House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2000, as Bloc MP for Joliette (Québec)

Won his last election, in 1997, with 47% of the vote.

Statements in the House

Income Tax Amendments Act, 1997 April 2nd, 1998

Mr. Speaker, I would ask my colleague from the NDP to elaborate on her view of the way the federal government is treating the provinces.

She said in her speech that everybody in this great country should be entitled to food, shelter and clothing, and I believe she is right.

We in Quebec, while we agree, express it differently because we believe it is more meaningful for people. Instead of feeding them we prefer to give them the opportunity to earn what they need to buy food and clothes, and put a roof over their heads.

There is an old Chinese saying I believe goes like this: “Give a man a fish, you feed him for a day, teach him how to fish, you feed him for a lifetime.”

What the federal government is doing with its subsidies and its encroachment into fields of provincial jurisdiction is feeding individuals and giving them something for clothing and housing. It is helping them in every area, while provinces would rather educate them and show them how to earn those things and become self-sufficient.

By making the provinces poorer, the federal government can then boast to private citizens: “Look, what the provinces are unable to give you, we are giving to you now. We are putting food on your table.”

But it is a lot more meaningful for people to be able to earn their keep than to have the federal government provide for them and make them dependent on its largesse. Would fishermen in New Brunswick and the other Atlantic provinces and their children not rather have the money to improve their fishing methods than be given subsidies to be able to put food on the table and a roof over their heads?

I would like to hear the member's point of view on this to know if people in the Atlantic provinces and people in Quebec are on the same wavelength.

Immigration April 1st, 1998

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Citizenship and Immigration.

For a second time since 1996, the Liberal Party of Canada passed a resolution at its convention in favour of abolishing the landing fee charged immigrants wanting to enter settle in Canada. I did say “a second time”, because the Minister of Citizenship and Immigration has chosen to ignore up to now the similar resolution passed by her fellow Liberals in October 1996.

Could the minister tell us when she intends to abolish this hateful tax in order to comply with the wishes of her own party and the repeated demands—

Budget Implementation Act, 1998 March 31st, 1998

Mr. Speaker, my comments today will primarily have to do with the confidence one should have in this government, and particularly the Minister of Finance, regarding the measures included in Bill C-36.

Everything is a matter of confidence, because we are trying to figure out the government's true intention in proposing these so-called social assistance measures, particularly the millennium scholarship fund, which has a budget of $2.5 billion.

Why do I say this is a matter of confidence? Because, in my opinion, it was more important for the government and for the Minister of Finance to come up with some program or scheme that would hide any budget surplus generated during the last fiscal year.

By now, everyone knows that the government could have brought down a budget with surpluses totalling $3 billion. However, if the government had done that, it would have been forced to help those taxpayers who are paying for these budget cuts and these new programs. The government would have been forced to reduce taxes, and possibly employment insurance contributions. It would have been forced to take other measures that would have cut into its own revenues, at a time when it is building surpluses that will reach some $30 billion, or more, in the years 2000 to 2003.

I say it is a matter of confidence, because the auditor general said that by establishing the millennium scholarship fund, the Minister of Finance is including in this year's budget an expenditure that he will make in the year 2000.

In his last report, the auditor general had criticized the minister for acting like this. The issue then was the Canada Foundation for Innovation. In that case, the government had agreed to budget $800 million for a foundation that did not yet exist. That would enable the government to inflate its deficit by $800 million, which would serve its purpose since it could convince the taxpayers that the government ought to continue to make cuts at the expense of the unemployed, the poor and all those most in need.

By inflating its deficit, the government claimed it was justified in maintaining its budget restrictions. Here is what the auditor general thought of this: The 1996-97 deficit is over-estimated by $800 million. This is because an operation relating to the Canadian Foundation for Innovation was recorded as a liability, which is contrary to the accounting conventions set out by the Government of Canada in Note No. 1 of the financial statements.

This $800 million was reported as an amount owing to a body which did not exist as of March 31, 1997. The foundation had no legal existence until April 1997. What is more, the funding agreement between the Government of Canada and the foundation was not signed until July 1997. The government fiddled with the figures and made this expenditure appear a year before the fact, because this served its political ambitions.

Far from showing any remorse, the Minister of Finance had, moreover, done the same thing with the harmonization of the GST in the maritimes. The government had already earmarked $1 billion for this operation, although there were no agreements in place.

After these two experiences, there is still no remorse forthcoming from the government. After the business of the GST and the $800 million for the Canadian Foundation for Innovation, it is repeating the offence a third time by setting aside $2.5 billion for the millennium scholarship foundation. It is posting them in the books now, even though the first cheques will not be issued until the year 2000.

Why? Once again to avoid showing surpluses, which would not be in its interests because it would bring too much pressure to bear on the government. Would the same be allowed of individuals? Would an individual be allowed, for instance, to enter the expenditure of funds in this year's income tax return to avoid reporting income? Would Revenue Canada let him do this?

I challenge any Canadian to enter in 1997 expenditures which will actually be made in 1998, as the government and the Minister of Finance have done. I can tell you Revenue Canada would immediately catch it and ask him to review his financial statements.

Would a small or medium size business be allowed to do the same? Could it enter expenditures this year to avoid showing a profit at the end of 1997? No, this would no be allowed.

I challenge the Minister of Revenue to tell us whether he would allow a small or medium size business to enter this year expenditures that will not be made until next year, in order not to show a profit and, thus, avoid paying income tax on this amount. Yet, that is what the government is doing.

That is what it is doing with the millennium scholarships. Any program would have done just as well for the government; what mattered was not so much to help students as to gain visibility, to show a zero deficit in order to keep pressure at bay. That is what the main goal was.

Can we trust government that claims to want to help students but does it through a process that is secretive almost to the point of being undemocratic, a process giving people the impression it is doing them a favour when in fact it is pursuing purely political objectives? This action by the government is despicable.

Helping students was not the government's intention. In fact, even though it could now rectify the situation somewhat by giving that money back to the provinces, which would be in a better position to use it for educational purposes, the federal government has so far refused to consider this possibility.

This confidence issue will remain until the government demonstrates its willingness to be more transparent and to use accounting practices that comply with the general rules recognized by the Canadian Institute of Chartered Accountants, and until it demonstrates that its intentions with regard to helping a particular segment of our society are not purely political but truly meet the needs of these people.

Herbicides March 27th, 1998

Mr. Speaker, rutabaga producers have been using the herbicide DUAL according to the manufacturer's instructions.

However, agronomists have confirmed that the use of this herbicide was the cause of their loss of over half a million dollars.

What measures does the minister intend to take to prevent the use of this herbicide from continuing to cause considerable losses to producers, who believe in the effectiveness of government controls?

Millennium Scholarships March 26th, 1998

Mr. Speaker, it is very simple. The government says to the provinces “We have no money. We are therefore cutting $430 million from your payments”. It then turns around and tells the public “We could care less about the problems our cuts are causing in the health sector. We prefer to create millennium scholarships. They are much more visible”.

Does the minister not realize that, in the meantime, there are real people suffering, while the federal government wages its war of visibility against the provinces?

Millennium Scholarships March 26th, 1998

Mr. Speaker, Part III of the finance minister's estimates confirms an additional cut of $430 million in transfers to the provinces. The government has managed, however, to find $2.5 billion for its millennium “flub”.

How can the minister explain to the public that he does not have the money for transfers to the provinces that are used for hospitals and universities, but that his cup overflows when it comes to new programs carrying the mark of the maple leaf?

Income Tax Amendments Act, 1997 March 26th, 1998

Madam Speaker, further to the remarks by my colleague from British Columbia, I note she has acknowledged that the millennium scholarships, among other things, will not, as she puts it, really serve the students in her province.

We in Quebec have noted the same thing. We are saying that education needs are not necessarily the ones targeted by the federal government and we think the Province of Quebec is in a better position to know what the real needs are, to establish its own priorities and to invest where the needs are the greatest.

I would like to ask my colleague from British Columbia if she does not think that education would be better served if it were administered provincially, if the Province of British Columbia had this money as compensation and could distribute it for educational purposes, invest it where it considered such investment a priority and where it would best serve students in need.

Does she consider the provinces are in a better position than the government to assess educational priorities? I would like her opinion on the matter.

Committees Of The House March 26th, 1998

Mr. Speaker, before I give consent, I would like to clarify whether this means the debate will be adjourned just on this motion or for the rest of the day.

What is the purpose of the proposed motion to adjourn?

Budget Implementation Act, 1998 March 24th, 1998

Mr. Speaker, I do not think it is customary to ask a member to retract something he might have said. Motive is being imputed. You yourself admitted you did not hear the member say anything. I therefore think he should not be asked to apologize.

If the member who had the floor heard noises from I know not where, it is up to him to draw his own conclusions and not to make assumptions about accusations.

Federal Public Service March 13th, 1998

Mr. Speaker, the President of Treasury Board seems to be unaware that there is a shortage of hundreds of auditors across Canada, which represents a potential loss of billions of dollars in government revenue.

Since this problem is a result of the fact that the private sector pays auditors better than the public, what is holding the minister back from making a more decent offer?