House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was problem.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Marc-Aurèle-Fortin (Québec)

Lost his last election, in 2015, with 25% of the vote.

Statements in the House

Protecting Canada's Immigration System Act June 8th, 2012

Mr. Speaker, every legal expert has pointed out that the minister's discretionary power is problematic and should be removed from the bill. That is one of the reasons they say this bill should be withdrawn entirely. The minister will have the discretionary power to define what constitutes a safe country and to determine which countries are safe, as well as to define what constitutes an illegal arrival.

Basically, this means that, based on their country of origin, people coming here will be granted or denied status, will be found to be from safe or unsafe countries, and will be found to have arrived legally or illegally.

Is this discretionary power not the reintroduction and legalization of something much like racial profiling? When these people come here, the ones the minister finds ideologically acceptable will be okayed, while those he does not like will be declared illegal arrivals.

Pooled Registered Pension Plans Act June 7th, 2012

Mr. Speaker, we clearly do not have the same definition of financial security. This bill clearly indicates that the administrator administers all the plan assets, pays himself management fees, a margin, bonuses and that anything left over goes into the fund.

The plan member has no guarantee of a return. Even worse, the member cannot plan his retirement because he will have absolutely no idea of the amount accumulated. Can that be called a pension plan? It certainly cannot. Above all, there should not be closure on this bill, especially in light of the fact that Nortel could lose $7 billion that could be directed into its pension fund. And yet, the government is not doing anything. Why not?

Business of Supply June 5th, 2012

Mr. Speaker, the member spoke about a strong mandate.

When the government got barely 40% of the vote, and that 40% was obtained through the use of robocalls, I would not consider that a very strong mandate. The government could do with a little modesty and reserve.

We have heard everything she said before. Exactly same thing was said in Ontario before the Walkerton crisis, and that is the problem. When scientists tell us that we are headed towards a wall and a dangerous situation, they are muzzled. The government does not want to hear about the massive environmental deterioration in the far north; it does not want to hear about isolated water problems, and that is the problem.

Why muzzle public servants and scientists who are informing us of an imminent danger that goes against what she is saying?

Protecting Canada's Immigration System Act June 1st, 2012

Mr. Speaker, that is the main reason why children currently end up in a detention centre or prison.

Parents are worried. They do not know where the child will go. They do not know the quality of the services that will be provided. Right now, young children end up in a detention centre because these services are not provided, and this can last for a period of several months. That is the problem.

It is even more serious than that. The minister has the exclusive authority to decide whether this person was an irregular arrival, and whether they come from a safe country. Is Israel a safe country for a Palestinian? Is South Africa a safe country for a man with black or white skin? Is Brazil a safe country for someone who lives in an aboriginal community? That is up to the minister—and the minister alone—to decide. He is not accountable to anyone.

Protecting Canada's Immigration System Act June 1st, 2012

Mr. Speaker, not only am I aware of them, but I know the difference between a prison and a two star hotel.

Being incarcerated in dormitories and not having the right to go outside without one's feet and wrists in chains is not equivalent to living in a two star hotel. I feel sorry for him if that is the kind of two star hotel found in his riding.

How can I express how out of touch with reality he is? People should go and look at these prisons and speak to the people who provide services to those who are incarcerated. To be locked in a building surrounded by barbed wire, monitored by armed guards and not have the right to leave, that is tantamount to being in prison. That is a prison.

According to the minister, the people in the detention centres can leave whenever they want to. They are free to go if they want to leave Canada and be killed in their home countries. Is that the alternative? That is really very generous of the government.

I invite him to reread the Charkaoui case. That was the situation he found himself in. He was free to go when he wanted to, if he returned to Morocco. However, he did not want to return there and chose to live in safety in Canada. The Supreme Court justices sided with him.

Really, he should reread it.

Protecting Canada's Immigration System Act June 1st, 2012

Mr. Speaker, they always say that the government does not want to incarcerate children. Unfortunately for my colleague who just spoke before me, UNICEF does not share that opinion. UNICEF has made recommendations urging the Canadian government not to incarcerate children and those recommendations have been ignored by the government. That is the problem. All the witnesses who appeared before the committee, including the government's witnesses, indicated that this was not a good bill, and that they have some reservations about it.

I will share some of the most striking testimony. The Barreau du Québec said:

Accordingly, the Barreau recommends withdrawing Bill C-31 and promoting and improving the application of the Balanced Refugee Reform Act with regard to the [problems raised].

The Barreau du Québec is calling on the government to withdraw this bill. It believes that the bill is ultra vires. Echoing the Barreau du Québec is the Canadian Bar Association, which recommends that Bill C-31 in its current form be withdrawn—not amended, but withdrawn. They say this is not a good bill. That is serious.

The Supreme Court of Canada issued two important rulings in Singh and Charkaoui. In those rulings, the court indicated that, no matter what the government wants, when it incarcerates someone, it must provide that individual with access to justice and ask a judge to rule on the legality of his or her incarceration. That is fundamental.

The Conservatives are not adhering to that; they are dismissing it. They are giving the minister discretionary powers—very significant powers, too much power.

This has been reiterated by UNICEF, an organization that cannot be accused of being made up of crypto-communists or pro-terrorist militants. UNICEF has stated:

...we are concerned that many of the provisions of Bill C-31, as currently framed, are overly broad; provide for sweeping ministerial discretion without judicial accountability or other checks and balances in the system; are unconstitutional under the Canadian Charter of Rights and Freedoms; and violate Canada's international obligations, as stated in the United Nations Convention on the Rights of the Child.

Those comments were made by UNICEF, the organization responsible for defending children's rights around the globe. It issued a series of recommendations aimed at excluding children under the age of 18 from the application of this legislation. I would remind the House that, at present, despite what the government member who spoke before me said, under this bill, children can be incarcerated. Anyone between 16 and 18 can be sent to prison.

Furthermore, we need to understand that these are people who arrive with families. Are parents who are incarcerated going to stand for their three- or four-year-old child being sent who knows where? These people have no guarantee that any children who do not go with them to a detention centre will be treated properly elsewhere. There will be language barriers, cultural differences, and so on.

This means that, at present, children can be and will continue to be incarcerated. UNICEF condemns this. It is calling on the government to guarantee that no one under the age of 18 will be sent to an immigration detention centre. It is pretty simple, yet this government does not seem to understand.

So they really must not have listened to the testimony that was given. Everyone said it: these detention centres do not respect this at all.

People who claim to support the safety of children—and I would like to believe that the members opposite do too—say that children can find themselves in these detention centres with their parents but also with criminals that Canada rightly deports.

So, for a certain period of time, children are being detained with common criminals. They are being detained with people who engage in anti-social behaviour and who have to be deported from Canada. These are not just illegal refugees, but serious criminals. They are being deported because of their anti-social behaviour and they are being given the opportunity to interact with children. That is unacceptable. Many people testified in this regard. Everyone agreed on this point. No one who testified disagreed with this position. Yet the government did not approve this resolution.

There is also the matter of the child's age. Sometimes, when children are between the ages of 16 and 18, it is difficult to determine their exact age. UNICEF proposed a procedure that is in place in every other country. Canada has not implemented it yet.

People asked that the International Convention on the Rights of the Child, Canada's obligations with respect to the status of children, the UN Guidelines for the Alternative Care of Children and the Canadian Charter of Rights and Freedoms be respected. They made a series of recommendations, which were all presented. Not one of them was approved by the government. Not one. None of the recommendations to protect children and the rights of all Canadians—because they are also our rights—were approved.

Detaining someone without giving him the opportunity to explain his situation before a judge does not just violate the rights of refugees, it also violates the rights of all Canadians. When the Charter of Rights and Freedoms is not applied to one Canadian, it is not applied to every Canadian.

It is striking that all of the witnesses said that this is not a good bill. Yet there is a law that could come into effect in June. It is a good law that was unanimously supported by the House and by witnesses. It respects the Charter of Rights and Freedoms and our international obligations, and it enhances our global reputation. But no. The Conservatives are replacing it with—and I am sorry to have to say it—a bill that is complete garbage.

This legislation gives a minister powers that should never be given to a single man. These include discretionary powers to determine what constitutes a safe country, an irregular arrival and the definition of a child.

Mr. Speaker, thank you for letting me know that I have just two minutes left.

The experts have spoken. They have said that this is at odds with the charter. It is not hard to understand. Two Supreme Court rulings have made it clear that the government does not have the right to do this, yet it is going ahead. It is truly a tragedy that we are wasting our time on legislation that, as soon as it is enacted, will be dragged into court on the basis of the charter and the case law. The Supreme Court justices have already ruled on these issues, and they have said no.

Constantly ignoring good advice suggests some level of ill will. According to the experts, we have a law that protects us.

There is already a law that prevents criminal and terrorist elements from entering Canada. All of those who are unacceptable or bad for Canadian society already get weeded out. They do not get into Canada. That bears repeating. The government likes to scare people into thinking that bad guys are coming to Canada to kill and rape. The Conservatives like using those words, but their assertions have no basis in reality.

The truth is that, when irregular arrivals by boat land in British Columbia, government officials sort through them to identify common criminals and war criminals. Those people do not get into Canada.

Protecting Canada's Immigration System Act June 1st, 2012

Mr. Speaker, my distinguished colleague is referring to the terrorists and criminals that might enter Canada.

The only problem is that he clearly has not read former Bill C-11, which already prevents such individuals from entering. How can he justify new legislation to send away terrorists who are not even in Canada because they were already screened out at the gate?

Why pass legislation that simply oppresses people and incarcerates children, but does nothing to deal with terrorists because terrorists do not enter Canada?

Restoring Rail Service Act May 29th, 2012

Mr. Speaker, the hon. member from the Quebec City region said this was a difficult decision to make. If the decision were all that difficult, then it would not be made so often. This is the third time the government has introduced special legislation. Despite its so-called goodwill, it says it is difficult to come to an agreement.

How can the Conservatives hope to come to an agreement when they ask the workers to give up 40% of their pensions, to give up the chance to balance work and family life and to give up the chance to simply see their salary indexed to the rate of inflation?

After that, the government says it tried to come to an agreement where the employees sacrifice everything, where all the sacrifices were one-sided. The government says that it will come and make a decision, but as usual, it always decides against those who do the work and not those will come out $17 million ahead.

Restoring Rail Service Act May 29th, 2012

Madam Speaker, the problem with this government's special legislation is that Canadian workers invariably end up worse off in terms of salaries, pension funds and working conditions.

How can the Conservatives claim that this legislation is good for Canadians, when the Canadians working for these companies are being systematically penalized? Are they not active participants in the economy too?

Canada Pension Plan May 18th, 2012

Madam Speaker, basically, the member is responding to the problem with a point of order.

The Conservative are doing nothing to help seniors, absolutely nothing. You are never there. They Conservatives do not want to respond to these requests. To them, seniors cost a lot of money and costs must be cut, so when anyone asks for any tiny service, no matter how insignificant, they always say no.

Well, in a few years, they will be told no by Canadian voters.