House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was federal.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Québec (Québec)

Lost her last election, in 2019, with 33% of the vote.

Statements in the House

Auditor General's Report November 23rd, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

The Auditor General finds it regrettable that the government is about to conduct a social program reform without first gathering all the information required to make informed choices. While the results of social programs cannot be prejudged, he said, available data is insufficient to use as a basis for a proper evaluation.

How can the Minister of Human Resources Development claim that Canadians can participate in a real debate on social program reform, while at the same time providing them with only partial, incomplete and insufficient information?

Government Advertising November 21st, 1994

Mr. Speaker, my supplementary is for the Prime Minister. Are we to understand that this advertising campaign is in response to a Prime Minister's request that the communication services of each department submit promotional projects on Canadian unity?

Government Advertising November 21st, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister. We just learned that the federal government is about to spend over half a million dollars on a series of television programs to be aired weekly to promote federal services, but only in Quebec.

The Director of Communications for the Department of Human Resources Development said that the project has nothing to do with the referendum, and she added: "We are not getting involved in politics".

If this is not a pre-referendum operation, will the Prime Minister tell us why these documentary films on federal services will only be aired in Quebec?

Social Program Reform November 17th, 1994

Mr. Speaker, we are finally finding out the real impact the cuts the HRD minister is contemplating as part of his social reform plan.

The Quebec government announced yesterday that the minister's cutback frenzy will force another 45,000 or so Quebec households onto welfare. This translates into tax increases of over $340 million for Quebec taxpayers.

That is real impact of the minister's plan cynically dubbed "from unemployment insurance to employment insurance". The minister will no doubt argue that you cannot make an omelette without breaking eggs, but he will have to come to the realization that his reform will create unbearable poverty in several regions. Again, this government is cutting where it hurts the most.

Department Of Canadian Heritage Act November 16th, 1994

Mr. Speaker, I rise to speak on second reading of Bill C-53 to continue my opposition to it.

In my first speech, I reminded this House of some important considerations. First, I said that Quebec's problems are due to the very nature of the federal system since the federal system in Canada completely ignores the reality of Quebec. The original intention of Confederation has been gradually replaced by a strong central government in which one of the founding nations no longer has anything but the status of a small minority.

I also reminded this House that the existential questions of English Canada in no way concern the Quebecois and even harm the development of Quebec. We can only hope that English Canada can solve its existential problems for the good of our nations. Thus, the decision was made very unilaterally to spend huge amounts on the search for this elusive Canadian identity that supposedly supersedes the Quebec identity, which is very much alive.

In the same vein, I mentioned the harmful effects of the federal government's immense spending power. For example, in the referendum debate which is now just getting under way, we can already see the real impact of this spending power on the form and direction that the debate will take. For the sake of Canadian identity and its promotion, as provided for in clauses 4 and 5 of the bill, the federal government will subsidize various groups and organizations to defend the "no" option, directly contravening the spirit of the Quebec law on referendums.

The newspapers told us again yesterday that the Council for Canadian Unity was setting up three organizations for the Quebec referendum. One of the means being used is the Terry Fox Centre, financed-you guessed it-with federal funds. This is just the beginning of federal money being wasted in provincial jurisdictions.

Experience in Quebec has taught us that these well-financed groups will grow rapidly in the coming weeks. As I already said, all this is contrary to the spirit of the Quebec law. This shows how much consideration the federal system has for Quebec's distinct character. In my first speech, I mentioned that it is important for the development of Quebec culture that the Quebec government control this whole area.

Does the federal government care about this? Not in the least. With this bill, they are getting ready for a systematic invasion of all cultural areas, including the arts, the status of the artist, cultural heritage and industries, conservation, exportation and importation of cultural property.

I remind you that the federal government's cultural investments will amount to almost $1 billion a year in Quebec. That is what I mean when I say that the federal government's spending power is harmful to Quebec. I put forward these arguments only two weeks ago. Since then, new elements have confirmed how important it is to reject the Canadian heritage minister's bill.

First of all, we realized that the Minister of Canadian Heritage sees no limit to his power to take action. That in itself is very disturbing. We may well wonder how far the government would be willing to go if it felt that the Canadian identity was threatened. Would it be tempted to spend the money allocated to the Department of Canadian Heritage and to other departmental programs on promotion, without wondering at all if it is a legitimate investment?

The Minister of International Affairs is about to promote Canadian culture through his foreign embassies and his cultural centre in Paris, which, incidentally, the Conservatives wanted to close. The evidence given at the hearings of the Standing Committee on Canadian Heritage raises similar questions. The mandate of the CBC seems to throw the door wide open to an extensive promotion of the Canadian identity. Curiously, except for one or two well-known exceptions, after two months of sittings, nothing has been said yet about Quebec culture.

Is it necessary to specify that the vast majority of those who watch national television live in Quebec? What culture other than Quebec culture are they trying to reflect? Another element to be considered is the central government's attitude towards the new Quebec government's legitimate practices. Following an old tradition, the Parizeau government is working to revitalize the relationship with France and promote Quebec products in that country.

As we know, Quebec has felt for a long time that it enjoys exclusive educational and cultural powers at the international level. Cultural products are an important part of these international exchanges. How can Quebec protect and promote its culture, when the central government is making laws such as the bill before us today that would give it control over Quebec culture, which is unacceptable?

Once again, Quebec's specificity and autonomy are being denied. The right to control Quebec's culture belongs to the Quebec government, not to a government controlled by a majority representing English Canada. This is not a whim: It is a necessity. In fact, this is what the Bloc Quebecois reaffirmed in its dissenting opinion on the report tabled yesterday on Canadian foreign policy:

Successive Quebec governments have always rejected this argument of indivisibility and developed distinct international policies and relations that aim to serve Quebec's national interests and promote its influence and development, particularly in commercial, cultural, economic, political and social fields.

Since she was sworn in, the new Quebec Minister of Culture and Communications has been asking for the patriation of Quebec's control over the electronic highway and communications, which is essential to the development of Quebec's culture. In so doing, the minister reflects the collective will of Quebecers.

It is imperative that the federal government withdraw from Quebec's cultural sector and that it gives fair compensation to the Quebec government. For all these reasons, we oppose Bill C-53.

Unemployment Insurance November 16th, 1994

I wish to ask a supplementary question. Does the minister realize that his reform making family income a condition of eligibility for unemployment insurance will penalize mainly women, reducing them to unacceptable financial dependence on their husbands?

Unemployment Insurance November 16th, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development. Wanting to look like Robin Hood, the Minister of Human Resources Development pretends that his reform will attack the wealthy unemployed so that more can be given to the poor, by taking from households earning over $60,000 the right to collect unemployment insurance benefits while requiring them to continue to pay premiums.

Does the minister recognize that his proposed reform of unemployment insurance will force 2.6 million households earning over $60,000 to pay UI premiums without being able to collect benefits?

Unemployment Insurance November 15th, 1994

Mr. Speaker, does the minister realize that he is once again jeopardizing the financial independence women worked so hard to achieve, by proposing that family income be assessed before eligibility for unemployment insurance benefits is determined?

Unemployment Insurance November 15th, 1994

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development. Yesterday, the minister repeated that he intends to turn short-term employees into second-class unemployed who would receive reduced benefits, based on their family income, or even no benefits at all in some cases.

How can the minister consider forcing workers to pay unemployment insurance premiums only to deprive them of their benefits afterwards?

Gun Control November 4th, 1994

Mr. Speaker, yesterday we learned that a group of Liberal MP's wrote a report on gun control in which they ask the Minister of Justice to put the accent on harsher sentences for crimes committed with arms.

Those Liberal members are therefore endorsing the philosophy of the arms lobby, which believes in imposing harsher sentences to criminals in order to stop violence.

However, the American experience shows that, without any doubt, such an approach is doomed to failure.

Moreover, the recommendations of those Liberal MP's go against the commitments made by the Prime Minister himself last spring.

The Bloc Quebecois is in favour of more effective control regarding firearms, so as to make them harder to get for criminals. We urge the government not to listen to the right wingers in the Liberal Party, as in the case of young offenders.