House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Income Tax Act September 20th, 2000

Mr. Speaker, I thank the members who took part in this debate.

Even those who did not support the idea, I felt, considered a debate on tax incentives needed to get people to work relevant.

The forestry workers we are talking about here have to go elsewhere to work, are forced to sleep elsewhere and need their vehicles for their work. So they are not using them on a whim. They need them to get to work.

The government already partially acknowledges this, because there is a partial deduction for it. The problem is that the present deduction is inadequate, because it does not take into account the relevance of using this type of vehicle for these purposes. In a little square box, in a department somewhere, they defined this vehicle as being used for tourism or personal uses, and this is not the case. This point needs to be changed.

I invite all members who said something special could not be created for a given sector to debate my bill so that we may look at similar situations and examine this issue in committee. I invite them as well to not close their eyes to the facts. Under the existing tax system, all sorts of specific deductions are permitted for all sorts of people. We are among these people who have a significant sum that is tax exempt so we can do our job.

Some people get tax deductions to pay for season tickets to the hockey games in big cities like Toronto, Montreal or Vancouver, and people in my region cannot benefit in any way from such deductions. It is absolutely impossible to obtain a season ticket and to benefit from it.

We have to weigh things carefully. The system is not balanced in that regard. In this case, I think we have what is needed to reach a practical solution.

I ask for the unanimous consent of the House to make this bill a votable item and for us to vote on it after the vote on Motion M-160, which is the next item and for which division will be deferred. I ask for the unanimous consent of the House for my bill to be declared a votable item so that members can take a stand and so that we can examine it in committee and amend it, if necessary, to do justice to forestry workers, not only those in my region and in Quebec, but forestry workers all over Canada who need their vehicle for their work.

Income Tax Act September 20th, 2000

moved that Bill C-211, an act to amend the Income Tax Act (travel expenses for a motor vehicle used by a forestry worker) be read the second time and sent to committee.

Mr. Speaker, the name of the bill is a bit unprepossessing, but I would like to summarize its intent.

Basically, it serves to allow forestry workers like those who work in my region—in the Basques, Saint-Jean-de-Dieu, Saint-Médard regions and throughout the Gaspé—who, in earning their living, have to go and work in Abitibi or on the North Shore and have to provide their own equipment, such as a pick-up, skidders, gasoline or a chain saw, to enjoy certain deductions.

The bill came out of a meeting with a forestry worker from Saint-Jean-de-Dieu and a meeting with several forestry workers, who work in this way.

The situation at the moment is that, with the partial deduction the law currently provides, they cannot make enough profit to make it worth their while working.

Right now, tax legislation discourages people from going to work elsewhere, and yet this is the only sort of job available. They would like a more appropriate tax deduction.

How can I say that the current legislation does not fully satisfy them? First, I wrote to the Minister of National Revenue on May 18, 1999 to ask for an interpretation of the law that allegedly permitted an appropriate tax rebate, a large enough tax credit to enable these people to get a tax deduction for travel costs. The law as it stands contains no such provision. The Minister of National Revenue confirmed this in his response to my letter of May 18.

I received a reply three months later and I wrote to the Minister of Finance on August 13, 1999, to tell him, since he is responsible for this issue, that a change to the act was absolutely necessary to allow these workers to have a decent income, to continue to work. Indeed, our tax laws must be an incentive to work, not a disincentive.

The Minister of Finance replied to me on September 30, 1999. Let me read two paragraphs from his letter:

In your letter, you ask if it is possible to consider these expenses as employment expenses, since there are some benefits related to working on a specific site or in a remote area that may be excluded from a worker's income, as long as they are reasonable.

The letter then explains that this somewhat changes taxation practices, but adds:

Even if the costs associated with transportation between a person's residence and place of work are not generally deductible, I submitted your concerns to the attention of my staff.

Today, I am very pleased that my bill can be debated in the House. This allows me to provide the Department of Finance with valid arguments to enable it to reach a conclusion.

On February 22, 2000, a few days before the budget, I asked the minister whether his staff had finally done the studies and reached a conclusion. Again, I got a reply from the Minister of Finance, but only in June 2000. That reply is still positive. The Minister of Finance says:

What constitutes a reasonable level of expenses for motor vehicles is a complex issue that requires a thorough study.

That thorough study sure is taking a long time.

The review of this issue and of other components of the tax system concerning motor vehicles is still going on. We will inform you of the results as soon as it is completed.

They have been looking at this proposal for a year and a half. I find it quite interesting that the Minister of finance has told me twice that this proposal has some merit and that it is worth exploring.

Indeed, on the basic principle that would give a tax deduction to workers who have to travel long distances to go to work and are forced to use their car, I think it is justifiable. This would help reduce unemployment in regions like ours and would promote economic activity.

When a forestry worker comes back to his family after two weeks on the job, he has a pay cheque, he can support his family, he can spend a little money to make sure that he has all the tools that he needs to go back to work. There is some economic activity there.

If the finance minister asks for detailed figures, he will find out that it is much better to help these people who have to drive far to go to work by giving them an appropriate tax deduction than to close the door on them, to entice them to stay at home, to push them into not going to work and becoming a burden on society, thus adding to the unemployment rate in a region that is already badly affected.

For all these good reasons, and because I think it would be worthwhile for these workers to persevere in pushing for this bill, I urge the government, the Liberal majority in this House, to consider passing this bill.

Recently we voted on a bill aimed at lightening the tax burden of mechanics, a bill introduced by the hon. member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, which was put to a vote in this House as a private member's bill and has gone on to the next stage. It has somewhat the same objective: to provide a proper tax deduction for the tools all mechanics must supply for their job.

This one deals with forestry workers, and in this case it is not a box of tools but a truck and all the equipment required for work in the bush. The two bills have the same underlying principle. I would like to get the same open-minded attitude from the Liberal majority and from all members of this House.

I am also taking advantage of the fact that we are in the prebudget consultation phase. A letter has come from the member heading the standing finance committee indicating that there is a prebudget consultation exercise to be carried out this year again, in order to ensure that the people of Canada may receive the best possible services from their government and the encouragement to accomplish things and take their place within society.

This is a concrete example on which a quick decision could be reached on behalf of people who are very hard-working, who do not have easy lives, who do not get to go home every night, who often have to do what we call down our way “two week runs”. They work away from home and have to sleep in camps where conditions are not always ideal, they have to put up with difficult conditions. Sometimes they pretty well have to sleep in their trucks.

I believe they deserve respect and deserve to be protected from personal bankruptcy. When people buy a pickup truck that can easily cost $25,000 if they want something decent, they do not buy them for their cool looks but because they are needed for getting to work. This is what they need to do their job properly.

I think our forestry workers deserve the recognition of the House. There are all kinds of tax deductions. In the case of businesses being allowed a deduction for season tickets for hockey or other professional sports, the deduction can be justified because it helps maintain jobs. A similar deduction costing a lot less would allow forestry workers to earn a living, to feel the dignity of being workers, to travel to their place of work, not to make fabulous profits but to earn enough income to keep on working. I think the government should consider doing this for these workers.

It is not a very complicated bill. Basically, it requires only a little sense of fairness on the part of those who would pass it. If it needs a little polishing in committee, we will be listening to see if some changes can be made, but it is obvious that the current legislation does not allow these needs to be met.

We made all the necessary representations to the appropriate officials and we came up against the fact that, under the current legislation, they cannot grant an adequate and satisfactory tax deduction that really takes into account the need for pick-up trucks and related material.

The legislators must take their responsibilities. Our forestry workers deserve our attention.

Over the last few years, we saw that we wanted workers to have jobs. They would like to turn seasonal workers into machines and ship them all over Canada to work. These workers are often willing to drive 200, 300, 400 or 500 kilometres a week just to get to their workplace.

I believe they deserve our attention and this tax benefit. It would only be fair and respectful of the work they do. This would also be an opportunity for rural communities to get enough extra income.

It is all very well to say that rural communities must look to new technologies, but the fact remains that primary natural resources are one of the important components of the economy both in Quebec and Canada. We must ensure proper management of these components. Forest use must be maximized.

Forestry workers have developed an expertise in a given area. If they are not allowed to go to work far from their home and to make a decent living, their expertise will be lost altogether, they will exit the labour market and will not find work in other sectors, thus becoming a burden for society. This is unacceptable.

Therefore I call on the members of this House to consider my proposals. At the end of today's debate, I will have the opportunity to rise again. I hope I will be able to say that I have the agreement of everybody in the House in order to move toward tangible results.

I hope we will be able to say to the finance minister “You have studied the matter, you say that you have not yet completed your review, but the stakeholders and the members of this House want a practical solution, that is giving forestry workers in Canada a proper tax rebate”. I believe forestry workers deserve nothing less.

Financial Consumer Agency Of Canada Act September 20th, 2000

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to Bill C-38, which deals with the reform of the financial system.

For the benefit of our listeners, that means the reform of the whole banking network and the whole system of financial institutions in Canada. A review of the act takes place every 10 years or so. I have been a member of parliament for seven years, and the act is now being reviewed. This is probably the only time it will be while I am a member of parliament.

This legislation is very important as it governs every financial transaction, not only our small deposits at the bank, but also any transfer of funds across Canada.

Moreover this is happening at a time when globalization is changing all the mechanisms that govern how trade is conducted between various countries around the world, which will have an impact on the way financial services are structured.

Therefore, we must take a serious look at the whole thing and see if indeed the reorganization under way is interesting, satisfactory and good for the future of the financial system in Canada and more specifically in Quebec.

When reading Bill C-38 one notices that it gives the Minister of Finance total control over the future of Quebec banks. Moreover, it does not give any guarantee the minister will take into consideration the specific nature of Quebec's financial system.

A case in point, to which we will get back later on, is the way the bill deals with the possible acquisition of the National Bank of Canada, the type of ownership that might apply to this bank compared to other major banks in the rest of Canada.

It is the kind of double standard we in the Bloc Quebecois find totally unacceptable. It is also unacceptable to the Quebec government. The minister of finance of Quebec said so in a letter to the Minister of Finance of Canada, dated June 7, 2000, clearly stating that there are four main criteria to determine what constitutes public interest, and these are not included in the legislation. As far as I am concerned they should be.

The first criterion is the effect of change on present activities in these banks, including the services available. It must therefore be ensured that this bill has a proper administrative framework and is not merely dependent on the good will of the Minister of Finance.

The second effect is the effect the change will have on employment, both at head office and in the branches, including professional positions and those requiring specialized expertise. In other words, we do not want to see a change that would make banks into empty shells, which would for instance make the National Bank a kind of foreign entity in Quebec. At the end of the day, this would mean we would not longer have any control over the bank itself. There would just be an empty shell, and all the specialized jobs, all the jobs with particular, strategic importance, might disappear, particularly from head office, and end up elsewhere. Thus we would lose the control developed over the years.

The minister of finance of Quebec also wishes to see taken into account the effect of the change on the economy of Quebec and its technological development.

The entire banking sector is one that is heavily impacted by technological change, but it is also one with a domino effect on business. When, for example, there is a decision to lend money to businesses to enable them to conform to new technological requirements, in order to be in a competitive position, the lenders must be in place and prepared to take actions that reflect the particular context of Quebec. To that end, we feel it is important to follow up on the recommendation by the Quebec minister of finance.

The last characteristic, the last condition set by the Quebec minister of finance is the effect of change in the financial sector of Quebec and the role of Montreal as a financial centre, particularly as far as keeping final decision making centres in Montreal.

I believe these are four important criteria which the federal government must take into account and which are absent from this bill at the present time.

As I said at the start, this is an important bill. Changes will not be made overnight. Once passed, it will set the framework for financial institutions in Canada for many years to come. It seems important to me that Quebec's distinctiveness be taken into account and treated along the lines of the interests of Quebec as opposed to those of the Minister of Finance of Canada, which are very different.

I would also like to emphasize another point made by the minister of finance of Quebec, who wrote:

We think that the legislation should include mechanisms to ensure that measures are enforced to safeguard against the adverse effects of allowing an individual to hold more than 20% of the voting shares of a bank in aforementioned areas.

So, through its finance minister, the Quebec government clearly cautioned that major changes must be made to the legislation. The Bloc Quebecois is opposed to this bill and will eventually vote against it, if these amendments are not incorporated into the bill per se.

As we know, bills have been put forward, including one by the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve, dealing with community reinvestment, inspired by a practice existing in the United States, whereby banks are required to have some sort of social mandate.

As the hon. member for Trois-Rivières was saying earlier, and this is true as well in all the regions of Quebec and probably all the regions of Canada, concentration in the banking system today has the following consequence: if there were no credit unions in several regions of Quebec, a local banking system would simply no longer exist. This is because, in the past, banking operations were based solely on economic and financial criteria, without any concern for the social implications of these operations.

I think we had an ideal opportunity to include in this bill some major elements of the bill on community reinvestment introduced by the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve.

I think we could have taken a page from the American experience and applied it to the Canadian system. In a few years, we would have realized that, instead of seeing our regions abandoned by the banks, as we have seen in the last couple years, perhaps they would have come back to this market in accordance with the requirements of the act.

This bill is the result of major technical work. With this bill, some cleaning up is being done, but there are still major points that need to be corrected, and not enough is being done.

Indeed, the Bloc Quebecois considers that no concrete measures have been taken to give the poor greater access to financial services, as I was saying when I spoke about community investment.

The Minister of Finance has chosen to unilaterally decide the future of Quebec banks. Figures have come out lately and we have seen what is being done with the surpluses in Canada. Last year, the Minister of Finance announced a $3 billion surplus, which will actually reach $12 billion. This was well known from the beginning. But to avoid a debate on the way this surplus should be used, the budget forecasts were fudged.

With this new law, the Minister of Finance will have even greater powers, and I find this dangerous. For instance, the bill is full of expressions like “the Minister may, if he deems it necessary” or certain clauses could be applied “if the Minister so decides”. In other words, this bill can be made to say whatever the federal government and the Minister of Finance want, in terms of deciding on their own the future of Quebec's banks, among other things. This is unacceptable.

The main point is that, under the bill, in a bank like the National Bank, a single shareholder could, with the approval of the Minister of Finance, hold a 65% interest in the National Bank, the largest Quebec-based bank.

The Minister of Finance does not need to allow this kind of excessive control to give the National Bank the flexibility it requires to continue to prosper. Why would a situation where a shareholder owns 65% allow more flexibility than one where a shareholder owns 1%?

In the future, this could prove to be very dangerous. The Minister of Finance has not thought this through. Some legislative guarantees are needed to prevent any negative impact these new ownership rules might have on employment of professionals, consumer services, small businesses, decision making centres, and the role played by Montreal as an international financial centre.

It is not obvious that this bill will bring about healthier competition on the national market. But competition is more important for our future economic development than the creation of big banks to compete on the world market.

The Minister of Finance has decided to draft legislation benefiting the major banks. However, if that means sacrificing Quebec banks like the National Bank, which is the institution for small businesses in Quebec, he is surely aware that if he does not amend his law he will not have adequately met the needs of Quebecers or their desire to have a financial system that works for them, instead of the financial system.

Let us go back in time. Before 1960, Quebec had few experts who could see and understand the importance of all that. Since 1960, since people like Jacques Parizeau helped create the Caisse de dépôt et placement du Québec, since Quebec acquired such instruments as the Fonds de solidarité des travailleurs, and the Fonds d'actions de la CSN, many management tools have been developed. We are now aware of the power of money. We now know that we can get tools that would help us make the best possible decisions in the interests of Quebec.

The bill before us is something we are quite familiar with. There are in the House sovereignists who want Quebec to have at its disposal the best possible tools to build its future. The day Quebec becomes sovereign, we will inherit a lot of federal statutes during the transition period and this will be one of the most significant. We might as well pass good legislation that is in the interests of Quebec and would allow Quebecers to get down to business the day after the referendum is won, without having to correct too many mistakes made under the federal system.

This is why we carry out our duties in the House. We will criticize this bill and come up with some amendments so that we end up with a bill that is much more acceptable for Quebec and for the rest of Canada, one that would give us the tools we need.

I also want to take this opportunity, at second reading, to talk about consumer protection. The Minister of Finance remains quite vague on this issue. In my mind, what he says sounds more like wishful thinking than a strong political will.

It would be in everyone's interests for us to consider this bill in detail and bring forward appropriate amendments. This bill establishes the Financial Consumer Agency of Canada, the objective of which, according to the minister, is to protect consumers.

The Bloc Quebecois has long been recognized as a champion of people's rights. We have had important debates on these issues, including on the Privacy Act, where was shown that the federal government had passed legislation that would not meet its objectives and that would have to be reviewed before long to ensure proper management of personal information. We have seen the results of such a piece of legislation.

Internal management of information networks within the government is totally inadequate. I received at home some information from the Department of Human Resources Development. In its big brother database I am registered as working in the processing industry in Ontario. A lot of the information sent to me was false.

So I had to send it back to the government saying that the information was false and had to be corrected. But that information had been going around for years. It was used in studies, and we did not even know what kind of information the federal government had about us.

This same government that is unable to manage its information properly brought in Bill C-56, which became Bill C-6 regarding the protection of personal information, and it did not go nearly as far as Quebec went in its own legislation in that area.

That is why we have our doubts about the finance minister's desire to really protect consumers. The financial consumer agency will create numerous regulatory overlaps with measures already taken by Quebec in this area. In any event, it is a sector which comes under the jurisdiction of the provinces, of Quebec.

This same bill makes provision for a low-fee retail deposit account, which the Minister of Finance says will ensure those with low incomes accessibility to financial services.

No one knows exactly what this low-fee retail deposit account is, except for the minister. We have not been able to get a good definition of it. No one knows who would be entitled to such an account, except for the minister, and no one knows whether this account will be available everywhere, except for the minister. It would be nice if we knew a bit more.

This bill gives the minister considerable discretionary power. What is more, in a definition that is important for those with low incomes, we do not know exactly how it will be managed. Since the legislation is revised only once every ten years, it would have been good to have this spelled out off the bat.

Why is this not known? Because everything will be defined by regulation. For the moment, we must be satisfied with what the minister has told us since we are unable to get at the meat of it.

In conclusion, if the proposed legislation is to be acceptable to Quebec, it will need to contain important legislative guarantees not now present. The most flagrant example is what will become of the National Bank if the present wording of the bill is not changed. The minister is given far too much discretion, considering the guarantees he has given us in the past.

Quebec must not find itself at the mercy of Canada's finance minister. I think that major amendments should be moved and accepted by the Liberal majority, so that in the end we will have legislation on reform of the financial system that meets a number of conditions, both for Quebec and for Canada.

I suggest that members read what the president of the National Bank had to say. He thought it could be a bit higher than 20%—say even more than 40% or something like 49%—but this all has to be discussed.

As far as the 65% is concerned, I think that control of anything more than 50% of the National Bank, as provided for by this bill, is a bad thing. The bill will have to be amended within two, three or four years or it will put undue pressure on the finance minister.

The current finance minister will certainly not be around until the end of this century. Two, three, five or ten years from now, we may have another finance minister. Other Canadian governments will make other choices, and we might not necessarily be able to trust the finance minister fully.

I believe the current minister has already shown us that, as far as surplus management is concerned, we should not trust him. Nor can we assume that his successors will be any better. It is essential that Quebec's Banque Nationale be provided with legislative protection.

This is an important bill, legislation that will not be reviewed for several years. This bill proposes many significant changes. There are constructive ideas on the table. The government of Quebec gave us advice and warnings regarding the conditions required.

I hope that the federal government will act responsibly, that it will take the time to study these amendments, that it will agree with our arguments and that it will make some changes so that Canada's financial system will be well accepted by all sectors. It is important to be able to trust our financial system and, consequently, that this system reflect a consensus. We have not reached that consensus yet. Such a consensus would enable us to have the financial tools that would help us face globalization and the challenges that lie ahead of us.

It is important that we give these tools to every family and every person working in our regions.

Employment Insurance September 19th, 2000

Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development is demonstrating unacceptable insensitivity to seasonal workers and their families, particularly when she says:

We will implement changes to the boundaries of EI regions gradually over the next three years, so that workers in the Lower St. Lawrence and North Shore regions can adapt.

When the minister says that workers will have to adapt, does she mean that she is condemning these workers to poverty and misery?

Employment Insurance September 18th, 2000

Mr. Speaker, the minister talks about a solution when, in fact, she is keeping the workers in suspense by postponing cuts for a few months for lack of political courage. This is a fine example of Liberal compassion.

Will the minister admit that postponing EI cuts for a year is an admission of failure and that her reform is ridiculous and cannot be implemented in the regions without great hardship to workers and their families?

Employment Insurance September 18th, 2000

Mr. Speaker, what is unfortunate about EI reform is the minister's insensitivity to the terrible consequences for our seasonal workers and their families.

With surpluses of more than $6 billion annually, how can the minister justify her continued assault on seasonal workers, such as those in the Saguenay—Lac-Saint-Jean, North Shore, Charlevoix, Gaspé and lower St. Lawrence regions, and their families?

Supply June 15th, 2000

Mr. Speaker, I find it rather symbolic that, at the end of this debate, it is the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development who defends the department, not the present minister, who neglected to warn the public of this scandal. Although she had been aware since August 1999, she waited until January 2000 to inform us. I find it symbolic as well that it is not the Minister for International Trade who answers questions, while he is the one responsible for all of this scandal.

Does the parliamentary secretary not find it astounding that, when the Minister of Human Resources Development started talking about the active files for which no money is recoverable, she spoke of those containing no problem? She puts all the files under RCMP investigation in the inactive files.

Is the federal government, in the end, not primarily responsible for the doubt cast on the job creation programs through its partisan management of public funds?

Main Estimates, 2000-01 June 15th, 2000

Mr. Speaker, I thank my colleague from Jonquière for her kind words.

I believe this fight has been the fight of the whole Bloc Quebecois team. I want to acknowledge the efforts ,particularly of the leader of the Bloc Quebecois, the member for Laurier—Sainte-Marie, our House leader, the member for Roberval, the member for Quebec, the member for Rosemont, who exposed the matter of the company being moved to the riding of Saint-Maurice, members of the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities, and more specifically of the opposition parties, who presented a unanimous report asking for an independent public inquiry.

This is quite an accomplishment when parties such as the New Democratic Party, the Canadian Alliance Party, the Bloc Quebecois, the Progressive Conservative Party, members who represent all sorts of trends in society, are asking for the same thing. They felt it was fitting to have one position on the issue of an independent public inquiry.

I know people in Quebec and Canada can rest assured there are still members who are concerned and represent their interests here in parliament.

Now for the solutions. I believe the government, or the Prime Minister, should appoint as quickly as possible a new minister at HDRC, someone who has not lost all credibility in the recent chain of events. The new minister should be given a mandate for a specific period of time to preside over the dismantling of the department and launch an independent public inquiry to get to the bottom of the whole situation.

The new minister should have a limited mandate, for six months, and say “Yes, I am going to dismantle the department. Yes, we are going to shed light on past events. I know that at the end of this period, my mandate will be over. I might be given other responsibilities, but I will have done what I had to do.” It will not be as tempting to look out for friends of the party and to avoid getting to the bottom of things.

I think we need these kinds of solutions. I think people expect us to do these things in a parliament such as ours, to show them that, unlike this government, we are not puppets of the Liberal Party of Canada or those who fund that party, but that we are simply here to work for the people of Quebec and Canada, for those who elected us and who will re-elect us—and by us I mean members of the Bloc Quebecois—in the next election.

We have waged this battle in a very open manner, using all the parliamentary tools available to us. We will continue to do so until we get all the relevant information in this matter.

In closing, I will give a concrete example. As long as the government is unable to produce a single invoice after having been asked to do so over a period of several months, as in the case of Placeteco, we will continue to maintain that this is proof of a serious lack of transparency in this government.

People are expecting a drastic change in direction, which does not seem to be happening right now. I think the Liberal government will have to answer for that in the next election, in a few months.

Main Estimates, 2000-01 June 15th, 2000

Mr. Speaker, I rise to speak this evening on the estimates, particularly in connection with grants and contributions. I regret to say that I am opposed to this vote for the grants and contributions program.

I am not saying that they are not good programs in themselves. I believe it is important and essential for there to be programs to help people in areas where there is a high rate of unemployment, to give them the opportunity to get back on their feet and improve their economic situation.

Unfortunately, in the case at hand, the problem is not that the budget is too high, but it lies instead in the way the government is administering that budget. Let us keep in mind the constant scandal the government has been involved in for the past six months.

First, we came to realize that from the administrative point of view they had lost control of $1 billion. We came to realize that the treasury board directives that had been in place previously were not being followed by Human Resources Development Canada. What is more, they were full of holes.

Moreover, the President of the Treasury Board has already admitted this. In early June, she had to do her homework over again, and put other programs in place. But she has not corrected what went on before.

We cannot vote in favour of these budget allocations, as long as we have no guarantee that there will not be the same funny business as there was in the last election.

In the situation before us at the moment, the Minister for International Trade, the former Minister of Human Resources Development, is responsible for the loss of government control over the program of grants and contributions and for the use for partisan purposes of the funds allocated to the transitional jobs fund.

This minister, who is continuing along as Minister for International Trade, is not accountable for his action as Minister of Human Resources Development. However, in my opinion, he is primarily responsible for the crisis that has befallen Human Resources Development Canada.

He is getting away with it at the moment, because he does not want to get to the bottom of things. They refused do conduct an independent public inquiry.

So long as the government does not correct this situation, we cannot give it additional votes for job creation programs. Although the programs may be relevant and essential, we must be sure that they operate within an acceptable context. But we have seen no sign of this, either in the government's attitude to the behaviour of the former Minister of Human Resources Development, now Minister for International Trade, or in the behaviour of the current Minister of Human Resources Development.

On the contrary, instead of assuming her responsibilities in the fall of 1999, a month or two after her appointment, and saying “I have just discovered a situation that must be rectified. I will take a stand quickly and we will get to the bottom of things”, she simply helped the federal government's operation camouflage along.

No appropriate corrective action has been taken. One may well wonder why it has come to this. The situation is indeed tragic.

More than one dozen RCMP investigations on grant handouts and the fraudulent use of the funds paid out have been opened to public scrutiny. This was one serious situation that was uncovered, but many others still under investigation, and there are still unanswered questions.

A number of questions have been raised in the House, repeatedly, in order to find out how $1.2 million in funding could have been paid out to Placeteco and used solely to pay off a debt. It created not a single job. In the past two months, the government has never managed to produce a single invoice to prove what it has claimed, although it was apparently so very simple to spend the money.

Again today, the minister is telling us “Well now, those invoices, you can get them through access to information”. If I were accused of the same sort of thing that the government is today, and if I had proof in my possession, I would make it public and put out the fire right away.

They cannot do the same, because there are no invoices. How then could they produce them?

Placeteco is not unique. There is Modes Conili Star as well, another case the Bloc Quebecois exposed.

We acted more or less as if we were the investigators, and we were able to demonstrate that an investigation was required. Now the RCMP is looking into it, as a result of the questions raised by the Bloc Quebecois, because indeed most of the jobs that ought to have been created were merely transferred from one company to another. It is as though grants had been awarded to move jobs instead of to create jobs. The investigation was initiated because of questions asked by the Bloc Quebecois. There we have another case of pieces missing and things not working right.

If there were only these cases appearing one after the other, we could say that they were exceptions. But we discovered that, during the period leading up to the last election, in 1997, suddenly, 54% of all amounts earmarked for the Transitional jobs fund over a three year period was spent. During the election period, they spent the funds, especially in the ridings they wanted to win.

In ridings represented by Bloc Quebecois members, 63% of the funds were spent during that period. If this is not buying an election, I do not know what is and how we could prove it.

There should be a public inquiry into this whole issue, so that we can get to the bottom of things and see, for example, the links between grants obtained and contributions to the Liberal Party of Canada.

It is a good question to ask and one the present government has refused to answer fully. The Standing Committee on Human Resources Development conducted an extensive study on the administrative aspects. The Liberals were ready to look into that thoroughly. They were even ready to pass the buck to civil servants. But as far as the government's responsibility is concerned, they systematically tried to avoid debate and rejected witnesses that the Bloc Quebecois wanted to hear, so that they would not have to answer questions.

Among the administrative problems that were found, some were serious. I have here a list of about 15 companies. I will not name all of them, but I will name some.

In Newfoundland, Forest Renewal Sylviculture saw a project approved in November 1998. Yet, as early as 1996-97, $2,164,500 in funding had already been paid out.

Take this other company, Powel Nestle Farms. In November 1998 also, funding was approved, while $30,000 had been paid out in 1997-98.

The same thing with one company after another, where final approval was given a long time after the money was paid actually paid out. How can this be explained? Often, a decision is made based on whether or not they liked someone, during the election campaign. One Liberal candidate would meet company officials and say “Yes, I will handle this matter”. The civil servants were left to look after the situation after the election. They had to spend money without the authorizations having been signed, which is totally unacceptable.

So, this is not a situation with some specific cases only. Funds were, in my opinion, systematically used for partisan purposes. This is why it is unacceptable to continue to vote supply for grant and contribution programs, without knowing how the money will be used.

Another election is coming up. If the same situation occurs again, it will be totally unacceptable. We cannot in any way let such a situation continue if we are to ensure a proper quality of democratic life, a quality that Quebecers and Canadians expect. This situation must be corrected.

We also see many problems in the ridings that the Liberals were desperate to win. One such riding is that of the Prime Minister. The Prime Minister's riding is among those under suspicion.

Earlier, I mentioned Placeteco, which received $1.2 million. That transaction is being condemned for many reasons.

First, the payments were made in violation of treasury board rules. The establishment of a trust is against treasury board rules. The trustee himself is in a conflict of interest situation and no jobs were created. Moreover, there is no evidence to establish whether the payment was fair and to determine the overpayment.

When such a situation exists, it is very clear that light must be shed on the whole matter. Otherwise, it undermines the credibility of the elected member, in this case the Prime Minister, and of the whole system, since funds were used for partisan purposes.

And that is not all, a grant that had been awarded to a business in the riding of Rosemont ended up in the riding of Saint-Maurice, the Prime Minister's riding, without any jobs being created. That business committed fraud at the expense of another business that was expanding, and this case is now the focus of an ongoing RCMP investigation.

So we have here several deplorable situations that must be rectified, but the federal government is ignoring the problem.

The report issued by the human resources development committee in June was a true reflection of the government's actions since January: trying to hide the truth; systematically refusing, through the minister, to answer questions; minimizing the seriousness of the situation.

Let us not forget that the Prime Minister first talked about a $101 problem. A few weeks later, it was $5,000. There are now 12 RCMP investigations, and amounts to be recovered are in the hundreds of thousands of dollars. In the case of Placeteco alone, we are talking about $1.2 million. I think we are faced with a situation that warrants a thorough review.

This exercise should not have been performed only by the committee. We needed to go beyond that, to go to an independent public inquiry, as called for by all the opposition parties. This would have helped give job creation programs the credibility they are currently lacking.

The human resources development committee report says nothing about the cases of fraud, late approvals, violations of treasury board directives, political pressure, patronage, the partisan use of public funds, attempts to hide information, the withholding of information, the falsification of documents, the absence of supporting documentation, and influence peddling.

We are confronted to a serious situation, a tragic situation. Since we are dealing with the business of supply, we cannot simply authorize expenditures. We have to ensure that things are done properly.

The president of the treasury board commented on this earlier, in her speech. In terms of the principle itself, what she said was interesting, except that she in no way remedied the past situation and did not put forward any concrete solution to ensure that we will not repeat the mistakes of the past.

Many mistakes were made. There have even been convictions. Pierre Corbeil, for instance, was eventually convicted. Then, there was another conviction in the case of Mr. Fugère, an unregistered lobbyist, concerning an amount of $1,277,463. The company from Rosemont we were talking about earlier received $165,984. There was the CITEC case which was brought to light, and the Force Group, again in the Saint-Maurice riding. There was also Modes Conili Star, and the whole issue of jobs that were transferred instead of created. A Liberal from Cape Breton is also said to have received a $1.3 million contribution.

So, there are plenty of examples everywhere, several in the ridings where the Liberal Party wanted to win in the last federal election.

Given all these facts, I think it is important, before votes are adopted, that we be well-aware of the impact of our decision. Before supply is concurred in, the government will have to assure us that the money will be properly spent.

When the government talks of new directives from treasury board, why does it not provide for regular monitoring, month by month, of the situation by elected officials, those who speak for the people in this situation? I think the government refused to do so in the past and is still refusing to do so.

In fact, the most negative thing—and I stress this—is that the way the Canada jobs fund was used by the government allows people in favour of the abolition of this type of program to argue, by saying “You see, it serves no purpose to put this money in this sort of program, because each time they do, it is wasted in the end”.

I want to say that in my riding, in my region, the Canada jobs fund was quite properly used. The projects people submitted were correctly analyzed, and appropriate action was taken in the end, because the fund was not established in an election period and so was not subject to the pressures of an election period.

If, in the next election—and we are a few months away from then—the same scenario is not to occur, the Canada jobs fund must not become a tool to win elections for the Liberal Party of Canada, but continue to be a tool to create jobs in areas of high unemployment. There must be guarantees of transparency in the use of this fund, which we do not see on the table at the moment.

It is a great pity that the government has refused to shed more light on this, that it feels free to come and ask us to adopt these votes, when we do not have any guarantee that they will be used properly. The best example of this perpetual state of affairs is that there are plans to dismantle the Department of Human Resources Development. I personally am in favour of such a move.

I said at the beginning of the crisis, a few months ago, that the Department of Human Resources Development was a bureaucratic monster with a cancer that could only be cured if we got to the bottom of things. Dismantling the department is an interesting solution. I made this suggestion myself to the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities when it came time to write the report.

However, there is another bridge that must be crossed, and that is an independent public inquiry. And that, the government has refused. Today, we are looking at a situation where, even if the department were dismantled, even if responsibility for these grants and contributions programs were to be given to another department, the management of grants and contributions would not have been resolved. The last step has to be taken.

The problem has not been resolved, if we are to go by the attitude of the President of the Treasury Board, who has issued a new directive on the management of grants and contributions. But what is there to say that these public funds will not be used for election purposes? There is absolutely no guarantee that they will not. There is no commitment from the government to respond because it is not going to look into what went on during the last election.

If a public inquiry were able to analyze how they managed to make use of the funding program systematically in ridings where they wanted to win the general election, if we were able to get to the bottom of the phenomenon of using these funds for partisan purposes, then we could develop some barriers, set some limits so that this did not happen again.

The government, however, refuses to go that far. It thinks that it may still have a tool for winning over some ridings in the next general election.

Well, my answer will be the same as last time. The voters of Quebec and of Canada are not going to be taken in. They will not allow themselves to be bought off by the federal government, by the Liberal Party of Canada. They insist that light be cast on what happens to their tax money, to what they pay into the employment insurance fund.

If there is one thing to which our fellow citizens are entitled, it is that the money they provide to the federal government for the administration of all these programs is put to proper use.

That is why—and on this point I will conclude—it seems to me that the Liberal government does not deserve our confidence as far as administering public funds is concerned, and does not deserve to be given a blank cheque for the authorization of funds. Authorization will be given when we have the assurance that they will be managed in such a way as to ensure maximum benefit and transparency.

Main Estimates, 2000-01 June 15th, 2000

Mr. Speaker, I listened to what the Canadian Alliance member had to say and I would like him to repeat what the official opposition party members think about the management of grants and contributions programs.

I know that we do not share the same point of view on the relevance of these programs, but would we not both agree that, in the end, the present federal government is the one that has most undermined their relevance? Whether or not one believes in the relevance of the programs, whether or not one believes in any particular program, one has to ensure that they are managed properly.

At present, when the government manages job creation programs, it undermines them terribly, it devalues them and, ultimately, it lays itself open to criticism from those who think these programs are not relevant.

We in the Bloc Quebecois think that these kinds of programs are relevant, but I know that Canadian Alliance members do not necessarily believe in them. Regardless of the intrinsic value of these programs, has the federal government not done serious harm to their reputation and contributed to the present debate within the Liberal Party of Canada as to whether or not it should continue to have them, is management lax, and is this not what damages the reputation of these programs in the eyes of the Canadian public?