House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Saint-Bruno—Saint-Hubert (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 28% of the vote.

Statements in the House

Culture February 12th, 2009

Mr. Speaker, the minister abolished the former touring programs under the pretext that they were poorly administered. However, he refuses to make public the analyses to support his conclusion, as though his management of the Canada Prizes for the Arts and Creativity were exemplary.

Does the minister realize that he has achieved the impossible? He is even worse than his predecessor.

Culture February 12th, 2009

Mr. Speaker, the Minister of Canadian Heritage and Official Languages has shown that he is incompetent because he was duped by two promoters who did not hesitate to lie and to invent backers to snatch $25 million from the government for the Canada Prizes for the Arts and Creativity.

Rather than criticizing the opposition members who do not support his project and attempting to defend the indefensible, would it not be better for the minister to be working on re-establishing programs that will allow our artists to promote culture abroad?

Culture February 11th, 2009

Mr. Speaker, his Canada prizes for arts and creativity are in his budget, and represent $25 million. The minister ought to have the sense of honour and responsibility to do the one thing that must be done: set up real programs that can help artists promote culture abroad. That is what all cultural stakeholders are calling for.

The question is simple. Will he listen to reason and will he fund real programs for the dissemination of culture abroad, or better still, transfer those funds to Quebec?

Culture February 11th, 2009

Mr. Speaker, we are told that the partners who supposedly support the Canada Prize for the Arts were never consulted. Alain Dancyger, director of les Grands Ballets Canadiens, has been quoted as saying that he was very anxious to add the voice of les Grands Ballets to those of his colleagues, and to point out that, not only were les Grands Ballets never consulted, but also that the very fact of creating this fund and tieing up $25 million at a time when our companies and artists are likely to starve to death as a result of the cancellation of two key programs is disgraceful —not the Bloc's word, but his.

What is the minister's answer to all these critics of his program?

February 10th, 2009

Mr. Speaker, what the hon. member for Peterborough has just said is a clear demonstration of his lack of understanding of the arts and artists. Helping festivals is not the way to provide direct help to artists. Inaugurating the Canada Prizes , about which he is bursting with such pride, will not give our artists here anything.

A study last week reported that our artists were indeed very poor. They barely manage to earn $22,000 a year on average. The minister tells us he has injected $25 million into a fund for artists who will come from countries the world over. What we were asking of the minister was not money for artists from abroad, but money for our artists to allow them to go abroad. Clearly, the minister understood nothing at all.

February 10th, 2009

Mr. Speaker, on January 27, I asked a question in the House, and I did not receive a satisfactory answer from the Minister of Canadian Heritage and Official Languages. I told him that Quebec's minister of culture, communications and status of women, Christine St-Pierre, had reiterated that artists should get back the money the federal government cut last year so that they could continue to augment their international presence. She has made the request again since then. The Minister of Canadian Heritage did not really give her an answer.

I asked the Minister of Canadian Heritage and Official Languages if he would reinstate the funding for tours abroad. This is something that artists really need. Clearly, the response was unsatisfactory. I said so earlier. This government is incapable of understanding how much the Quebec nation cares about its artists becoming well-known abroad. The Minister of Canadian Heritage should think about working harder—that is what I told him then, and I am repeating it now—to convince his colleagues to transfer all responsibility for arts and culture, along with the associated funding, to Quebec.

The January 27 budget was extremely disappointing for artists and the cultural community. Naturally, some were satisfied. Some were polite. Others were relieved that their program was not eliminated but renewed.

Even though the minister has said that he has provided an unprecedented amount of money and is patting himself on the back for it, we should look at the cold facts of this budget, which renews existing programs. For example, he says that he will inject $200 million into a program over the next two years. This program usually received $100 million per year. He is not making cuts but he is calling it new money.

The budget does not provide direct financial assistance to artists. The Bloc Québécois has been asking the government to increase Canada Council funding to $300 million. Since its creation, all governments have increased its funding by dribs and drabs. This government also opened its wallet, but that was not enough. It invested $30 million two years ago and we have been hearing about it for the past two years as though it were the end of the world. At present the Canada Council budget is $180 million; artists need $300 million. Thus there is no direct assistance for artists and people are hurting.

As I only have one minute left, I will conclude my speech. In short, this government has told us that studies explain why it eliminated the seven programs in August. However, it will not show us these studies and it wants us to take its word. Everything they have said to date does not lead us to believe them. We are asking to see these studies, but more importantly, we are asking that responsibility for the arts and culture, and the associated funding, be transferred to Quebec. In Quebec, we love artists, we understand them and we will look after them.

Culture February 10th, 2009

Mr. Speaker, there was no in depth analysis yesterday, despite what the minister is saying. If he did his analyzing that way, we can understand why he reaches such hare brained conclusions. This government unveiled the budget at every forum before presenting it to the House. To say it is secret and he cannot provide it because it was a matter of cabinet discussions is pretty weak.

Will the minister acknowledge that the real reason for his refusal to reinstate funding has more to do with a desire for vengeance on artists and on Quebec, given his party's defeat there in the most recent election?

Culture February 10th, 2009

Mr. Speaker, the documents supporting the cuts in funding for culture will not be made public by the Minister of Canadian Heritage and Official Languages on the grounds that they are cabinet discussion documents and thus classified as secret. That is pretty weak. Either the documents do not exist or their conclusions do not suit the government.

Either way, is the refusal to make these documents public not proof that there was no basis for these cuts?

Culture February 9th, 2009

Mr. Speaker, the Conservative budget demonstrates that the Minister of Canadian Heritage and Official Languages does not understand artists in the least. In the budget, he announced the creation of Canada prizes for the arts and creativity, a $25 million endowment that will award prizes to young foreign artists rather than helping our own artists.

The minister has made awards to foreign artists a priority while ignoring our artists who really need funding to obtain exposure abroad. Their financial assistance was eliminated without a valid reason.

According to the minister, the programs were not effective. However, a study by the International Exchange for the Performing Arts, CINARS, shows that every $1 invested in our artists who travel abroad provides a return of $5.50. The department's cuts will have serious repercussions: cancelled tours, job losses, bankruptcies, among others.

The minister will not disclose his cost-benefit analyses because they show the positive impact of the funding. The Conservatives' rigid ideology is the only real reason for the cuts.

Culture February 4th, 2009

Mr. Speaker, this minister has a very strange concept of arts and culture. When his government transfers $21 million to the Olympic torch relay, I believe he thinks it is modern dance.

Will the minister come to his senses and announce that he will shortly be restoring the millions of dollars he took away from artists for foreign tours?