House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was city.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Québec (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 27% of the vote.

Statements in the House

Consumer Protection October 17th, 2013

Mr. Speaker, this is what you get when you prorogue Parliament. The members opposite have had a month of vacation too many because they are finding it hard to wake up.

If the Conservatives really wanted to help Canadian consumers, they would have included measures in the throne speech concerning the price of oil, excessive credit card fees and ATM fees. However, there is none of that in this speech.

Yesterday the government acknowledged that action had to be taken to protect consumers. Why then is it bowing to the airlines and credit card companies?

Consumer Protection October 17th, 2013

Mr. Speaker, the Conservatives have finally listened to the voice of reason in deciding to adopt certain consumer protection measures advanced by the NDP. However, we can see that these are not their ideas because they are proposing half measures. They have completely abandoned our proposed air passenger bill of rights, the purpose of which was to ensure that travellers were treated with respect.

What exactly are they offering for airline customers?

Prohibiting Cluster Munitions Act June 11th, 2013

Mr. Speaker, I will try to be brief.

I agree with my colleague. It is odd because, with respect to this bill, all the opposition parties disagree with the Conservative government and think it is simply going the wrong way.

The Conservative government should listen in committee. It should listen to the experts who are saying that it did not consider certain things, and that we should ratify the convention properly.

When other countries such as Australia and New Zealand tell us things are not right, I think we should listen to that wake-up call.

Still, I know the government has other things to do, such as take care of its scandals.

Prohibiting Cluster Munitions Act June 11th, 2013

Mr. Speaker, the subject is so dark that I feel I need to add a little humour. It will help the people at home follow the discussion.

I feel as though I am in the film, Catch me if you can; the magician tells you to watch his right hand, but he is doing something with his left. That is exactly what this government is doing. It is trying to dazzle us by saying it is ratifying the convention, but in fact it is undermining it. It has created so many loopholes it looks like a sieve. That is what we object to.

We must go back to committee and do the work that is necessary so this legislation will be praised, congratulated and encouraged by the international experts. When people as honourable as Roméo Dallaire tell us we are taking the wrong path, the least we can do is listen.

Still, this is not a listening government. It does not listen to the people, the provinces, the municipalities or the experts. That is why we have the bill we have.

Prohibiting Cluster Munitions Act June 11th, 2013

Mr. Speaker, it should be remembered that Mr. Turcotte resigned in protest against Canada's attempt to push through a weak implementation bill.

And that is what it is: a weak bill. That is the problem. Do not tell me all about the convention. The problem is that the Conservatives are using underhanded means to reach their goals. Everyone believes that cluster munitions ought to be eliminated, but we must ratify the convention properly.

We are being criticized by international experts because we do not respect international agreements the way we should. It is seriously damaging to our international reputation, and I am very proud of that reputation.

Prohibiting Cluster Munitions Act June 11th, 2013

Mr. Speaker, I would first like to say that I have the honour of sharing my time with the formidable member for La Pointe-de-l'Île, who does an outstanding job as deputy foreign affairs critic. We in the NDP will never be grateful enough to her. We are fortunate to have her.

I am happy to speak about Bill S-10, An Act to implement the Convention on Cluster Munitions. There is no doubt that I would prefer to talk about climate change, investment in social housing or respect for the French language, since those subjects would appeal much more to the people in my riding, Québec.

However, we are here to talk once again about security. On the other hand, we will not be discussing the $3.1 billion lost in the fog, which the government is unable to justify. In the struggle against terrorism, how was it able to lose $3.1 billion? It is funny, by the way, because I do not know anyone who loses $3.1 billion for no reason.

With regard to Bill S-10, it is important to remember that cluster munitions are weapons that release hundreds of explosive devices over a wide area, within a very short time. They have a devastating effect on civilian populations that can last for years after conflict ends.

Handicap International reports on its website that since 1965, 16,816 victims of cluster munitions have been registered worldwide. Sixteen thousand eight hundred and sixteen. However, many accidents have not been reported, and the international observatory monitoring cluster munitions—Observatoire mondial des sous-munitions—estimates that the actual number of victims is somewhere between 58,000 and 85,000. What is more fascinating, or deplorable, I should say, is that 98% of the victims of cluster munitions are reportedly civilians. Ninety-eight per cent. In other words, these weapons essentially target civilians.

In February 2007, noting that for decades, civilians had suffered whenever cluster munitions were used, Norway launched the Oslo process. Representatives of a number of countries supporting the development of new rules for cluster munitions met at a conference in Oslo. That was where the Convention on Cluster Munitions was born. This international disarmament treaty totally prohibits the use, production, stockpiling and transfer of such weapons and provides for their removal and destruction. It is as simple as that.

In 2008, Canada joined 108 countries in signing the treaty designed to prohibit cluster munitions. The agreement came into force in 2010 and has been ratified by 83 countries. Unfortunately, the United States, China and Russia did not take part in the process and continue to stockpile cluster munitions.

Since 2008, extensive discussions between the Department of Foreign Affairs and International Trade and the Department of National Defence have led to the promotion by Canada of a position that is broadly perceived as mirroring that of the United States, yet the United States possesses one-quarter of worldwide stocks of cluster munitions, which means about 4 billion bombs. Thus, the Canadian government has been delaying ratification of the treaty for more than four years now. It has thus waited all these years under a Conservative majority government. It is just as important to say that, too. It was not the NDP. Oh, no.

Today I rise in this House to oppose Bill S-10, because in reality, it is not an attempt to ratify the Convention on Cluster Munitions, but rather an attempt to build in exceptions. That is where the difference lies. We should stress that difference and understand it well, despite the last comments I heard from my colleagues opposite.

During the Senate hearings, numerous witnesses urged the federal government to amend the legislation. According to various academics and former disarmament officials, Bill S-10 would put Canada in violation of its obligations under the Convention on Cluster Munitions. It is important to state that, too.

Earl Turcotte, who led the Canadian delegation that negotiated the Convention on Cluster Munitions, resigned in protest against Canada’s attempt to impose a weak enabling act, because that is exactly what this is. As Mr. Turcotte put it, the legislation proposed by Canada is the worst of any country that has ratified or acceded to the Convention on Cluster Munitions to date.

In fact, the Canadian law and penalties will be the weakest—one would think it was the law on mines that was being discussed—of all the countries that have signed the convention.

Nevertheless, if the government is short of good reasons for taking a hard line with respect to the use of cluster munitions, it should consider the fact that in 2006, 22 members of the Canadian Forces were killed and 112 others wounded in Afghanistan. Why? Because of anti-personnel mines, cluster munitions and other kinds of explosive weapons.

Bill S-10 has some significant omissions that could have fatal consequences for civilians. If the bill is passed in its current form, in fact, it would allow the Canadian Forces to help countries that have not signed the convention to use cluster munitions. That is the weakness of a bill like this. In some circumstances, the Canadian Forces could even use such weapons. Moreover, the bill does not state clearly that investments in this area are prohibited.

According to Senator Roméo Dallaire, Bill S-10 is flawed and puts members of Canada's armed forces face to face with a horrific moral and ethical dilemma. He said that the bill proposed by the government does not respect the spirit of the convention.

In fact, Bill S-10 will invalidate the convention rather than implement it. Once again, the government is moving backwards. Bill S-10 manoeuvres around the treaty's provisions and allows Canada to aid and abet the use of cluster munitions.

Thus, the Government of Canada has completely abandoned its international responsibilities and given in to pressure from the United States, yet other countries such as Australia and New Zealand that are also allies of the United States stood up and ratified the convention without this kind of exception.

Former Australian Prime Minister Malcom Fraser said:

It is a pity the current Canadian government, in relation to cluster munitions, does not provide any real lead to the world. Its approach is timid, inadequate and regressive.

It reminds me of the government's stand on climate change.

This is not the only arms treaty where the government has revealed itself to be timid, inadequate and regressive. Throughout the negotiations on the international arms treaty, an agreement that would end the global trade in conventional weapons, the Conservative government has maintained its unco-operative position.

In the end, we in the NDP have no other choice but to oppose Bill S-10, because its intent is not to ratify the convention as it should. It is a clear attempt to create a loophole. The Conservatives try to wiggle out of their responsibilities again and again. This is nothing new. We are getting familiar with it, after all these years.

The Conservatives must stop trying to undermine the international agreements to control the arms trade. In addition to weakening peace efforts, an unregulated arms trade leads to increased violence in conflict zones and even more civilian victims. Hundreds of thousands of people are killed every year because of armed conflicts. The Conservatives simply drag their feet or put forward legislation that is misleading—nasty, in fact.

It is unacceptable, and I hope that the government will finally decide to work with the NDP, the conscience of Parliament, at the committee stage, in order to make the necessary amendments to Bill S-10, so that we can move ahead with this convention, without all the detours the Conservatives have planned.

I have one interesting fact here: more than half the victims of cluster munitions are children, who are particularly attracted to unexploded sub-munitions.

Ethics June 7th, 2013

Mr. Speaker, one thing is certain: the NDP does not have a slush fund to buy the silence of fraudsters, because Canadians know that the NDP is all about transparency.

How much money was in the slush fund that was controlled by Nigel Wright and is now managed by Ray Novak?

Quebec City Summer Festival June 7th, 2013

Mr. Speaker, North America's largest outdoor music festival is starting to take shape in Quebec City today.

Unisson Structures is providing its engineering expertise and Quebec know-how to the famous Festival d'été de Québec, which will host international artists such as Stevie Wonder, Rush, Coeur de pirate and even Guns N' Roses from July 4 to 14. The festival is also a wonderful showcase for such new artists as Lisa LeBlanc and Karim Ouellet.

The Festival d'été de Québec hosts 1,000 artists, 300 shows on 10 different stages and more than one million festival-goers every year.

With picturesque Quebec City as a backdrop, the festival is a must-see event for music lovers everywhere. As the member for Quebec City, I am proud of this success and I am calling on the government not to give up on our major international events.

On this 46th anniversary of the festival, I invite you to attend Canada's largest outdoor musical event, which will thrill you like nothing else. On that note, enjoy the festival.

National Defence June 6th, 2013

Mr. Speaker, in an act of courage, Corporal Glen Kirkland testified yesterday in parliamentary committee about the post-traumatic stress he has experienced following his deployment to Afghanistan. He testified in spite of attempts to keep him quiet.

Corporal Kirkland courageously served his country, but he does not have access to the health care he needs, and now he is worried he could lose his pension.

How many veterans will have to testify in parliamentary committee before this government provides some assistance? How many? Shame on them.

Safer Witnesses Act May 30th, 2013

Mr. Speaker, I have a question for the hon. member.

Bill C-51 does not contain any provisions that would allow an independent organization to administer the program in accordance with the recommendations made in the Air India investigation report.

As a result, the RCMP will continue to be responsible for the program, which could put it in a conflict of interest, because it will be both the investigating body and the one to decide who benefits from protection.

Does my hon. colleague have anything to add in that regard? Does he intend to take that recommendation into account?