House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Canada Consumer Product Safety Act May 1st, 2008

Mr. Speaker, today, I rise to speak at second reading on An Act respecting the safety of consumer products, the bill introduced by the Minister of Health. The first thing I would like to say is, “finally”. Finally, there will be legislation governing hazardous products. In a way, we do not have Parliament to thank for this bill, but the Auditor General of Canada, who sounded the alarm on this issue in November 2006 in a fairly substantial report.

However, there is no one in this House who has not heard about dangerous toys in the past several years, especially with the significant rise in imports from countries whose environmental standards are not necessarily as high as Quebec's or Canada's. This is the downside of globalization. There are some very positive aspects of globalization and market expansion. But although in the past we were concerned about protecting our domestic market, today we have to make sure we are properly protected against products from other countries.

In the Auditor General's November 2006 report, one chapter, entitled “Allocating Funds to Regulatory Programs”, clearly indicated that product safety program managers cannot fulfill their mandate, for several reasons. Let us look at this report in a bit more detail.

First of all, consumer products such as cradles, tents and carpets are very concrete things that children and families use. Cosmetics, deodorants and soaps are also part of our daily lives. There are also workplace hazardous materials information systems, which provide information on corrosive materials, for example, and protection against radiation from chemicals and clinical and consumer products, such as X-rays, laser beams and sun lamps. Lastly, there are new substances such as fabric dyes and fuel additives. These are very concrete things that were not adequately covered, according to the Auditor General.

Moreover, product safety program managers, the officials responsible for running the program, believe that many of the activities related to regulation do not allow them to discharge their responsibilities adequately. These conclusions are based on an internal study of what is needed in terms of resources allocated to the program, documents concerning resource allocation and interviews conducted during the Auditor General's audit.

Clearly, an effort needed to be made. It is unfortunate that the government took so long to react, but at least we have this bill now. We hope that it will be passed quickly, but only after the committee has studied it, because the committee might improve it. At least the people will get the message that we want to provide adequate basic regulation.

We have already had several warnings, such as when some toys were found to have high lead levels. A week or two ago, a product that was in almost all water bottles that people bought to use while exercising or going about their daily activities was suddenly banned. There are more and more of these kinds of products in the things we use every day that are not subject to enough regulatory control. This bill should help fix that problem.

Currently, Canada does not require manufacturers of dangerous products—such as the cosmetics, cradles, tents and carpets mentioned earlier—that fall under its jurisdiction to test their products or prove that they are not a danger to consumer health and safety. Before this bill was introduced, the government had no way to intervene. As you can see, it is high time we moved forward on this.

Consumers do not have any real protection against incidents like the forced recall of thousands of toys made in China or the discovery of toxic, prohibited substances in tubes of toothpaste from South Africa. Those are very concrete examples. After the incident is over, after there are very negative and unfortunate consequences, including death, is not the time to monitor these operations. We must move as much as possible towards zero tolerance in this area, in order to minimize these incidents.

In our society, if we can afford to spend so much money on defence, for example, we should have the money for proper monitoring of these kinds of measures.

In our society, it is rather absurd that we have no legislation to monitor these substances, although we seem to find the money to take military action overseas, offensive action that, in my opinion, is unjustified and must end. Enough of that comparison, however. It is obvious that major improvements are needed.

Furthermore, in the summer of 2007, thousands of toys made in China were recalled by manufacturers because they contained lead. The Bloc Québécois urged the minister to take immediate action. It proposed tightening all hazardous products safety requirements in order to ban the production, promotion and marketing of any product that could present an unacceptable danger to health.

It only makes sense. That is what we were calling for. It took several months, nearly several years after the Auditor General's recommendations, before anything was done. And here we are today, considering this bill.

We also called on Ottawa to make manufacturers responsible for inspecting their products and proving that they pose no danger to the health and safety of consumers. Clearly, a manufacturer of products of this nature should ensure their quality and be accountable.

Last December, after four months of inaction, the government finally said it would introduce a bill—sometime in early 2008—to change its strategy for regulating product safety. That is the bill we have before us.

The Conservatives' inaction in this federal jurisdiction has caused growing concern among many Quebec and Canadian parents about health and safety issues when buying toys.

The bill is now before us. What will it do? The purpose of Bill C-52 is to tighten the safety requirements for dangerous products by creating prohibitions with respect to the manufacturing, importing, selling, advertising, packaging and labelling of consumer products, including those that are a danger to human health or safety.

Holding manufacturers and importers accountable is another very important aspect. The mechanism for tracing the person responsible in the chain of production has to be as clear as possible. Manufacturers and importers must ensure compliance of their products and report to the minister.

This problem seems to be more prevalent in the food industry, where wholesalers make large purchases from countries all around the world. It becomes very difficult to determine who was responsible for importing a dangerous product that was not properly inspected. There needs to be proper monitoring to avoid mistakes.

Under the bill, the government will be able to require safety reports on all supply sources and all components of a product. These safety reports are like a traceability system to be used in the event of a product recall. Merchants must keep records of the purchase and sale of products and the minister must be informed within two days of an incident involving the product or country concerned. Clearly they were starting from scratch.

These important elements are currently missing. It is hard to understand how products ended up circulating freely in our consumer system without any monitoring, except that we had satisfactory domestic rules. Now that we are part of the global market, these rules need to be reinforced and the people who manufacture goods have to know there will be consequences if their products do not do comply with standards.

In fact, the government could demand the withdrawal—or recall—of products that may prove harmful to consumers. At present, this occurs on a voluntary basis. There have been cases where manufacturers, acting voluntarily, took their time in providing replacements or decided that it was not urgent enough. Now, there is the possibility of imposing the recall of products and that is a step forward.

On conviction on indictment, the penalty would be a fine of not more than $5 million and imprisonment for two years. On summary conviction, a first offence would result in a fine of not more than $250,000 and imprisonment for a term of not more than six months. A subsequent offence would be punishable by a fine of not more than $500,000 and imprisonment of not more than 18 months. We are sending a very clear message that the fun and games are over. We will no longer tolerate the type of behaviour exhibited in the past. We wish to ensure that there is adequate protection.

Naturally, there is a difference between passing a bill, allowing its entry into force and ensuring that there are sufficient resources to implement it. In the past, we did not get the job done.

This can be seen with the inspectors. It can also be seen in the field when inspections are carried out, when speaking to those who do inspections at customs. There was a great deal of criticism about the lack of regulations and legal tools, but there was also not enough money and too few inspectors to achieve the objective.

The bill clearly states that there is a need for the resources. We have seen the government estimates for the budget. However, we will have to quickly evaluate all components to determine if the amounts are sufficient. Otherwise, it could have the opposite effect of what was initially expected if we create a law, impose regulations with possible fines and then, in the end, no one is monitoring it. It would be a little bit like having a system for traffic fines but no one was ensuring that a driver who broke the speed limit was fined. The driver needs to know that there is a system and that there are adequate controls. For that, sufficient resources are needed.

Officials with the product safety program have asked for funding. Program managers have indicated that their inability to discharge their responsibilities could have repercussions on the health and safety of Canadians, such as exposing consumers to dangerous, non-compliant products. Unfortunately, we have already seen this happen.

There is also the possibility that the government could be held responsible for certain repercussions. The government is responsible for providing adequate regulation. We cannot just say that companies are responsible for regulating themselves. We can see that attitudes about this are changing. Years ago, it was about voluntary recalls, but now, the government can demand a mandatory recall. At the other end, we have to ensure that the government discharges its responsibilities.

In November 2006, the Auditor General's report revealed that the Government of Canada knew that consumers were exposed to risk because of lack of funding for the program. It took the government a long time to act on that, which makes us wonder about the government's level of interest and competence with respect to its own files. That gives people real cause for concern. We hope that passing this bill will help allay people's concerns. We need concrete examples to show that we are achieving results.

The government's repeated failure to act gives us good reason to be very vigilant about this. For example, on August 2, 2007, Fisher Price issued a voluntary recall of some of its products—including figurines and toys sold separately—manufactured by foreign suppliers between April 19 and July 6, 2007. The products listed may have been painted with paint containing too much lead. Lead is toxic when ingested by young children and can have undesirable effects on health.

This kind of thing does happen, and we want to prevent it from happening in the future. We are seeing an international movement toward doing something about this. The United States took steps that are very similar to what we are doing here in the federal Parliament. For example, 413 different products were recalled last year in the United States, and 231 of them, more than half, were toys. In the United States, 84% of toys sold are made in China. In Europe, the European Commission proposed making toys safer by prohibiting the use of carcinogens in manufacturing them and by increasing monitoring. That measure will not come into effect until the end of 2008. The entire western world seems to be moving forward with measures like these because we have had serious warnings. It is high time we took action with these measures.

Europe is planning to ban chemicals, carcinogens, mutagens and toxins that affect reproduction from toys made for children under the age of 14. They are lowering allowable limits for other substances such as lead and mercury and have prohibited about forty allergenic perfumes. The EU wants to broaden the rules to prevent the risk of ingesting small parts and also wants to tackle toys contained in food—because of the danger of choking—and ban toys that could be ingested along with food.

The legislation in the United States, Europe and perhaps other countries in the world may have information or other elements that could be incorporated in the bill at committee stage. Based on the testimony we hear, we may be able to improve the principle of the bill, the general framework—which in and of itself is fine—through appropriate amendments to ensure its effectiveness. This is an area where we have no right to fail. It is essential that this legislation, which will surely be in place for many years, produce the desired results. Unfortunately, if in two, three or four years we still have cases of lead poisoning in children, or any other similar negative outcome, it will most likely be because we did not study this bill closely enough and give it enough teeth.

The committee will have to keep that in mind.

One new thing in the bill has to do with preparing and maintaining documents.

13. (1) Any person who manufactures, imports, advertises, sells or tests a consumer product for commercial purposes shall prepare and maintain:

(a) documents that indicate:

(i) in the case of a retailer, the name and address of the person from whom they obtained the product and the location where—and the period during which—they sold the product—

We often hear about additional documentation, about the paperwork required by governments, but it is clearly necessary sometimes.

Some people may rant about government requirements always being there to trip up businesses and create more restrictions. But in this case, experience calls on us to implement these things, and we must ensure that we have everything we need.

The bill warns that if things are not done right and documented properly, there could be a penalty. Requiring people to document a product's history makes it possible to quickly track down a product's origin as well as the stores that have the product in stock.

I already spoke about increasing fines. The bill's preamble has a definition that is very similar to the precautionary principle.

Whereas the Parliament of Canada recognizes that a lack of full scientific certainty is not to be used as a reason for postponing measures that prevent adverse effects on human health if those effects could be serious or irreversible;

According to this version of the bill, toy manufacturers cannot claim that there is no clear, certain, scientific evidence that the toy is dangerous. It will be possible to say that there is sufficient doubt to ban the product or require that appropriate corrective action be taken. This is a good thing. It would be useful to apply the precautionary principle in a number of bills in different sectors.

For this situation, it is important to give more power and money to inspectors so that they can do their jobs properly.

In conclusion, the government knew as far back as 2006 that the law did not adequately protect the public. Still, the government waited until now to introduce this bill. The Bloc Québécois has long called on the minister to tighten hazardous product safety requirements in order to ban the production, promotion and marketing of any product that could present an unacceptable danger to health. We will be extremely vigilant, to make sure the bill achieves that goal, not only in principle, but in practice.

We also demanded that Ottawa require manufacturers to inspect their own products and show that they do not pose a danger to consumer health and safety. The legislative approach in the bill answers the Bloc's requests. We will wait for the regulations and examine them to see whether they produce the desired results.

In my opinion, we owe the Auditor General our thanks for producing a report on this issue, because it helped move things forward more quickly. In fact, we heard from businesses and families that the Auditor General's report had spurred the government to finally take action.

Even though the bill requires that companies make sure their products are harmless, the government will have to ensure that there are enough inspectors to implement the legislation.

In conclusion, in our society, the federal government finds money to do many things and has invested in numerous areas that are not its responsibility. The government needs to make sure it invests enough money in this area to exercise adequate control.

The Bloc Québécois supports this bill and hopes that it will be amended and strengthened further. As I said in my introduction, “finally”. I repeat, “finally”. Let us hope that parents, children, families and consumers in general will feel safer about the products they purchase. It will be a challenge to continue to feel safe about new products, especially those coming from all the other countries of the world thanks to globalization.

Gabrielle Savard April 29th, 2008

Mr. Speaker, Ms. Gabrielle Savard passed away last fall at the age of 95. She was the very first woman to serve as committee clerk in the House of Commons.

In June 1961, she set a precedent in the House of Commons by becoming the first woman to serve as a committee clerk. Originally from Rivière-du-Loup, Ms. Savard was well versed in parliamentary procedure and fluently bilingual. Ms. Savard was a well-rounded individual and a staunch supporter of women and the French language throughout her career. Her courage and perseverance propelled her to the top of the senior civil service in Ottawa.

Ms. Gabrielle Savard was a pioneer who proved that women can be highly competent in areas formerly reserved for men.

Business of Supply April 29th, 2008

Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Argenteuil—Papineau—Mirabel.

I have been a member of this House for 15 years and I really never thought that I would have to speak to a motion such as this. But today, it is absolutely necessary to do so.

The text of the motion reads:

That the House express its full and complete confidence in Elections Canada and the Commissioner of Canada Elections.

Why have we reached the point where it is necessary for the Bloc Québécois to table this motion? It is because of the Conservatives' behaviour during the election, which I will discuss later in my remarks. The behaviour of the Conservatives, in accusing Elections Canada of taking partisan positions, was completely unacceptable.

As for the Elections Canada appointment process, the chief executive officer and chief commissioner of Elections Canada is chosen with the support of the House of Commons. In our democratic system, it is very important that institutions like this are not exposed to comments such as we have heard from the Conservatives—and even from the Prime Minister in the past—comments that question an institution that is fundamental to our system of democracy, an institution that is in place to oversee the organization of elections and to apply the Elections Act. In the case at hand, this institution noticed that a number of Conservative candidates used an unacceptable procedure of claiming reimbursement for their expenses.

It also noticed—and this is why additional evidence was needed and why the police raided the Conservative offices—that it seems to have been an organized procedure. This is all going to be checked and confirmed. The raid produced a number of results. We will see how all these questions are answered. I am inclined to say that, if the Conservative Party is not satisfied with the Elections Canada decision, it can challenge it in court, as it has done. We will see for sure who is right.

But it is totally unacceptable for the Conservative Party, which forms the Government of Canada, to impugn the integrity of an institution like Elections Canada and the Commissioner of Canada Elections. I think that the Conservative government has to take responsibility for what it has done and is continuing to do today. When we look at the facts, the Conservative position does not hold up for long.

Because the Conservative Party had reached the spending limit for the 2006 election, party officials allegedly transferred party funds and invoices to candidates in order to get around the spending limits. This initial move by the Conservatives is unacceptable. In return, the Conservative candidates who agreed to play a part in this scheme became eligible for a rebate from Elections Canada. The party funds were spent on national advertising and should have been included in national expenses. In the end, a rebate equivalent to 60% of this amount was requested for each of the ridings concerned. Elections Canada has refused to issue these rebates, because clearly this would have consequences for the most recent election, since the rules of the game were changed. It would also affect future elections, because if these rebates were granted, they would provide a significant amount of money to plan the next election campaign.

Elections Canada determined that this behaviour was unacceptable, and legal recourse was available to the Conservative Party, which took advantage of that recourse. However, the Conservative Party does not have to impugn the integrity of an organization like Elections Canada. In doing so, it has crossed a line that should not be crossed in a democracy such as ours. The Conservatives' behaviour is strangely reminiscent of stories we read in the papers about countries or states that do not have the democratic foundation or history we have. It is very surprising that the Conservatives are taking this tack. Moreover, the Prime Minister has confirmed this in statements he has made. This is the sort of situation in which we find ourselves.

Despite what happened with regard to registration fees and despite the documents that have been made public to date, the Conservatives are still saying everything was done legally. They are even claiming that Elections Canada is taking revenge on the Conservative Party for its lawsuit against Elections Canada for refusing to refund dozens of candidates' election expenses. This defence does not hold up when we look at the facts.

For example, during the 2005-06 election campaign, high ranking Conservative Party officials, including the Conservative Fund Canada president, developed a national advertising campaign scheme paid for by local candidates when they realized that the party was about to exceed its authorized spending limit. That is what is revealed in the emails that are currently being analyzed. A total of 67 Conservative candidates, some of whom are now ministers, were involved in this circular scheme, the in and out scheme, which Elections Canada has deemed illegal.

I also got the surprise of my life when I read in an article in Le Devoir that the Conservative Party wanted to carry out this plan in my riding and that it desperately sought a candidate to do so. That is what the email says: anywhere there was a candidate, it might be difficult to get people to accept it, but at least there would be someone to attribute the expense to.

The emails state that in ridings such as Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, there was still no candidate and that one absolutely had to be found in order to carry out the plan. This is what explains the selection of an individual no one had ever seen in my riding, who did not campaign for a single day and whom everyone described as a phantom candidate. That person did not necessarily participate in the plan, especially since it was in the final days of the campaign. In any case, my riding had been targeted as one place to carry out this plan.

Thus, money was spent in my riding to pay for national advertising, while the Conservative Party knew very well that the candidate there had practically no chance of winning. However, by moving some money around in that way, they were trying to influence the results elsewhere.

This kind of behaviour is truly unacceptable. The result at the end of the day should be quite clear. I think the legal process that is now underway will show us.

Again, it is very unfortunate that the Conservative Party has questioned the integrity of Elections Canada. Thanks to the changes to the appointment process for returning officers, the mechanisms that have been developed and the strength of democracy in Quebec and Canada, we are often asked to monitor elections in other countries. Our history is an effective guarantee that things have run properly at home. Now there is a major blemish on our record. The party in power in Canada is questioning the integrity of the agency in charge of running elections, Elections Canada, and of the elections commissioner.

We on this side are slowing gleaning information from what the Conservative candidates have reported. Elections Canada noticed some anomalies in the Retail Media invoices that were sent to them. The CEO of that media placement company in Toronto, Marilyn Dixon, thinks the bills were changed or simply created by someone other than an employee of her company. This type of behaviour is quite serious. We absolutely must get to the bottom of this.

Let us not forget that we are just coming out of rather troubling times when it comes to backroom deals, the sponsorship scandal and the totally illegal use of money here to try to influence the perception of Quebeckers toward their national future. This was demonstrated and an inquiry was held to look into the matter.

Now we have a new government that claimed to be above that type of behaviour. Perhaps that is why the Conservatives have such an aggressive reaction toward Elections Canada. It is indeed unacceptable to be caught red handed after claiming they would never, ever, behave in such a way. Ultimately we will see how this all plays out.

I will close by saying that much more transparency is needed. The Conservatives have to promise not to resort to such practices during the next election, regardless the result of the current investigation. For now, this is sending a message to Canadians that the party in power is not prepared to respect the rules and decisions of the agency in charge of running elections. That is very unhealthy for democracy.

What is healthy is the power to debate it in this House. I hope that our motion will receive a great deal of support from all members of this House.

World Malaria Day April 17th, 2008

Mr. Speaker, malaria is one of the worst diseases plaguing humanity. It is spread by the bite of an infected mosquito and kills over one million people a year, mostly children. Every 30 seconds, a child dies from this disease. It is terrible.

April 25 was declared World Malaria Day at the 60th World Health Assembly in 2007. This is an opportunity to raise public awareness about this serious preventable global health problem and to urge the international community to find a solution.

This government must do more to prevent malaria-related deaths. Every one of us can help by buying a mosquito net from an agency like BUY-A-NET, which distributes the nets in African villages. Let us all do our part and save lives.

Budget Implementation Act, 2008--Bill C-50 April 17th, 2008

Mr. Speaker, the Bloc will support the NDP motion. However, it is important for all members of this House to know that yesterday, the Standing Committee on Finance, including the NDP members of the committee, unanimously adopted a motion asking the Standing Committee on Citizenship and Immigration to give its recommendations about the part of the bill that concerns immigration and to report thereon to the Standing Committee on Finance.

Obviously, the motion was put forward because nobody knew what would happen to the NDP motion. Nobody knew whether or when it would be put forward. We had to increase our chances of getting a professional opinion from the Standing Committee on Citizenship and Immigration. It was the right thing to do. However, if we manage to split the bill up, that would be even better.

I would like to know if my colleague is at least considering the possibility that the Standing Committee on Citizenship and Immigration might study the part of the bill that concerns immigration. We have to give the committee the opportunity. Should the Standing Committee on Finance's unanimous motion not go some way toward making that happen?

Income Tax Act April 15th, 2008

Mr. Speaker, I would like to begin by thanking my colleague from Delta—Richmond East for introducing this bill, which will increase the amount of money people can borrow from their RRSPs to buy a house from $20,000 to $25,000. For a young couple, that means the limit will increase from $40,000 to $50,000.

I think there was a need to fix the existing situation. This is a good program, and this measure helps give people access to property. In my riding in particular, many young couples will have a greater incentive to become homeowners thanks to this measure. They will vacate housing that can be occupied by other people, because in some of the municipalities in my riding, there is a real housing shortage. This change will have a positive ripple effect.

I would also like to thank my colleague for the fact that the Standing Committee on Finance's prebudget consultation report recommended doing something like this. The Minister of Finance did not follow that recommendation this year. However, let us hope that the situation will be improved by the progress of this bill, its adoption, or some other measure.

In its supplementary opinion, the Bloc Québécois explained why it supported this measure and why the party thought it was important to make the proposed improvements to the program.

It is clear that this whole issue is also about encouraging people to save money. I think that adopting this bill will solve the non-indexation problem that has been around since 1994 and will also create a ripple effect to improve access to housing. I think we will all benefit by making this happen.

Following my colleague's speech a few minutes ago, I also got the impression that he would likely be open to the possibility of an amendment so that in the future, that amount can be either fully or partially indexed so that in five or ten years, the amount will still be realistic with respect to housing prices.

These types of actions, which have already been around for a number of years, as well as the other conditions under which homes are being built, have certainly helped Quebec and Canada avoid experiencing all of the difficulties being faced in the United States, where interest costs are fully deductible. I think that the actions that were taken in Canada were the right ones, and this bill only improves the situation. That is why the Bloc Québécois will certainly support this bill.

As I was saying earlier, the maximum amount for the home buyers' plan has not been increased since 1994, and is set at $20,000 per individual and $40,000 per household. Bill C-520 would increase that to $25,000 per year, to a maximum of $50,000 per household. Thus, individuals who have contributed to their RRSPs will have be able to have a larger down payment and therefore a smaller mortgage payment. This is a real and direct incentive for home buyers.

We know that couples often put a large part of their expenditures towards rent. With this measure, couples will have financial security while they are getting older and establishing a family.There is definitely a positive incentive in the existing program and even more so in the improvement provided by the bill.

This increase is justified by the spectacular rise in the cost of homes over the past years. Paradoxically, the cost of homes is not rising only in large cities. In my riding, along the shores of the St. Lawrence, the baby boomers are arriving, wanting to retire in the country with nice surroundings. And this has increased the costs of homes all along the St. Lawrence. This often means that young couples who have just moved to the area do not have access to these properties. However, in a number of towns not on the river, houses are becoming available. Often, as is the case with young couples, while two people work in a factory or in their first job, they have student debt to pay back.

They need more time to save the money they need to purchase a home. This program makes it easier for them to become homeowners.

In a way, the program aids regional economic development. In many communities where the population is aging, more homes are coming on the market as seniors leave their homes to live in residences or, sadly, die. The program encourages young people to settle in these towns and villages. Ultimately, families with children will justify keeping schools open. Obviously, this is not the only factor to consider, but it is one of the reasons we support this bill.

The assistant chief economist at RBC said:

Nationwide housing affordability deteriorated in every quarter throughout 2007 to end up at the worst level since...1990. Back then, soaring interest rates and a recession sparked much of the trouble. Today, however, a long upward trend in house prices, driven by sounder macroeconomic fundamentals such as job growth, is primarily responsible.

Passing this bill will send a clear message that legislators have the will to tackle the negative effects and move forward with a positive measure. Many people have asked why this situation has not already been indexed. If it had been, we would not have had to take this step now. The hon. member must be congratulated for taking the initiative to move forward to correct it.

Nonetheless, as I was saying, the Bloc Québécois would like the indexing to be incorporated into the bill during review in committee. Depending on the testimony we hear, we could study the possibility of doing so. Ultimately, we should have seen this type of measure in the last budget, but that was not the case. The hon. member's initiative can help correct the situation. Let us hope this bill is passed quickly.

During this economic downturn we are currently experiencing, this is a small tool that could be used to help maintain growth through domestic consumer spending, which we are in great need of to respond to the decline in consumer spending in the United States and the huge number of homes available in that country. We are all aware of the ripple effect, the domino effect this situation has on the economy and the entire forestry industry.

Since this bill introduces such a tool to correct the situation, at least partially, the Bloc Québécois will support it in good faith. In the presence of positive and constructive measures, we are indeed capable of working together with the government or with other hon. members of this House to pass such bills that will improve the situation, especially for our young families.

Income Tax Act April 15th, 2008

Mr. Speaker, as my colleague said, the Bloc Québécois will support this bill because, in the report of the Standing Committee on Finance, we stated that we wanted to make some changes in this respect. I thank him for mentioning this in his speech.

Since the ceiling has not been raised since 1994, it is important that we make it easier for young couples to purchase property more quickly.

Would my colleague be open to amending the bill to allow for the indexing of the amount, so that we will not have to come back year after year to increase the maximum? This would avoid another situation like this one, where we want to increase the current amount, which was set 14 years ago in 1994.

Would my colleague be open to such an amendment if the Bloc Québécois or the committee decided to put it forward? I will repeat that we support this bill. We think it is a good idea, and the sooner it can take effect, the better.

Securities April 14th, 2008

Mr. Speaker, instead of blaming the securities commissions in Quebec and the provinces, the Minister of Finance would be better off to clean up his own backyard. He is the one responsible for banks, yet he is doing nothing about the situation at this time.

How can the Minister of Finance explain that neither he nor the Office of the Superintendent of Financial Institutions have taken any action with the banks to prevent the commercial paper crisis and therefore protect investors? Why did he decide to leave them to fend for themselves?

Securities April 14th, 2008

Mr. Speaker, the Minister of Finance said the commercial paper crisis was only further proof of the need for a single securities regulator. The Parliamentary Secretary to the Minister of Finance went even further. It is sheer hypocrisy, considering that the banks, which are responsible for this crisis, are already under his responsibility and that of the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Instead of seeking false pretenses for his plans, which no one except Ontario wants, should the minister not admit that he and his Superintendent of Financial Institutions are the ones who abdicated their responsibilities in the commercial paper crisis?

Budget Implementation Act, 2008 April 10th, 2008

Mr. Speaker, my colleague is right. We will have to keep a close watch on this to see if the final form will be acceptable.

In my opinion, the basic mistake is that the seasonal workers from my riding and my colleague's riding and across Quebec and Canada, who have paid into the fund for years and provided a surplus of $54 billion, will never see a cent of this money. If there is an economic downturn, if there is still someone to take responsibility and, in the end, if these workers are told that the program does not have enough funds to meet their needs, this year's Conservative budget will certainly leave a bitter taste.