House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was management.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Bonaventure—Gaspé—Îles-De-La-Madeleine—Pabok (Québec)

Won his last election, in 1997, with 41% of the vote.

Statements in the House

Canadian Coast Guard March 25th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Fisheries and Oceans.

Last week, the Coast Guard commissioner claimed that his new proposal for marine service fees was largely accepted by all stakeholders. Nothing could be further from the truth. Marine stakeholders from the St. Lawrence and the Great Lakes firmly oppose the new service fees.

How can the minister sweep away the objections of the majority of industries and stakeholders in these two areas, considering that they represent close to 50 per cent of Canada's commercial marine traffic?

Canadian Coast Guard March 20th, 1996

Mr. Speaker, yesterday, the minister made a commitment to table impact studies in this House. At the same meeting in Montreal yesterday, the commissioner of the coast guard admitted that the studies mentioned by the minister would not be completed before September, while the new fee structure would take effect in July.

How can the minister justify the coast guard's imminent decision on the basis of studies that will be carried out after the new fee structure comes into effect?

Canadian Coast Guard March 20th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Fisheries and Oceans.

Yesterday, the minister stated in this House that consultations were under way on the setting of marine service fees. But yesterday in Montreal, the commissioner of the coast guard was intransigent in refusing to make any changes to his new proposal.

Since the commissioner showed no intention of listening to the concerns of St. Lawrence stakeholders and simply defended his own fee setting plan, does the minister recognize that the commissioner of the coast guard is not holding a real consultation?

Canadian Coast Guard March 19th, 1996

Mr. Speaker, the minister recommended that the commissioner set up a consultation process, but he must know that people will not be content with minor changes. This is the third time that the commissioner goes back to the drawing board.

Even Mr. Thomas, the Coast Guard commissioner, admits that new impact studies must be done. How can the minister accept that a tariff which could have a disastrous effect be imposed without a proper review of its economic impact on the affected regions?

Canadian Coast Guard March 19th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Fisheries and Oceans.

For the third time in eight weeks, the Canadian Coast Guard commissioner announced new changes to the service fees relating to navigational aids. Benoît Massicotte, the director of the Association des armateurs du Saint-Laurent, rightly pointed out that each successive review costs Quebec a little more.

Will the minister recognize that the new proposal made by the Coast Guard directly hits ports in the St. Lawrence by increasing the fees charged to navigate in that river?

Privilege March 13th, 1996

Vote nay.

Supply March 12th, 1996

Mr. Speaker, the few measures contained in the program, referring to a $100 million project, are for all of Canada.

I would like to draw the parliamentary secretary's attention to the real impact of the cuts and of the implementation of the new employment insurance program, as they are calling it, in our region. According to the figures given to the people in the Gaspé employment centres, according to indications in the Minister of Finance's budget, the cuts will reach $17 million in my region alone, the Gaspé Peninsula and the Islands. This is for HRD, Human Resources Development, alone.

As for the fisheries, the new Minister of Fisheries and Oceans is maintaining the increases in fishery charges. This represents a tax bite of some $50 million for the minister across Canada.

The rule of thumb is that Quebec's share of fish landings is about 10 per cent. This will be another $5 million taken out of the Gaspé and Magdalen Islands region, given our share of fish landings in Canada. So we are losing $17 million from human resources development, and $5 million from the Department of Fisheries and Oceans, for a total of $22 million in the first year, starting onJuly 1st.

In return, what share will I get of the $100 million that he says will be spent throughout Canada? This is just one riding out of 295. It may well be the worst off of them all, but it still has to make a contribution. Could the parliamentary secretary ask the Minister of Fisheries and Oceans to slow the pace? Could he ask this minister to withdraw the bill, because it is another hard blow for us?

I have no choice but to demand the withdrawal of the bill. The hon. member's arguments did not convince me. I understand there is pressure from financial circles, but they do have a social responsibility. They cannot behave like private enterprise that just has to keep making profits. We have human lives to protect, we must get them up and running again. It is unfortunate, indeed, but I still want it withdrawn. However, I shall again be interested in debating with you, once you have withdrawn it.

Supply March 12th, 1996

Mr. Speaker, I am glad to see that my words have made the new Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resource Development aware of the existence of the riding of Gaspé.

To give more information to the hon. member, I will say that, in the riding of Gaspé, which covers the Gaspe Peninsula and the Magdalen Islands, the unemployment rate is about 18.9 per cent, and 43 per cent of the labour force is ready and willing to work. That means that even if we are told-and I do not know exactly what "gap" means, but I will read the translation later on. For the moment, areas like mine must be considered disaster areas because of the lack of jobs.

Then if we compare the definition of "disaster area" with that of "developing area" I think that the necessary emergency measures must be taken.

Where will the fishermen and even the construction workers find the missing work weeks? It would be very difficult to force people from the Gaspe Peninsula to expatriate themselves to Toronto or Montreal. Unemployment rates are already high and employment opportunities are few in those cities. I do not think that this is the solution.

People want things to be done locally, they want to energize their communities. That is what we are doing right now in the fishery. There has to be streamlining, and that will be done. Different things must be done, but there is no forum to allow people to make their views on this known, at the present time.

I remind the parliamentary secretary that the federal fisheries minister is still responsible for license management, a responsibility that Quebec had claimed. It worked very well before 1984. It could be a way of helping the economy of my region.

I ask the parliamentary secretary to inform the fisheries minister that it could be a good solution. What would we do with that? We have to think about changing the marketing system and, for that, we need to have control over licenses.

There are other types of industries that need some adjustment. People in the Gaspé Peninsula want decentralization. There are still areas in Canada, like forest and mine management, that need to be decentralized. There are areas from which the federal government must withdraw.

First, in the absence of a reduction in the unemployment rate, we ask that the present system be maintained and we ask, and here you will get the support of all people concerned, for constructive measures. We see no constructive measure in this Bill. What we see is that you are using insurance to reduce your deficit. But what about measures which will really revitalise this area? There are none and it is regrettable. I would be ready to work with you, whatever my allegiance. For the time being, we are still a part of Canada and my riding is among the most severely affected by that plan.

I don't know if this answers the questions of the parliamentary secretary, but welcome to the Gaspé. It could be a good area in which to launch something.

Supply March 12th, 1996

Mr. Speaker, as several of my colleagues have said again and again today, the purpose of this debate is to ask for the withdrawal of the new Bill C-12, the old Bill C-111.

Why do we ask for this bill to be withdrawn? First, because we feel it penalizes the very victims of the job shortage, that is the unemployed. As described here and as we saw when Bill C-111 was introduced, these measures are a direct attack on the very victims of the lack of jobs.

Since every Canadian did not follow our debates all day long, I will try to summarize these measures in three points. First, there is the eligibility rule invented by the former Minister of Human Resources Development, that is, a total of 910 hours or 26 weeks of work.

As I said, I come from an area where seasonal work is everybody's fate. It is difficult to work for more than 10 or 12 weeks. By the way, I remind the House that it is biology which decides that lobster cannot be fished for more than 10 weeks. Any more than that would deplete the resource. Thus, Mr. Speaker, you will allow me to be surprised that the minister has not addressed this rule yet and said that it must be objected to.

The second rule, which I called the penalty rule in my constituency, concerns the intensity. Anybody who receives unemployment insurance benefits for at least 20 weeks will see his or her benefits reduced by 1 per cent. Every time you receive benefits for 20 weeks, these benefits will be reduced by 1 per cent. This means that in about three years' time, seasonal workers will be denied 5 per cent.

The third point, which always needs to be explained, is the calculation method. The minister proposes to use a fixed basis. When the required number of hours is reached, it will immediately be divided-and this is the calculation method-by 14 weeks.

But it is by 14 weeks within a given period, once you have done your 420 hours. However, it is possible that people have been unable to work within this given period.

What about seasonal workers? If they work in early spring, in April and May in the case of fishing and again in the fall in another type of fishing, the entire summer period would not be included. That means that, once the 420 hours have been reached, the division to determine the value of benefits will have to be by the number of weeks the individual has not worked. This is unacceptable.

For this reason, we feel that this is unacceptable and we ask that this bill be withdrawn.

Why do we have difficulty meeting the objectives set out by the Minister in this area? I said earlier in this House that the premises are all wrong. For us, in our language, reforming the situation of the victims of job shortages means improving it. In this case, as I just said, coming from the new Minister for Human Resources Development, reform means cuts. And this is an indication, an order given to him by the Minister of Finance who, last year, said in his budget that the government wanted a cut of about 10 to 12 per cent-which means a cut of about $1.5 billion dollars which will be passed on to the recipients.

In the meantime, we realize there is a discrepancy as regards to the revenue generated by the UI fund, that is, premiums from workers and employers will generate a surplus of some $5 billion, for this year alone.

You will understand our surprise. Considering the equation I just did, it is clear that the problem is not about a lack of funds. They want to streamline. So to reduce or eliminate the problem, they want to hit those who happen to be the victims over the head.

I would have thought that alternative measures would have been proposed, precisely because UI benefits are dependent upon regional unemployment rates. I would have thought that measures to stimulate employment would have been devised.

The government cannot do here what it blames large companies for doing. In the throne speech, the Prime Minister, who thought he had delivered the goods, admonished big business, telling them: "Now that we are starting to meet our deficit reduction target of 3 per cent of GDP, it is up to businesses to create jobs."

But what are big corporations doing? My colleague from Roberval also mentioned in his address in response to the throne speech that major banks cut around 3,000 jobs, even though they posted record profits of $5 billion. I do not have a detailed list, but it is in that order of magnitude. Bell Canada too made profits and cut workers.

I have nothing against profits, but I want to draw the attention of the House to the fact that the government, the Minister of Finance cannot put its fiscal house in order as does a corporation, whose sole purpose in life is to generate profits. Here we are dealing with real people who depend on our decisions. The minister must absolutely take this into consideration. We are asking him what will the people deprived of unemployment insurance get in exchange? Nothing.

It is the same in the fisheries sector, and I cannot wait to meet the new Minister of Fisheries. What can the people excluded from this program expect? We are going to ask some people to define what is the core of the fishing sector, that is to say to define who is going to be excluded, who is going to be declared surplus. But what can the excluded people expect? Nothing. The government seems to be reneging on all its social responsibilities, but there is one that it must assume.

On the same point, the minister often tells us that he intends to act in a certain way or is forced to act that way, because of "public opinion in the rest of Canada". The minister comes from Acadia and I come from the Gaspé and he tells me: "Public opinion in the rest of Canada wants me to streamline and cut in these areas". I am sorry, but I think that what most Canadians, like most Quebecers, want is action.

People will not be fooled. They know full well that, with the UI reform which is going on, the minister might, at some point, reduce their UI premiums in a fit of generosity, but that, meanwhile, social assistance budgets will have to be increased and the provinces are the ones that have to pay.

If the provinces are forced to increase their share of taxation, to tax the same people who said they are tired of paying for the unemployed, we are going in circles. Nobody addresses the real issue. We could say that following this policy is like burying one's head in the sand. At some point, we must face the problem et roll up our sleeves.

I took a lot of notes today and I noticed another small point. It seems that the government wants to ram Bill C-12 through. I must remind the House that the former Minister of Human Resources Development has been talking about a reform for more than two years, but it was only before Christmas, just after the referendum, that we began to get an idea on the kind of reform he was considering. The victims, the people directly concerned by this, did not wait long before expressing their opposition.

What is the rush when the minister has taken two years to think about how and where to cut? How is it that everything has to be done between now, in early March, and July 1? Does the minister realize that the unemployed do not have secretaries to defend their position? I believe he is going at this a little too fast.

The minister also talked about sensitivity. I just said that it will be the same people who will be affected if we reduce unemployment insurance premiums, if we reduce deductions which will levied on this, it will the same people who will have to contribute more to their province for social assistance.

I would like, through the House and with your help, to address the people who are fortunate enough to be working today, the directors and owners of businesses. They are fortunate to be working, and I am happy for them. I am asking them to put pressure on the Minister of Finance and the Minister of Human Resources Development so that the government uses part of the savings obtained at the expense of the unemployed to stimulate the economy and, above all, to put into practice what it preached after October 30, that is decentralization.

The problems in the Gaspe Peninsula are not quite the same as in Toronto or Montreal. I believe the time has come, in this matter, for the government to start thinking about decentralizing standards or things that will help workers by stimulating their local economy, in the Gaspe or in Acadia. I believe they have to use the right words to say it and the right means to do it.

At present, we do not see that kind of sensitivity. For all these reasons, I support my colleague from Roberval, and I hope that the government will withdraw this bill if it really wants to improve the situation of the unemployed.

Supply March 12th, 1996

Mr. Speaker, I shall try to be brief; I see others wanting to speak. I am itching to respond to the hon. colleague across the way. I think he is still a bit blinded by the aftermath of the October 30 referendum debate.

The referendum is settled. That is not the issue today. I have two little questions for the hon. colleague across the way. In his speech he mentioned that the new bill would entitle seasonal workers to up to three weeks additional benefits. I would like to see him do a demonstration of A plus B equals C for this, because that is not what people have understood the reform to mean.

A second little question of arithmetic. He says that young people would be better off with this new reform, because now they will have deductions taken off from the very first hour they work. They had to work fifteen hours in the past before deductions started, but 910 hours divided by 15 makes about 60 weeks. First of all, when will they be eligible to apply for unemployment insurance? Second, students are deemed not to be available for work. If young

people study full time in the winter and work only on weekends, will they have enough time for entitlement?

Did they state in this unemployment insurance reform that it will allow students to collect unemployment insurance while still at school? I think that the hon. member was talking through his hat. He was perhaps just a bit too blinded by the political option I am defending, but I would remind him that what we wanted to discuss today was unemployment.