House of Commons photo

Elsewhere

Crucial Fact

  • Her favourite word was cbc.

Last in Parliament March 2011, as Liberal MP for Mississauga East—Cooksville (Ontario)

Won her last election, in 2008, with 50% of the vote.

Statements in the House

National Library Act May 27th, 1994

Mr. Chairman, based on what I was told, Quebec publishers were consulted. They clearly understood what we were proposing and they supported the suggested amendments.

National Library Act May 27th, 1994

Mr. Chairman, from what I heard, there has been a great deal of consultation with the Quebec minister of culture, and I think that the regulations will accommodate everyone, while also reflecting the interests of all concerned. I say this based on what I was told.

National Library Act May 27th, 1994

Mr. Speaker, it is my privilege to introduce a proposal for several amendments to the National Library Act. These amendments will enhance the effectiveness of legal deposit provisions for the collection and preservation of publications that are part of our Canadian heritage.

I would like to start with a brief presentation on the problems arising from the existing legislation and the purpose of the proposed amendments.

Basically, the legal deposit provisions oblige publishers to deposit copies of all new publications with the National Library of Canada. The purpose of these provisions is to constitute a complete collection of Canadian publications.

Under the legal deposit provisions of the National Library Act, publishers residing in Canada are required to send the National Library, free of charge, two copies of every new publication. As a safety precaution, the National Library places one of the copies in a preservation collection, to be kept there for future generations. The library places the second copy in a reference collection for consultation by universities, researchers, public servants and the general public. Users may consult the collection at the National Library or through the Canadian interlibrary loan network.

However, the act contains a provision whereby publishers need deposit only one copy if the retail value of the publication exceeds $50. This provision, which has not been changed since 1969, and this has created a problem.

In 1969, very few new publications sold for more than $50. This means that the National Library received two copies of practically all new publications. However, in recent years, the publishing market has changed considerably, and today, many publications cost more than $50. As a result, the number of cases in which the library receives only one copy is increasing steadily.

However, in order to continue to preserve our publications and offer services, and thus fulfil its twofold mandate, the National Library still needs two copies of each publication, so that it is obliged to purchase the second copy it does not receive under existing deposit provisions.

The amendments being proposed would eliminate completely from the act the exemption for second copies based on retail value. In its place is introduced in the book deposit regulations, which are made pursuant to the act, new and more limited exemption criteria that would still permit the deposit of just one copy, but only in instances where the deposit of the second copy would in fact represent a significant financial burden to the publisher.

The book deposit regulations are being revised and will be ready for implementation when the bill is proclaimed. The regulations would permit publishers of limited edition publications, such as livres d'artistes, to deposit only one copy with the National Library.

In an effort to encourage compliance with legal deposit provisions we are proposing the removal of the specific fine of $150 for non-compliance as is stipulated in the current act and replacing it with a provision stating that non-compliance is an offence punishable on summary conviction, rather than continuing to build into the act a precise sum that needs to be updated periodically. The maximum fine of $150 in the current act has not been an effective deterrent for non-complying publishers because often the value of new publications is significantly greater than the maximum fine of $150.

I feel that the proposed penalty provisions would allow the courts to determine the appropriate penalty, as well as to impose a more substantial fine if it were warranted. The act would however explicitly exclude the possibility of imprisonment being imposed as a punishment or for default of payment of a fine.

I would like to point out that non-compliance with legal deposit is already a criminal offence punishable on summary conviction. The specific reference to a maximum penalty is being deleted in order to permit the imposition of a fine up to a maximum imposed under the Criminal Code.

In order to ensure the deposit of federal government publications with the National Library of Canada, we are proposing an amendment to the act that would specify an obligation on the part of the government to deposit with the National Library all federal government publications. Although the deposit of government publications is currently provided for through administrative policy, there is no clear legislative authority for the policy.

There have been consultations with English and French language publishers representing key sectors of the publishing industry such as major trade publishers, text book publishers, magazine publishers, small presses, specialist publishers, microfilm publishers, and publishers of livres d'artistes. They have indicated the proposed amendments together with the regulations will not impose any significant financial burden on publishers.

During consultations, particular attention was paid to Quebec publishers because Quebec has its own system of legal deposit. This means that Quebec publishers must deposit copies with the National Library of Canada as well as la Bibliothéque nationale du Québec. Quebec publishers who were consulted understood and supported the proposed amendments.

Furthermore, the Quebec Department of Culture and the Bibliothèque nationale du Québec were consulted and had no objections to the proposed amendments.

The proposed amendments will make the legal deposit provisions in the act much more effective as an instrument to support the mandate of the National Library. They will ensure the comprehensive collection of our published heritage to support the research and information needs of Canadians today, as well as the future. It is a collection which is an invaluable source of information on Canada's culture and our national identity.

Film Industry May 26th, 1994

Mr. Speaker, I would like to congratulate the Toronto director, Atom Egoyan, who just won the International Critics Prize at the 1994 International Film Festival in Cannes for his film "Exotica".

A young film-maker of only 33, Atom Egoyan quickly distinguished himself with his talent, his wit and his creative audacity, in films like "Family Viewing", "Speaking Parts" and "The Adjuster", widely acclaimed on the international scene.

Since making his first feature film in 1985 his works have attracted increasingly large audiences both in Canada and internationally. Exotica is the first Canadian English language film since 1985 to be in official competition at Cannes. This honour clearly represents an important milestone for the recognition of our feature film industry.

Hockey May 9th, 1994

Mr. Speaker, yesterday Canada won the world hockey championships in Italy on the strength of a 2 to 1 victory over Finland.

It had been 33 years since Canada last won the gold medal in its national winter sport with the 1961 Trail Smoke Eaters.

Canada's team won the gold medal at the World Hockey Championships by winning 2 to 1 in the final game against Finland.

This completes an outstanding year for Canadian hockey with the Canadian team also winning the silver medal at the Olympics, while Canadian women and junior teams won gold medals at their respective world championships.

Our world championship teams should be congratulated for making Canada the first star in the world of hockey.

Supply May 5th, 1994

Madam Speaker, on several occasions in the past few months, the government of Canada has expressed support for the group of Quebec residents promoting Quebec City's bid to host the 2002 Olympic Games. This is a very important issue which must be considered carefully to ensure the success of the entire operation.

The federal government has already committed $2.8 million toward supporting Quebec's international bid efforts before the International Olympic Committee. The Minister of Canadian Heritage led a Canadian delegation in February to Lillehammer while promoting Quebec's bid for the winter games.

The federal government's financial commitment could add up to several hundred million dollars. You will agree this is a substantial amount. That is why this commitment has to be considered carefully beforehand. Not only has the Minister of National Heritage asked his officials to work diligently on this, but before a final answer can be given to the organizing committee, he will have to consult with his Cabinet colleagues whose departments will be involved.

Hosting the Olympic Games in Quebec City in 2002 requires major financial support from the various levels of government, but this project must also receive unequivocal support from the local people; without this support, holding a sports event of that magnitude would be unthinkable.

IOC will make its final decision in Budapest in June 1995, after making a preselection in January 1995 when it will invite four finalists to pursue their bids.

The member can rest assured that the minister is taking the August 18, 1994 deadline for the preselection applications into account. An answer will be announced as soon as possible.

Canadian Broadcasting Corporation May 2nd, 1994

Mr. Speaker, Canadians are proud of the international recognition the CBC has so deservedly received of late.

I am delighted to pay tribute today to the English CBC TV network, which has just won the prestigious "Rose d'argent" at the Montreux festival in Switzerland.

The CBC has won the Rose d'argent for its fine production of "Kurt Browning-You Must Remember This".

It was also announced at a press conference last week that Radio-Canada had won the most prestigious prize at the Banff Television Festival. This prize, which was awarded for the first time to a Canadian broadcaster, honours the overall achievements and especially the quality of serial dramas on the French television network of our public broadcaster. Congratulations!

National Sport Act April 27th, 1994

Mr. Speaker, during the last election campaign there was much rhetoric about how there should be more co-operation in Parliament and how MPs should actually work together to achieve objectives common to all.

We have the opportunity today to prove that co-operation works.

In an effort to include a Canadian sporting tradition that predates Confederation, I have asked the member for Kamloops to support the amendment of his private member's bill to recognize both ice hockey and lacrosse as national sports of Canada.

While many Canadians would certainly view the national sports status of ice hockey as a natural expression of the Canadian reality, the concept has been on ice for decades. Canadians have long recognized the significance of another sport which also originated in Canada and which is played all over the world today.

Our proposed amendment would allow for the inclusion of Canada's long tradition in the sport of lacrosse and would resolve an issue that has been left on the bench since Confederation.

In January 1967 Prime Minister Lester Pearson, a devotee of sports and honorary chair of the Canadian Lacrosse Association, said in this House: "I think we should have a national summer game and a national winter game".

Twenty-seven years later members of this Parliament had the chance to convert a pass from Pearson and remind ourselves of some unique aspects of Canadian culture.

As Americans remember where they were when Neil Armstrong took a great leap for mankind, Canadians remember what they were doing when Paul Henderson sent Canadians to the moon when he scored the winning goal for Canada in 1972.

Canadians can be proud when hockey is played at the Olympic Games in Norway or when the lacrosse championship is held in the United Kingdom.

Not only are Canadians a dominant force in both sports but we have been on top for more than a century. Both these sports are just as symbolic of Canada as the maple leaf or the Bluenose .

Ice hockey as it is played today originated in Canada in 1855, on Christmas Day, when the Royal Canadian Rifles based in Kingston, Ontario decided to remove the snow covering the ice in the harbour. They then attached blades to their boots and started playing with field hockey sticks and a lacrosse ball which they had borrowed.

In the early 1800s the Algonquin Indian tribe of the St. Lawrence Valley in Canada played a sport that is known as lacrosse, the sport that was an important element in the life and culture of First Nations. Today it is just as important in the lives of Canadians of all backgrounds.

[Translation]

Throughout Canadian history, we have had every reason to be proud of our athletes who participate in all kinds of sports.

Our nation's athletes have inspired great pride in Canadians by their world class performance in so many different sports: curling, synchronized swimming, canoeing, rugby, diving, track and field, skiing, skating and biathlon, to name a few. Today we salute Canadian achievement in all sports.

Recognizing that sports are an important element of our culture, I think it is essential that we take responsibility for the future of sports in Canada.

As one of the partners involved in the development of sport, the Government of Canada has a very legitimate and essential role to play in that future. We must focus on building a stronger recognition of sport as an important contributor to the Canadian cultural identity.

Douglas Fisher once said: "Most of our shared experiences and values from Bonavista to Vancouver Island are through politics and sport. We would be a much duller lot without our sporting heritage and sporting present". In short, we must make sure that our athletes are always playing at full strength.

This is one occasion when Parliament should not take one game at a time. Mr. Speaker, I think you will find that there is unanimous consent for this motion. I move:

That Bill C-212 be modified in clause 2 by deleting all the words following "national" and replacing them with the following:

winter sport of Canada and the game commonly known as lacrosse is hereby recognized and declared to be the national summer sport of Canada;

That the title and short title also be amended to include the word "lacrosse"; and

That, at the conclusion of the time provided for Private Members' Business later this day, all questions necessary to dispose of Bill C-212 at all stages be deemed to have been proposed, put and carried, and the bill passed.

Bilingualism April 25th, 1994

Mr. Speaker, the fact is that nearly a million francophones in Canada live outside Quebec and their number has increased by 50,000 since 1971. While the proportion of francophones outside Quebec has diminished during the same period, this is mainly due to the growing proportion of Canadians of diverse origins who came to our country during that period.

Nevertheless, the government recognizes the particular challenges facing francophones outside Quebec.

The hon. member opposite uses statistics on the situation of francophone communities outside Quebec to make this House believe that these people will soon disappear and that their disappearance would end our policy on official languages throughout Canada.

French speaking Canadians living outside Quebec represent about 20 per cent of the total francophone population of Canada. Through government action there has been notable progress in recent years, particularly in terms of greater access in all provinces to French language schooling.

For example, there are now over 185,000 young Canadians in 700 French language elementary and secondary schools outside Quebec and in 45 colleges and universities which give instruction fully or partially in French.

The hon. member should keep in mind that a community's vitality is measured by its entrepreneurship spirit and its sense of identity and not only by statistics.

2002 Olympic Games April 22nd, 1994

Mr. Speaker, we are naturally enthusiastic about a united Canada hosting the Olympics in Quebec in the year 2002.

We have already committed $2.8 million to the bid and are currently exploring funding possibilities in conjunction with the organizers.

[Translation]