House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Liberal MP for Hull—Aylmer (Québec)

Won his last election, in 1997, with 54% of the vote.

Statements in the House

Pensions February 21st, 1997

Mr. Speaker, I find it hard to understand why members of the Reform Party do not understand. After decades of ignoring the problem we finally had the audacity-the guts-to tackle it. We have tackled it in the right way. We have tackled it in partnership with the provinces, including Conservative provinces like Alberta and Ontario. We have tackled it in a way that will permit older people to be sure they will get their pensions. And we have tackled it when a number of analyses indicated that it would be empty by the year 2015.

The way we did it, we are ensuring that it is sustainable. Canadians can count on us.

Pensions February 21st, 1997

Mr. Speaker, the Canada pension plan is an investment fund that is there to ensure that older people will be able to get money after they are 65 in order to have a reasonable income for years to come. In order to fund this investment fund, we have to put premiums into it. What we did was ensure the sustainability of that fund. That is what the provinces wanted. It is what Canadians want.

The Budget February 21st, 1997

Mr. Speaker, the role of the Government of Canada is precisely to redistribute wealth throughout the country and to balance the ability of the

provinces to pay. In this particular case, it is a role that obviously cannot be played by a province and it is a role that the federal government is not only prepared to accept, but one that it is assuming.

When we come to the conclusion that, in order to help Canadian children living in poverty, there must be a transfer from better off regions or individuals, we are doing our duty and giving the provinces, with their agreement, the base that will then allow them to use their money to put together programs more suited to their particular needs.

This is one of the roles of the federal government, to redistribute wealth, a role that, once again, the provinces cannot play and that the federal government is going to assume fully and with complete justification.

The Budget February 21st, 1997

Mr. Speaker, the purpose of the government's cuts was to preserve our social programs, and we did that. Reducing the deficit means we can now guarantee that the minimum level of funding for social programs will be $11 billion.

Furthermore, when the government decided to cut, it cut 40 per cent more in its own house than it cut in transfers to the provinces. The cuts in transfers to the provinces represent only 3 per cent of their revenue. Consequently, we made far greater sacrifices ourselves than we imposed on the provinces. And we did it to save our social programs.

Main Estimates, 1997-98 February 20th, 1997

I move the following motion:

That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1998, laid upon the Table on February 20, 1997, be referred to the appropriate Standing Committees of the House, according to the detailed distribution list here appended.

To the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development

Indian Affairs and Northern Development, Votes 1, 5, 10, 15, L20, L25, L30, 35, 40, 45 and 50

To the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food

Agriculture and Agri-Food, Votes 1, 5, 10 and 15

to the Standing Committee on Canadian Heritage

Canadian Heritage, Votes 1, 5, 10, 15, L20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 140 and 145

To the Standing Committee on Citizenship and Immigration

Citizenship and Immigration, Votes 1, 5, 10 and 15

To the Standing Committee on Environment and Sustainable Development

Environment, Votes 1, 5, 10 and 15 Privy Council, Vote 30

To the Standing Committee on Finance

Finance, Votes 1, 5, L10, 15, 20, L25, 35 and 40 National Revenue, Votes 1, 5, and 10

To the Standing Committee on Fisheries and Oceans

Fisheries and Oceans, Votes 1, 5 and 10

To the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade

Foreign Affairs, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, L30, L35, 40, 45, 50 and 55

To the Standing Committee on Government Operations

Canadian Heritage, Vote 135 Governor General, Vote 1 Parliament, Vote 1 Privy Council, Votes 1, 5, 10 and 35 Public Works and Government Services, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 and 35 Treasury Board, Votes 1, 5, 10, 15 and 20

To the Standing Committee on Health

Health, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25 and 30

To the Standing Committee on Human Resources Development

Human Resources Development, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30 and 35

To the Standing Committee on Human Rights and the Status of Persons with Disabilities

Justice, Vote 10

To the Standing Committee on Industry

Industry, Votes 1, 5, L10, L15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 60, 65, 70, 75, 80, 85, 90, 95, 100, 105, 110, 115 and 120

To the Standing Committee on Justice and Legal Affairs

Justice, Votes 1, 5, 15, 20, 25, 30, 35, 40 and 45 Privy Council, Vote 40 Solicitor General, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45 and 50

To the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs

National Defence, Votes 1, 5 and 10 Veterans Affairs, Votes 1, 5 and 10

To the Standing Committee on Natural Resources

Natural Resources, Votes 1, 5, 10, L15, 20, 25, 30 and 35

To the Standing Committee on Procedure and House Affairs

Parliament, Vote 5 Privy Council, Vote 20

To the Standing Committee on Public Accounts

Finance, Vote 30

To the Standing Committee on Transport

Privy Council, Vote 15 Transport, Votes 1, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 and 40

To the Standing Joint Committee on Library of Parliament

Parliament, Vote 10

To the Standing Joint Committee on Official Languages

Privy Council, Vote 25

(Motion agreed to.)

Main Estimates, 1997-98 February 20th, 1997

Mr. Speaker, pursuant to the provisions of Standing Order 81(4), as amended for the 1997-98 fiscal year, and Standing Order 81(6), I move that the Main Estimates be referred to the Standing Committees of the House.

Since the list is rather lengthy, I would ask that the list be printed in Hansard at this point without being read.

Main Estimates February 20th, 1997

Mr. Speaker, it is my pleasure to table the Main Estimates of the Government of Canada for the 1997-1998 fiscal year.

In 1993, the Red Book stated: "We will exercise unwavering discipline in controlling federal spending and will reorder current spending priorities to make sure that maximum return is obtained on each investment".

These estimates mark the turning point: the point where we regain control over government spending. The point where we deliver public services adapted to today's reality.

As we promised in 1993, we are working to put the country's financial house in order. The main estimates I am tabling today contain expenditures that are closer to our means.

We are fully committed. We have worked hard and we are on the verge of achieving our objectives.

In the span of four years, we have significantly reduced the deficit, we have built a more efficient public service. We are working to deliver quality services to all Canadians.

For example, this year, Revenue Canada will process several million tax returns, and it will do so in less than 10 days.

Environment Canada has rationalized its approach. The number of weather offices was reduced from 71 local offices to 17 regional offices. This was made possible by better use of modern equipment and technology. Weather information and services provided to Canadians will be improved.

By the end of the current fiscal year, the percentage of the gross domestic product allocated to federal programs as a whole will be the lowest it has been in almost 50 years. Government program spending will account for only 11.9 per cent of the gross domestic product in 1998-99 as opposed to 16.8 per cent in 1993-94.

Since it assumed responsibility, this government has reduced the federal government's expenditures from $120 billion to $106 billion.

As we promised, we have changed the way in which we govern even as we continue to put public finances in order. We took up the fight and we will win the battle to provide our citizens with quality government.

The people of Canada elected us because they had confidence in us and believed, with just cause, that we could succeed. Our expenditure plan will live up to their expectations, but we still have a long way to go to transform government. This year we can achieve our financial goals without announcing any new reductions.

I left the public service and decided to enter the political arena in order to protect the financial future of our country. I was already dreaming of the day when I would be part of the birth of a new culture of public financial management.

In December 1993, I said: "Over time, governments collectively have promised more than they could deliver- and delivered more than they can afford". Today marks a turning point in the history of the administration of public finance in Canada. We have examined our financial situation, made firm decisions, and taken action to achieve our objectives. We have governed strongly and wisely.

But make no mistake: the battle has not yet been won. To relent would be to stray from the path that we have set. We are readying ourselves to enter the 21st century on sound and solid footing.

In February 1994 I told hon. members that we had to undertake an in depth review of the roles and responsibilities of the federal administration so that we could give the country a government equipped to meet the challenges of the 21st century.

Program review has been the cornerstone of our strategy. Thanks to this unprecedented exercise, we have been able to achieve our deficit reduction targets, to improve the delivery of services to Canadians and to clarify the role of the federal government in a number of areas.

We have reformed the system of expenditure management. We have inaugurated an ongoing program review, and soon will be in a position to provide public services within our financial limitations. We have created a stable long term planning framework for the departments.

The program review has, among other things, led us to the conclusion that, at the close of the 20th century, the state did not need to be the owner of railways, airports, or even the St. Lawrence Seaway in order to serve the taxpayers' interests. It enabled us to more clearly define the areas in which the government can best be involved in co-ordinating the actions of all citizens.

The main focus of public administration must still be the pursuit of program excellence and quality, in keeping with our means and with the needs of all of our fellow citizens.

Our mission has been developed without ever losing sight of the goal of enhancing the measurement of outcomes and of accountability. We are still faced with the challenge of maintaining a culture of state administration which supports constant improvement.

To that end, we have put in place a number of initiatives.

In partnership with industry we have eliminated half of the administrative irritants identified by small businesses. By next September, Veterans Affairs Canada for instance will have cut the time it takes to process an initial disability claim in half. All of this has been done while in fact spending less than we had predicted.

While reducing costs and providing quality services to Canadians, we are preparing partnerships with the provinces, the private sector and the NGOs.

The Canada infrastructure program is one example of a successful partnership.

Another is the transfer by Transport Canada last November of its civil air navigation services to a private sector not-for-profit agency, which today employs 6,000 former public servants.

Not only must program delivery reflect today's reality but most important, it must meet the needs of Canadians. Soon Canadians will be using more of the new information technologies to deal with government. This is a more economical, more efficient approach that will be accessible to Canadians at any place and at any time. The government would like to develop cost recovery more fully; however, we will move forward cautiously to avoid obstacles that might unduly inhibit the competitiveness of companies or the access of Canadians to services.

This tool will lead to a change of attitude in both public servants and those who pay user fees. Departments will have to better tailor their services to users' needs.

Thanks to the determined support of the public servants who have been behind our undertaking for the past four years, we have made considerable progress. Thanks to their innovative nature, these public servants have proven their ability to adapt rapidly to change, while keeping firmly in sight the objective of the pursuit of excellence and the delivery of quality services.

Canada has an administrative system that is the envy of the rest of the world. Yet we cannot rest on our laurels. The constantly and rapidly evolving world economy demands greater efficiency and greater rationalization of our operations.

Our public administration had become too unwieldy over the years. The governmental machine had multiplied its areas of intervention, and had built cumbersome and costly structures. After reviewing the functions of the state, we were forced to reduce its size.

However, we are treating our employees with civility and respect as we move through the public service reduction process. Accordingly, we established the early departure incentive program, called the EDI, and the early retirement incentive program, or ERI, both of which offset a number of the consequences of staff reductions.

The number of federal public servants has gone from 225,000 down to 195,000 between April 1995 and December 1996.

We all want a modern and dynamic public service. We also want a quality public service. We cannot afford to be left behind, nor to let events overtake us. Accordingly, we have introduced a series of measures and strategies to address this issue. The program known as "La Relève" is the catalyst for building a modern and dynamic public service.

The return to collective bargaining is another important step for the government. I look forward to successful negotiations with the unions. We are expecting a great deal from these negotiations. We are looking for financial accountability. We are looking to establish the concept of total compensation and we are looking at transforming the public service.

Canada deserved a new way of managing public affairs. We have a vision of the future that is shaped by the need to move forward with pride.

I do not need surveys to know that Canadians are happy that their financial independence is within reach and that they will soon be free once again to choose the type of society they want.

Our vision held true as we improved results, assessment, transparency and accountability. These changes mean that we can establish a new public service culture in the best interests of all Canadians.

We still have much to do, but I am proud of what we have already accomplished.

The House will recall that last March we introduced, on a pilot basis, a new format for six of the Part IIIs of the Estimates.

In October, I also tabled performance reports for 16 departments and agencies. These reports provided the House with more detailed information on the results achieved. And they brought this information to members six months earlier than if we had waited for the tabling of the traditional Part III. These documents were well received and appreciated. They reflect our efforts to improve the information we present to Parliament. We have therefore decided to continue with the initiative this year.

The 16 departments and agencies have prepared outlook documents, entitled "Plans and Priorities", which I am tabling as their

Part IIIs. They are the outcome of discussions with members of the House and the auditor general.

I would like to thank all of them for their valuable contribution, especially the member for St. Boniface and the members of his working group.

As further good news for Canadians, I am also making public today another document: "Getting Government Right-Governing for Canadians".

This document-which is close to my heart-is a report on the current status of government reform, as well as a description of the action we will be taking to achieve our goals.

We promised to create quality government. Canadians can be proud of their government. We have kept our promises. We are back on the right path-the path to cost-effectiveness and to quality.

Main Estimates, 1997-98 February 20th, 1997

Mr. Speaker, I would also like to table, in support of the Estimates, Part I, the Government Expenditure Plan.

In addition, I will table with the Clerk of the House, on behalf of my colleagues, Part III of the Estimates consisting of 78 departmental expenditure plans. These documents will be distributed to the members of the standing committees to assist in their consideration of the spending authorities sought in Part II of the Estimates.

``Program Expenditure Detail: A Profile Of Departmental Spending'' February 20th, 1997

Mr. Speaker, I also have the honour to table, in both official languages, a second document entitled "Program Expenditure Detail: A Profile of Departmental Spending".

A message from His Excellency the Governor General transmitting Estimates of the sums required for the service of Canada for the fiscal year ending March 31, 1998 was presented by the Hon. the President of the Treasury Board and read by the Speaker of the House.

``Getting Government Right-Governing For Canadians'' February 20th, 1997

Mr. Speaker, on behalf of the government, I have the honour to table, in both official languages, a document entitled "Getting Government Right-Governing for Canadians".