we have no major objections because some of the measures are already in effect, as for registered savings plans, for example, in order to improve what already existed or to correct deficiencies in the law. There are some more substantial things, but they are mainly very technical improvements to the Tax Act and measures to protect the department from misinterpretations of tax law.

We will give our consent, we will endorse this bill, while reminding that we would like to take a much more thorough look at the whole tax system; tax measures should be considered sooner and care should be taken so that legislation is not passed from one Parliament to another or one session to another and slow to come before Parliament. It should be possible to have debates that are more current, in line with the new government's concern for openness and efficiency.

I conclude by saying that we will support Bill C-27. We still insist that the department, the minister and the government review the whole tax system and the whole Tax Act in order to improve substantially what already exists and restore confidence in the way revenue is collected from taxpayers.

Sales Tax May 12th, 1994

Mr. Speaker, the Minister of Finance has stated that provincial governments want a single tax. Can he confirm whether negotiations are under way with provincial governments to combine provincial sales taxes and the GST into a single national sales tax?