House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Brome—Missisquoi (Québec)

Won his last election, in 2008, with 35% of the vote.

Statements in the House

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act November 17th, 2009

Mr. Speaker, I am not necessarily pleased to have to speak about this bill today. In fact, it should not be here at the moment. The committee that studied it last summer recommended a study of its effects on human rights, as my colleague mentioned.

Therefore, I am going to talk about the environmental impact this agreement could have on the beautiful country of Colombia. The primary aim of the agreement is to promote Canadian extractive companies, in other words, the people who operate mines. This sort of work is not well regulated in Colombia. The agreement could at least have defined the types of extraction allowed and the manner in which Canadians could operate there. This could devastate a country where poor people are in poor health and live in insecurity because their environment will be destroyed by this type of mining.

Have my colleagues seen pictures of the type of extractive mining carried out in certain countries in South America and in Colombia at the moment? It is disastrous. Huge amounts of material are extracted and then used to obtain precious metals or lithium, in short, things that are quite rare. The quantity of waste generated is enormous. There is no thought of recycling or returning the land to its original state. They clearcut the trees, opening the way to landslides when there are heavy rains. It is a country of sudden and fairly heavy rains producing landslides that can sweep away entire villages. These people live right next to their place of work. They live in shacks because they cannot afford proper houses. Very often, these shacks are only built for temporary use.

A mine opens and operates for three years. It closes for a year, because the price of the metal has dropped. It then reopens for another two years. So the people are always living on the edge. They do not invest in the construction of good houses.

The material exposed to the air is collected by the floodwaters, which often carry dangerous and toxic raw materials into waterways. As we know, these mines are often in the mountains and the waterways go on for unbelievable distances.

The residue of heavy metals in river water is the hardest to remove because it is so fine, and the usual filters cannot readily detect it. In this country, mine operators—I could call them exploiters—can do as they see fit. They do not have enough money to install water filters powerful enough to remove the toxic waste from river water. People drink that water. Then they say that people die early because they are in poor health, but it is because they have been deprived of the chance to lead a healthy life in their own country.

Why are we imposing that on people?

It is because there are private interests that can extract this material, export it from Colombia and import it into our country. For a treaty such as this, and before finalizing this bill, someone should have studied the environmental impacts to see how changes could be made. That has not been done. In any case, if it has been done, we do not know about it. The government may have kept it hidden, because we were not told of any study of that kind, as had been requested by the committee.

In addition to the trees being cut down, the soil and water are also being polluted. It affects not just humans, but also the animal chain. The whole biological system will be left in a debilitated condition for decades before renewal begins, because there is no effort even to restore the land. Once the mining is finished, they will simply leave the machinery where it is; they will dump out the barrels of petroleum fuels and walk away. What goes on in those mines has to be seen. It is unbelievable.

They dump a barrel of gasoline. Yet, we know that one drop of gasoline will contaminate a thousand drops of water. Imagine how much water will be contaminated with each barrel. Often, the water table emerges further along because in the mountains a water table can extend for many kilometres; but it will empty unfiltered into a stream or water course. The toxic matter is not filtered by the soil because the water currents are quite strong and the water does not pass through sand and therefore is not filtered. Even if it did pass through sand, the material passing through would leave the sand saturated with dangerous matter.

In such a deal, consideration of the environment should have been fundamental. They say that we want to respect the countries that we trade with. We are not living in 1500 or 1800 when there was no concern for the environment. In a week or so, we will be into the year 2010. In this century, it is normal to consider the consequences of our actions on the environment. That has not been done in the bill. We find that is unacceptable. Why was it not done? It is because they wanted to protect private interests. Those interests are here in Canada, and when they tell us that this will make Colombia prosperous, it is only a smokescreen over the sea of free trade.

We are not against free trade, and I want to emphasize that. We are against free trade that does not consider the actual conditions in a country like Colombia. It could have been another country, but in that country we do not consider those conditions. On the pretext that these are poor people, that no one has the will to develop the enormous mines in that country, we negotiate an agreement with that government by telling them that we will trade goods. We know what things are exported from Colombia and that our trade with that country is minimal. That will not increase as a result of this agreement because the people there will not have any more money. The people will not be made richer because mining operators tear their country apart, destroy the natural systems and ecological balance, and then leave their mess behind after paying minimum wages.

In short, we are opposed to this agreement because, in the end, it is a bad agreement; it was made too quickly and to protect interests that are too limited.

Canada-Colombia Free Trade Agreement Implementation Act November 17th, 2009

Mr. Speaker, I will take this opportunity to congratulate my colleague from Verchères—Les Patriotes, who has worked so hard on this file.

It is understandable because this is an important cause. At the moment people are changing their minds about agreements. On the weekend I was with a delegation from Mexico which is questioning certain parts of the agreement. This is surprising because the parts at issue in NAFTA are the ones defended by the bill introduced by the present Conservative government.

I would like to ask my colleague from Verchères—Les Patriotes whether he believes that this ploy in committee to hasten the passage of this bill does not stem from the fact that certain groups are pressuring the Conservative government to protect certain interests. They are attempting an ideological ploy to speed up the passage of this bill.

Employment Insurance Act November 3rd, 2009

Mr. Speaker, it is a shame to interrupt the member for Eglinton—Lawrence's tirade, but I would like to ask him a practical question.

Earlier, a member opposite said that providing extended employment insurance benefits will give unemployed workers a better chance of finding work because these days, people need more time to find work. That is true, but just a few months ago, people collected, on average, 17 weeks of benefits. Now it might be 20 or 21 weeks. I do not think that we have reached a point where we need to select a few individuals and give them benefits for a longer period.

I would like the member for Eglinton—Lawrence to explain why the Conservatives think that this will help people find jobs.

Business of Supply October 28th, 2009

Mr. Speaker, I first want to commend the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism on how good his French is. I think he is making truly remarkable progress.

If he agrees that new immigrants should learn French upon coming to Quebec and is looking forward to supporting the French language and integration—he said something to that effect—, this minister who says that government invested in that and will continue to do so must be completely and utterly disgusted by last year's decision by the Supreme Court. The minister said nothing about that. It seems to me that he is showing a lack of logic.

Could the minister tell me if, under the circumstances, he still believes that newcomers must learn one of the official languages? That is what he said at the end of his speech. I am putting the question directly to him.

Business of Supply October 28th, 2009

Mr. Speaker, I commend my colleague from Outremont for his stand on this issue. He said, and rightly so, that from now on immigrant families would be able to pay to send their children to school, thereby buying the right to stay in the English school system.

Does he not think that foundations from Canada or elsewhere could promote English by helping these families send their children to English schools even though some immigrants are poor?

Huntingdon Port of Entry October 21st, 2009

Madam Speaker, I am glad to have this opportunity to comment on Motion M-391 moved by the member for Abbotsford.

The Bloc Québécois will certainly support this motion. It is very clear to us that residents of the municipality support the idea of a name that more accurately reflects the reality of this border crossing that they think is more Abbotsford than Huntingdon. We support it because the municipal council seems to support it, as do the Abbotsford tourism centre and chambers of commerce. Residents probably all support it too.

However, I would like to repeat my question for the member from Abbotsford, who did not want to understand, or perhaps the translation was really bad. I did not say that changing the name was insignificant. I said that this motion was insignificant given the needs, I repeat, the needs of our border crossings. However, my colleague hears only what he wants to hear, unless the translation was really atrocious, which I doubt.

Even though we support the name change and the motion, the Bloc thinks it would have been nice if the Conservative Party, which claims to be tough on crime, had taken advantage of the opportunity to keep its 2006 election promise and put the nine RCMP detachments back where they used to be on the Canadian border.

These RCMP detachments were cut by the Liberals. The Conservatives cried foul. They said that it was terrible and rightly so. During the 2006 election campaign, the Conservatives said they would reinstate the detachments. It was during that election, in fact, that the hon. member for Abbotsford was elected. It was one of the Conservative Party's promises. We still do not have those detachments even though the mayors have been consulted and have expressed just how much they are needed.

My riding is on the border and I am well aware of the needs, which go beyond a name change. We need more security at our borders because criminals, specifically drug traffickers, are currently entering Canada with no trouble at all. The customs officers alert the RCMP that criminals are entering at Lacolle, which is one of the major entry points, at Frelighsburg or elsewhere, but the RCMP is in Montreal. Either it does not respond at all, or it arrives a few hours later. There might as well be no RCMP.

It is important for the Granby crossing and a nearby crossing, the Coaticook crossing, which is even closer to the border, to be able to react quickly when someone crosses the border. Year after year, the number of customs officers keeps going down at the respective crossings. When people arrive at the border, they see one customs officer and that is it.

The lack of customs officers and RCMP officers is not just felt at the land crossings, but also on the boundary waters between the United States and Canada. In my riding, with Baie Missisquoi and Lake Champlain, when you cross the border into Canada, all you see is a small sign that directs you to a beach much further away. Once you arrive, you are already in Canada, but you have to phone. A telephone is available, but not to call a nearby border crossing—to call Toronto. It is a direct line to Toronto. You are required to identify yourself and then you can enter.

It happens that people go straight through. There is no surveillance from the border crossing. It would be so easy to build a quay roughly 500 feet from the border crossing to allow the customs officers to keep an eye on what is happening on the water.

But this responsibility was taken away from them. There is no RCMP detachment in the area to ensure that the law is enforced. Thus, it is easy to imagine what goes on. This is also the case for Memphrémagog Lake, which borders the United States. There are really no patrols. People know very well that during certain hours there are no patrols. People can go by boat. We hear about this regularly in my riding.

Thus, it is surprising to see them putting forward a motion like this. It could have included security measures to reduce the number of criminals who freely enter Canada, particularly through Quebec. And yet, laws are enacted to punish them once they arrive here. It would be much easier to prevent them from entering our country. In that way, we would be focusing on the safety of communities and society and not just making a name change.

I would like to come back to the fact that it was the Conservatives who did not agree and were against the Martin government closing RCMP detachments. They were vehemently against it. And yet they closed them. We are not making this up. On January 17, 2005, a CBC investigation showed motorists driving through the Lacolle border crossing without stopping and without the RCMP being notified. If they were notified, as I was saying earlier, they would not be able to catch anyone because they were not there. They arrived much too late.

Even the customs union has stated that criminals, such as drug traffickers, must be prevented from entering Quebec, that the safety of Quebeckers has been compromised and that RCMP detachments are needed at border crossings. The Conservative government is following in the footsteps of the Liberals. In our advertising we state that the Conservatives now hold the same views as the Liberals; in this case, we are right again. In fact, they were against this and now that they are in power, they have completely forgotten about that. In any case, this changes nothing with regard to crime. We are talking about major criminals, people who are real traffickers. It is up to those responsible to decide if money will be freed up for this.

I remember that in April 2006, we had just returned to the House after the election. The government had made a promise in January. The minister responsible at the time, who is now the Minister of International Trade and Minister for the Asia-Pacific Gateway, had said this in the House:

It will be up to RCMP officials to decide where officers will be posted, but I think that when the mayors of these areas see where the detachments are, they will be happy.

The mayors met, and they all said that it was impossible to monitor the borders and provide a minimal level of security if the RCMP detachments were not near the borders. In any event, in my riding, it is clear that the minister at the time made a huge mistake when he moved the RCMP detachment from Granby to Montreal. But this motion does not say that we are going to come back to the fact that the RCMP detachments must be reopened.

As I said, the Bloc Québécois will certainly support this motion, even though it is only about changing a single name. But we are going to keep on fighting for RCMP detachments in our regions, even if it takes 10 years, because we feel these posts are necessary so that criminals from the United States, or even Canadian criminals who have gone the United States and are coming back with drugs, cannot cross the border into Quebec, at least.

Currently, the border posts, which are about 15 miles from where I live, are not equipped to stop criminals. The RCMP, which really was equipped to do so, is not doing so.

We will vote in favour of this motion, but we still demand that the RCMP return.

Huntingdon Port of Entry October 21st, 2009

Madam Speaker, I would like to ask my colleague from Abbotsford why he moved a motion that is, we believe, completely insignificant. This motion concerns a name change, at a time when there are so many pressing needs and problems at border crossings.

I would like to know why the Conservatives have not yet honoured an election promise made in 2006 to maintain an RCMP presence and increase the number of customs officers at border crossings, and why they will not take this opportunity to introduce a bill that is much more substantial.

Ending Conditional Sentences for Property and other Serious Crimes Act October 21st, 2009

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague from Abitibi—Témiscamingue for his vision in this matter.

I would like to share a thought with him. In my riding, and I would like him to tell me if this is the case in other ridings, I have often seen people serving conditional sentences, especially women. Sometimes they are rather serious cases. At some point when a women is sentenced, her children have to be placed in care. Often she loses her housing because she is in prison for 12, 13 or 15 months; she loses her job; she loses everything. When she gets out, her ties with her children have been severed. It is difficult for her to start over.

I would like to know if my colleague has come across such cases where going to prison has prevented these people from easily reintegrating into society and their community.

Canada Post Corporation Act October 7th, 2009

Mr. Speaker, the Minister of State (Transport) himself told us earlier that this would push Canada Post into better productivity. That is what he said. He also said that it would give us a competitive edge.

But Canada Post is a corporation that has a specific role, which is not the same role held by the companies it is competing against. Furthermore, it has a universal responsibility.

Could the Minister of State (Transport) tell us how this will increase competitiveness and productivity at Canada Post?

Economic Recovery Act (stimulus) October 6th, 2009

Mr. Speaker, I would like to congratulate the member for Berthier—Maskinongé for his wonderful speech on this bill.

I have a question for him. Earlier, there was some kind of strange misunderstanding between the Conservatives and the Bloc Québécois, where we were accused of being against support for the automotive industry. That is not at all the case. We never said we were against it; we said we also wanted support for the forestry industry.

The member mentioned a number of Bloc proposals. I would like him to clear things up. The government said that we never contribute anything. But it seems to me that we introduced the renovation idea. I would like the member to confirm that the Conservatives's ideas came from the Bloc Québécois.