House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Regional Development June 13th, 1994

Mr. Speaker, my question is directed to the minister responsible for regional development in Quebec.

While the federal government is multiplying programs-the minister has to admit-federal action in the area of regional development is uncoordinated. The activities of the Federal Office of Regional Development in the various regions of Quebec are not coordinated with the Department of Human Resources Development, which is about to merge business development centers and community futures committees, another regional development stakeholder from the same level of government.

Will the minister responsible for regional development not agree that he has a duty to better coordinate the action of his government in order to eliminate costly overlap within its own administration?

Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 June 3rd, 1994

Madam Speaker, in response to the last part of the question, I can say that the legislators on the commission were Quebecers. They are very competent in their field, as I pointed out in my speech.

Yet the commissioners themselves told us they were required by the act to consider only the demographic factor when other criteria should be taken into account. That was the issue referred to the House committee.

I think it is important to take these criteria into account and to give ourselves the time we need to do so, as provided for in the initial 24-month timeframe.

I would like to add one more thing. Given the mandate we received from Quebecers, we must anticipate all possibilities. If we are faced with another election for one reason or another, we must have as good an electoral map as possible in order to defend ourselves. Finally, as long as we pay taxes to Ottawa, we will be represented because there is no taxation without representation. Quebecers decided they wanted to be represented by sovereigntists, and they did so in a more significant way than for any other party in Canada.

Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 June 3rd, 1994

Madam Speaker, I find this question particularly interesting because the present uncertainty is not due to this issue. It results from the failure of the Canadian federal system to resolve its own problems over the past 15 years. It never resolved its problems. In 1982, it managed to repatriate the Canadian Constitution without Quebec's consent and since 1982, not one single government in Quebec, whether sovereigntist or federalist -and we cannot say that people like Mr. Bourassa or Mr. Johnson have no backbone- has agreed to sign it. This goes to show that the federal system has problems of its own to resolve.

The present uncertainty of the federal system reveals itself in the national debt. As for Canada's rating problems, in the short term, the deciding factor is not the Quebec issue, but this $500 billion debt and the fact that it was allowed to grow from approximately $100 billion in 1980 to over $500 billion today. That is a $400 billion increase in just 15 years! If I were an investor, I would tell myself: "There is something wrong with those guys. We cannot tell where they are going". That is the problem with Canada.

Also, the hon. member indicated that he was pleasantly surprised by my sensitivity to the whole country. Of course, I have am concerned with Canada, in economic terms. I do have economic concerns with regard to the Free Trade Accord which governs trade throughout North America as well as the new accord which replaces the GATT accords and which has a global scope. I want countries in the South to have healthy economies because they import our products. I want English Canada, and Ontario in particular, to be able to keep going the way it is now because Ontario is our main client in Quebec and vice versa. This is something we must bear in mind. So, I want excellent economic relations to be maintained between Quebec, the United States, and Mexico.

The best way of ensuring direct economic relations for the future is to see to it that a small entity like Quebec can develop unhampered, take decisions quickly and get out of the system to rid us once and for all of this dinosaur, the Canadian federal system.

Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 June 3rd, 1994

I suppose I could even put the same question to the members of this House. Do they know which senator is responsible for their riding? The Senate has put before the House proposals which have influenced the government. The justification for such action remains a mystery.

Now we find ourselves in the position of probably having to hire an information officer to explain to the public what is going on with Bill C-18. A bill was introduced and a decision was made to postpone the process for 24 months. Now the Senate has intervened and the process will be delayed only 12 months. Is some other body preparing to tell us to act differently?

Our message to the people of Canada is that this Parliament does not know what it is doing. If it acts this way when an issue like this arises, what will it do later on when dealing with other matters?

I hope that we can settle this matter once and for all, and then move on to something else. I hope that we can focus our energies on bringing about real economic recovery to take the place of the timid measures which this government has introduced, and in the process, end this debate which has taken up more of Parliament's time and energies than it deserved to.

Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 June 3rd, 1994

Everyone in Quebec loves the Senate. Well, I invite the hon. member making this comment to come to Quebec this summer and ask people if they know who their senator is. I think he is in for quite a surprise!

Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 June 3rd, 1994

Madam Speaker, as I rise to speak on Bill C-18, I feel like saying that the saga goes on. This legislation has created quite a mess; I can personally attest to that. The causes are not hard to find. The Liberal government dragged its feet on the issue of the electoral map. It introduced this bill much too late, which caused electoral boundaries commissions to sit, because the legislation had not yet passed all the stages.

Now we are at the stage where a non-elected Senate is proposing an amendment and, all of a sudden, the other parties decide that it looks like the most appropriate solution.

To give you an inkling of how absurd the situation is, I will tell you about my own experience with the electoral boundaries commission's hearings in eastern Quebec.

Around ten groups had registered to come before the commission the days I was there. Only two, I believe, finally appeared because people understood that the hearings had been suspended for 24 months. Elected representatives, who sit in the House of Commons, had voted this 24-month delay. And now, we have to reconsider this bill, which has been sent back here by non-elected people, and give a different message to voters.

Because witnesses are not appearing at hearings, we are going to have to start the consultation process all over again. Needless to say, this will result in more waste, since commission members, who travelled across Canada, have incurred travel expenses and received a salary, as they should, for the work they had done. They were mandated to hold hearings, because the government did not present its bill on time.

Fortunately, these people are extremely competent; at least, those I met at the hearings in Rimouski were. The Bloc Quebecois was the only party to make presentations, both in Rimouski and in Percé, and I had the opportunity to say that the disappearance of a riding in eastern Quebec was unacceptable. It is unacceptable that this area be torn apart in such a way.

It was interesting to see the commissioners' reaction to our brief. They explained that the present legislation does not give them any flexibility in the interpretation of the criteria.

So, we will still have submitted our recommendations. The House of Commons committee that will convene on what I would call the architecture of the legislation, the make-up of electoral ridings, will have to take into account, in the redistribution, such criteria as demography, but also the territory covered, the number of municipalities being served, as well as sociological and economic components of the territory.

What is surprising is that the current commissioners proposed to us possible amendments to the initial proposition that they had made. Due to the inadequate representation of groups that had registered but withdrawn because of the message given by the government that everything was postponed for 24 months, we are now in a situation where a very interesting debate on other adjustment possibilities cannot be held.

Today, as I was saying earlier, the saga continues. We are back in the House with amendments from the other place with which the government suddenly agrees. The government, which initially felt that a 24-month timetable was needed to adequately review the legislation in time for the next election and still allow for consideration of criteria other than demography, is now back-tracking. It has decided that a 12-month timetable is enough. They gave the population a new message and I wonder who will be able to find their way in the mess created by the government and by the amendments of non-elected people who allow themselves to make propositions regarding a vital element: representation. The redistribution of electoral ridings is for the next election.

The next general election should normally be held in four or five years but it might as well be in one or two years if this government systematically refuses to acknowledge the repeated requests of opposition parties for a clear constitutional position. This government, as a result of the referendum on the sovereignty of Quebec and the benefits that province will gain from it, will certainly be forced to adjust and possibly ask Canadian electors what position they want to take, what kind of government they want to hold negotiations. We might have to do that. Therefore, it is important that the type of representation that we have be clear and accurate, but this government does not obtain a passing grade in this regard, it does not satisfy the need for a democratic and satisfactory electoral system.

I would like to draw the attention of this House to an inconsistency in the amendment under title 2, page 1, which proposes to replace lines 17 through 21. The amendment provides for the temporary suspension of electoral commission work. At the same time, this House will examine the criteria which should be taken into account for the modification of the electoral map. We might once more find ourselves in an absurd situation where the House committee could ask experts-and I hope that the members of the electoral commissions can be considered as experts-to come before the committee when their work as commissioners has been suspended. Commissioners whose work has been suspended would therefore be asked to appear as commission members. This is unheard of.

Of course, these people could always be asked to appear on an individual basis, but in that case they would be entitled to extra pay, which will add to the saga surrounding C-18 and the costly mess it has created. Why do we find ourselves in a situation where the government and the Reform Party are forced to change position, which further complicates everything?

The Liberal government and the Reform Party must have received strong messages from their constituents, the former at the Liberal convention and, in the case of the Reform members from the West, they must have had the message that the electoral map had to be changed as soon as possible in order to allow British Columbia, for example, to have adequate representation.

We, from the Bloc Quebecois, have never been against the fact that each province be adequately represented in the electoral process. We only wanted to show that the blind application of demographic criteria has a major negative impact on regions whose population is dwindling.

When studying what characterizes an economic, social and cultural area, we realize that the first thing that brings about atrophy is the loss of jobs, which leads to the migration of young people and even of seniors, because they no longer have access to essential services. Then, one day, those people no longer have any representation.

That is the effect that the electoral map had on the eastern part of Quebec. For several years, there were five constituencies in eastern Quebec. The proposal which was made by the electoral commission pursuant to the legislation and which only takes into account the demographic criteria results in the elimination of a riding. Therefore, the people living in the Gaspé Peninsula and in the Matapédia area will find themselves in the same riding, even if municipalities are 300 km apart, not to say 1000 km in winter.

This kind of representation is unacceptable to constituents, to all the people living in that part of Quebec and Canada. And this could happen elsewhere. If I look for example at the evolution of the demographic situation in Saskatchewan, I think it would be important to take those other criteria into account because if we consider only the demographic factor, we will systematically contribute to the perpetuation of something we did before, that is reduce the impact of resource regions, regions where we have made sure we occupied the territory and had good representation.

It is not only out of social concern that we want to guarantee the future of our regions, it is also for economical and cultural reasons; if we do not occupy the territory as we did in the past, the resources in our part of the country will become progressively under-utilized. Therefore, the type of representation we want to guarantee is very important.

We were told: "The Bloc Quebecois does not want to participate in the next federal election, it says there will be no such federal election because it will win the referendum on sovereignty. So why does it take action on this issue?" Let me tell you that our mandate is to defend Quebec's interests and, in so doing, we must respect the choice that Quebecers will make in the referendum.

We believe we can bring them to choose Quebec instead of Canada, but if they were to decide otherwise, we all want to be absolutely sure we conscientiously fought for Quebec's interests. To do so, we must anticipate all possible scenarios and make sure that Quebec will always be well represented within Canada.

Even though I hope this will not happen, if Quebecers were to choose to stay in Canada, they will require adequate representation. Adequate representation means, for example, what we were given by the Meech Lake Accord which was rejected, following initiatives of the party which now forms the government. We were offered 25 per cent of the seats, and this percentage will have to be maintained in the future.

So, we are fighting for the interests of Quebecers, for the region where a riding was done away with. We are defending the interests of people in the Lower St. Lawrence, the Gaspé Peninsula and the Magdalen Islands. We want to make sure that the number of ridings in this region will guarantee adequate economic, social and cultural development.

Just imagine that under the Conservatives, although we had five members and even ministers, our regional TV stations were closed. We do not want to be, in the future, in a situation where we could be further disadvantaged because we would had an even smaller representation.

Also, how can we be sure, given the uncompromising attitude of the present government in its dealings with the provinces, and given its determination not to re-open the constitutional issue, that it will not have to hold elections within a year? We have to consider every possibility and try to protect Quebec interests in accordance with the overwhelming mandate we received as a result of the October 1993 election.

In the area of readjustment of electoral boundaries, the Bloc Quebecois has done its duty. It co-operated with the government for the 24-month period, but it also participated, when possible, in the hearings to have maximum representation.

The other side, however, never ordered the electoral commissions to stop working. We found ourselves in a terrible mess, in which we are sinking deeper with this new amendment. For my part, I believe that, by agreeing with the arguments of a non-elected House, the government is insulting Canadians and Quebecers. The House had decided that a 24-month suspension was appropriate, but under the pressure of more or less official representations from a non-elected body, it reversed its decision, and I believe that it is setting a dangerous precedent. For people who all said that they wanted Parliament to be effective, Bill C-18 is the perfect example of everything one should not do to make sure that it sails smoothly through Parliament.

With this bill, they accumulated every possible blunder. They set a deadline, presenting all kinds of arguments in favour of it. The Reform Party and the Liberal Party did not agree on what it should be, and today they both come back with a shorter deadline. They give us the same arguments, but this time to justify the new deadline. This is not doing much to improve the government's credibility among voters.

This is a wonderful opportunity to highlight how useless the Senate is or, in some cases, how obstructive it can be. This year, we are going to spend $43 million to keep that useless place in operation, when in fact there is a consensus in Quebec that this institution is totally useless. In Quebec, we abolished the Legislative Council 25 years ago. It was similar to the Senate, and since we abolished it, we have not had to put up with annoying situations of this kind.

Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994 June 3rd, 1994

Madam Speaker, I am rather surprised at the comments made by the hon. member of the Reform Party. He said that the position of the leader of the Bloc Quebecois was rather ambiguous. I think he is bothered by the fact that the goal of our leader, the leader of the opposition, is so clear cut and that the sovereignty of Quebec is clearly part of that goal, and I think we will soon be there. I am sure that what brought on the hon. member's comments is the fact that the Reform Party is going nowhere fast.

Incidentally, the hon. member said that our attitude in this debate had been rather puzzling. I just want to remind him that in eastern Quebec, where according to the readjustment plan submitted to the Electoral Boundaries Readjustment Commission, a whole riding will disappear, the only party that bothered to speak on behalf of the voters in that riding was the Bloc Quebecois. We did not see the hon. member for Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine, who was directly concerned, or the Reform Party, which says it intends to campaign in Quebec when the next federal election is called.

They did nothing except approve the amendments from the Senate. I thought the Reform Party was in favour of an elected Senate, a Senate that would have real clout, and now they go along with a proposal to add amendments to a bill that is a perfect example of how parliamentary work can become a complete shambles.

The bill was tabled too late. Amendments were proposed which were not what the government wanted in the first place, and now we are told our position is wrong, although the position taken by the government and the Reform Party makes no sense at all.

I would also like to ask the hon. member whether he is aware of the fact that a committee of the House will consider the criteria to be used in determining electoral boundaries. In fact, it was recommended by the House that the committee be able to consider criteria other than demography in determining electoral boundaries, which we feel is entirely appropriate. As far as I know, the Reform Party, like the other parties in this House, is involved in the work of this committee.

So I would like to know whether the hon. member is aware that the committee exists and that it will amend the legislation, at least we hope so, to make determining electoral boundaries more than just a roll of the dice, the only criterion being the number of voters and without any consideration of other important criteria including the size, of the territory and the number of municipalities, things he should be aware of, because in the western provinces these are important considerations, and I am thinking of Saskatchewan particularly.

Industrial Conversion June 3rd, 1994

Mr. Speaker, my question is for the minister responsible for regional economic development in Quebec.

Industrial conversion is a concern for all economic stakeholders in Quebec. Last May 15, a report commissioned by the Federal Office of Regional Development-Quebec indicated that the federal government should move quickly to introduce a process to facilitate the conversion of Quebec's defence industry. As it happens, the minister responsible for the FORD-Q has dissociated himself completely from his own study.

Why has the minister dissociated himself so quickly from his own office's studies? Could it be that he is caving in to the pressure exerted by Ontario ministers, particularly the Minister of Industry?

Supply June 2nd, 1994

Mr. Speaker, the hon. member's speech is in perfect agreement with the findings of a gallup poll to the effect that 82 per cent of Quebecers feel the Liberals are not managing the economy efficiently; 60 per cent of British Columbians think the same, as well as 52 per cent of Maritimers, 49 per cent of Westerners and 48 per cent of Ontarians.

This poll shows that the farther they live from the national capital, the further you are from Ottawa, the more unsatisfied people are. Does the hon. member not see this as a confirmation that government programs for regional development, not only in Quebec but also in the Maritimes and in the West, absolutely do not meet the specific needs of these regions, and that these national programs are not adapted to any region of the country?

Supply June 2nd, 1994

Mr. Speaker, on a point of order, the Minister of Human Resources Development said that he was happy to know that I could read. I want to tell him that I have a bachelor's degree in administration from Laval University. I also studied in English at UBC, in Vancouver, because I have an open mind and I would never make this kind of accusation. I am perfectly able to participate in debates on real issues, not on petty statements.