House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was know.

Last in Parliament March 2011, as Conservative MP for Charlesbourg—Haute-Saint-Charles (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 30% of the vote.

Statements in the House

Economic and Fiscal Statement December 3rd, 2008

Madam Speaker, I would like to ask a question through you of my hon. colleague, who himself raised the matter of the coalition.

There is something very important in the coalition between the Liberals and the NDP, which he has been talking about since the beginning, and that is the members’ right to vote. According to what I have seen and my understanding of it, the Bloc agreed not to vote freely according to its conscience, as is its right within these hallowed walls, and agreed not to vote against the government until 2010-11 even if that is contrary to its own members’ wishes and its own convictions.

I would like to know whether he checked the legality of this, that is to say, whether the sale of their right to vote is legitimate or even legal?

Bloc Québécois December 2nd, 2008

Mr. Speaker, we have witnessed an alliance between the leader of the Bloc and the Liberal leader. The Bloc leader has handed over his party to the Liberal leader. Who would ever have imagined that the father of the Clarity Act, sworn enemy of sovereignists, would be the new leader of bloc members in Ottawa?

The Bloc leader has betrayed his party members by allying himself with the enemy who, I would like to refresh his memory, always wanted to put Quebec in its place. In the past, the Bloc leader said the following about the Liberal leader: “Our visions for the future of Quebec are totally different”. Well no longer, and Quebeckers should know that.

Or is it a trick to advance the separatist cause that neither the Liberals or the New Democrats can see, blinded as they are by their lust for power?

Laval University's Rouge et Or November 26th, 2008

Mr. Speaker, on November 22 in Hamilton, the Laval University Rouge et Or won its 5th Vanier Cup in 13 years, defeating the University of Western Ontario Mustangs by a score of 44 to 21.

Tomorrow, the residents of Quebec City are invited to assemble at Place Laurier to meet all of the Rouge et Or team members. The people of the Quebec City area are so proud of you and tomorrow they will take advantage of the opportunity to show their love for you and their pride at sharing this amazing season with you, and of course also to celebrate last Saturday's win.

Thanks to the talents and strengths of each player, the Rouge et Or made it known from the start of the season that it was the team to beat. Your hard work, dedication and team spirit are what made you the best.

May I take the opportunity to add the congratulations of my Conservative colleagues from the Quebec City area and the rest of Quebec to my own. Once again, hooray for this win, and we expect great things from you again next season.

Olympic Torch November 24th, 2008

Mr. Speaker, today I wish to celebrate the Canadian spirit that will be manifested in a year's time when the Olympic torch crosses Canada, passing through such places as Victoria, Alert, Point Pelee and Cape Spear, not to mention the beautiful province of Quebec.

Thousands of Canadians will take part in the 45,000 kilometre relay and millions of others will come together in communities, from coast to coast, to celebrate the Canadian Olympic spirit.

Thanks to the federal government's support for the Olympic torch relay and such programs as Own the Podium, Canada will be proud, in 2010, to have the world witness British Columbia's moment of glory.

I am proud that the torch will soon be arriving in Charlesbourg, in Quebec's beautiful national capital region, and we can hardly wait to see it light up the opening of the Olympic Games in Canada.

Canada Elections Act June 16th, 2008

Mr. Speaker, I listened closely to my colleague. I would like to begin by congratulating her on her work. We have attended committee meetings on the issue of violence against seniors together, and I appreciated her presence there because she knows this file well. I have also benefited from her advice when we discussed this issue together.

Today, we are considering a particular act, the act that governs the election of members of Parliament. Earlier, my colleague said that she wants to spend as little as possible. My question is, does she agree with a political party that demands that its candidates spend the maximum allowed so that it can get as much as possible back from Elections Canada? Does she agree with that?

Bloc Québécois June 16th, 2008

Mr. Speaker, the one-mandate party is celebrating its 18th anniversary. I would have this to say:

The time has come, my dear Bloc Québécois, to accept your powerlessness.

The time has come, my dear Bloc Québécois, to turn to the PQ since that is what you want.

The time has come, my dear Bloc Québécois, to justify your relevance.

The time has come, my dear Bloc Québécois, to explain your empty hands.

The time has come, my dear Bloc Québécois, to justify your empty promises.

The time has come, my dear Bloc Québécois, to explain your inconsistency.

The time has come, my dear Bloc Québécois, to be accountable.

The time is long past, my rich Bloc Québécois friends, for sitting on your salaries and your pensions.

The time will soon come, my dear Bloc Québécois, when Quebeckers will judge you for your inaction.

Canadian Multiculturalism Act June 16th, 2008

Mr. Speaker and distinguished colleagues, is it not ironic to be debating a bill to exclude Quebec from the application of the Canadian Multiculturalism Act here, when a quick glance around the House shows the positive impact that this legislation has had in Canada?

Take a look around. This assembly is the living and dynamic reflection of the pluralism that characterizes the Canadian society. Some members here chose Canada themselves, while others were born here, after their parents or grandparents came to our country to seek a better life. However, all share a common desire to actively participate in the democratic life of our country. And all had the same opportunity to make this desire come true.

That is one of the great successes of our integration approach. Canada welcomes its immigrants, while also giving them the opportunity to fully participate in the social, political, cultural and economic life of their adopted country. Our origins may be different, but our basic values are the same: freedom, democracy, human rights and the rule of law. These values were adopted by all of us when we came to this country. They are at the very core of our identity, thus allowing it to expand and express itself through our diversity.

Canadians laws and policies recognize this diversity at the cultural heritage, religious and national origin levels. This diversity is also enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which seeks to protect fundamental freedoms, namely the freedom of religion, thought, belief, opinion and expression.

Moreover, section 27 provides that the charter shall be interpreted in a manner consistent with “the preservation and enhancement of the multicultural heritage of Canadians”.

Therefore, with its charter, Canada made a legal commitment to all newcomers. We want to respect and maintain this commitment across the country.

The bill tabled by the Bloc Québécois goes against that commitment. Why? I wonder. What would Quebec gain from being exempted from the application of the federal legislation? This would only create confusion that would not benefit anyone. Protecting the French language seems a pretty weak argument to justify such a measure.

As was pointed out in previous debates, the use of French at home is constantly increasing among immigrants in Quebec. Indeed, it rose from 39% in 1996, to 51% in 2006. Within federal institutions, French is already largely protected through many legal and political instruments, including the Official Languages Act.

While reinforcing the obligations of the charter, that act aims to ensure respect for English and French as the official languages of Canada, as well as equality of status and equal rights and privileges as to their use in all federal institutions. It also aims to enhance the vitality of the English and French minorities and support their development. Finally, it aims to foster the full recognition and use of both English and French in Canadian society.

Linguistic duality is at the very heart of our philosophy of diversity. It is the manifestation of our historic commitment to respect one another's cultures. People from around the world who chose to immigrate to Canada deserve this same respect, regardless of where they decide to live. And a great many people choose Canada because of its policy of openness and tolerance.

Far from depriving Quebeckers and all francophones across Canada of their status as one of the founding nations of this country, the federal legislation simply seeks to allow newcomers to feel fully at home, free to be Canadian citizens like everyone else. And, like the rest of Canada, Quebec needs immigrants in order to remain vibrant and prosperous as a society. A society that makes such cohabitation possible will be better equipped to face the new challenges brought about by globalization.

Pluralism has proven successful across Canada. It has defined our identity as a multicultural society that enjoys the benefits and makes the most of its diversity. It is in Quebec's best interest to continue to play an active role in the Canadian model of integration, a model which has earned our country fame and praise around the world for its values of tolerance and respect.

International Trade June 12th, 2008

Mr. Speaker, last Wednesday, Canada and France signed a joint action plan to enhance commercial relations. As we know, France is an important partner for Canada, not only because of our cultural and linguistic ties, but also because it is one of our largest trade partners. Last year, two-way merchandise trade between Canada and France achieved a record level of $8.2 billion.

Could the Minister of Transport, Infrastructure and Communities tell us how this action plan will benefit Canada?

Employment Insurance Act June 9th, 2008

Mr. Speaker, I am pleased to share with you our conclusions regarding Bill C-265, following its review by the Standing Committee on Human Resources, Social Development and the Status of Persons with Disabilities.

The first version of Bill C-265 proposes substantial amendments to the Employment Insurance Act, resulting in less stringent eligibility criteria and increases benefit rates. These proposals would have quite an impact on the fund. Before further discussing the repercussions identified by the standing committee, I believe it is important to analyze the situation in the more general context of today's labour market.

We acknowledge that there has been an economic slowdown in some sectors and certain regions in the country recently. However, in general, Canada's labour market indicators remain robust.

According to Statistics Canada, the unemployment rate in Canada continues to be one of the lowest in decades and the proportion of the population that is working has reached almost record levels. The participation rate of working age Canadians is 77.9%, one of the highest in the world. In addition, a review of long-term unemployment indicates that the rate declined from 13.5% in 1996 to only 4.4% in 2006 and 2007, under our government.

In short, more Canadians are working and the labour demand is high. Employment opportunities are abundant because a number of sectors are facing labour shortages and the aging of the active population in the next few years will only increase labour demand. In this context, one of the important objectives, now and in future, is to encourage the full participation of Canadians in the labour market.

Of course we realize that even in periods of high employment, some individuals need the support of employment insurance. The facts indicate that the plan is meeting their needs. Statistics Canada's 2006 Employment Insurance Coverage Survey reports that almost 83% of individuals who pay into the plan and who lose their job or quit for allowable reasons are entitled to benefits. In regions where the unemployment rate is high, the proportion of eligible individuals has increased significantly.

Of course, the higher the unemployment rate in a given region, the harder it is to find a job there. That is why, in the employment insurance system, when the unemployment rate goes up, the number of hours required to be eligible for benefits goes down. Setting a fixed number of hours—360 hours in the first version of Bill C-265—works against the goal of achieving equal access to benefits across the country. In fact, the regions that would benefit the most are those that already have low unemployment rates. In such regions, eligibility requirements would be reduced by 50%, but regions with high unemployment would see only slight reductions.

When the standing committee reviewed Bill C-265, its members made it clear that a fixed rate, 360 hours, could have negative repercussions on the labour market and would be very expensive. By opposing that suggestion, the standing committee upheld the variable eligibility requirements and the provisions for people who are new entrants or re-entrants to the labour force, because it recognized that those requirements stimulate labour market activity.

With respect to benefit rates, following the standing committee's study, the bill still proposes increasing benefit rates by introducing a formula based on the 12 best weeks.

We believe that we need to find a happy medium between raising benefit rates and the possible factors associated with the notion of “best week” that could discourage people from working. It is important for members to keep in mind that we are currently conducting a pilot project in regions with high unemployment that calculates employment insurance benefits based on the 14 best weeks of income over the 52-week period preceding the claim.

This pilot project is designed to address the same issues as the best 12 weeks approach. It examines whether this way of calculating the benefit rates will encourage workers to accept jobs which, otherwise, would have lowered their weekly benefits.

Our government's approach is based on the certainty that Canada has to rely on the forces of the labour market and the economy. That is how we look at employment insurance. Based on the annual EI monitoring and assessment report, there is every reason to believe that Canadians are well served by the EI program.

At the same time, we have always sought to improve the program and bring in specific changes to address specific problems. For example, we have: relaxed the eligibility criteria for compassionate care benefits; launched a pilot project to examine the effects of providing additional weeks of benefits to those in high unemployment regions; extended transitional measures for two regions, in New Brunswick and Quebec, until the conclusion of the national review of EI boundaries; introduced just recently, in budget 2008, improvements to the management and governance of the EI account, against which the Bloc and the NDP voted.

As I said, our government believes it is important that the EI program strike a balance between providing temporary income support for Canadians while they find new employment and keeping individuals active in the workforce.

Given that it cannot be established that the fundamental changes put forward in Bill C-265 are absolutely necessary, two important factors have to be considered: the cost to Canadian workers and employers, and the potential negative impact on the labour market.

Bill C-265 is not the right approach in light of the current labour market conditions. The Government of Canada is committed to ensuring that all Canadians can participate and prosper in the Canadian economy. We believe that we can make the most progress and deliver the most results by investing in a variety of mechanisms, including the EI program.

Budget Implementation Act, 2008 June 6th, 2008

Mr. Speaker, I have a question for my colleague.

First, I would like to congratulate the member on her work and on her support for federalism. As it turns out, the Bloc Québécois has become an excellent federalist party that is helping us with our work.

Second, there is just one thing I would like to ask the member. Her party has never been in power. That is not their fault. They are like the NDP. With that in mind, we would like to know what changes they would suggest be made to Status of Women Canada. What does her party recommend we give to Status of Women Canada?

Third, I do not really like the comparison the Bloc drew between women and pigs. I do not think that is appropriate, and such things should not be said here in the House.